पारलौकिक pārlaukik

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919	Sur ce site
c	ch
ś	śh
ṣ	ṣh
r̥	r̥i

Quelques repères de lecture :

ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Définition

Relatif à l'autre monde, à l'au-delà, à la vie après la mort.

Brouillon de définition

Composé de : पार pār et लौकिक laukik

Relatif à l'autre monde, à l'au-delà, à la vie après la mort.

Traduction usuelle

parlokik

Traduction proposée

pārlaukik
de l'autre monde
de l'au-delà

Origine de la définition

पारलौकिक pārlaukik (sanskrit)

adj. Ultra-mondain, transcendantal, lié à l'autre/au prochain monde ; d'où ~ता n.f.

पारलौकिक pāralaukika pa:rlaukik (a) ultra-mundane, transcendental, relating to the other/next world; hence ~ता (nf).

पारलौकिक pāralaukika (sanskrit)

adj. Relatif à l'autre monde, à l'au-delà, à la vie après la mort.

S پارلوکك पारलौकिक pāra-laukik, vulg. pāri-laukik, adj. Relating to the next world.

Points mentionnant la définition

lundi 17 août 2020

L’un est le père physique, et l’autre est le Père spirituel qui est au-delà de ce monde. L’un est le père d’un corps, et l’autre est le Père des âmes.

mardi 15 juin 2021

Si vous oubliez le Père, vous serez blessés, d’une manière ou d’une autre. Le Père dit: Vous êtes Mes enfants, n’est-ce pas? Votre corps a été créé par le poison et voici les parents du corps. Celui-ci est le Père incorporel et celui-là est le père spirituel (alokik). Celui-là était limité et il est devenu illimité.

mercredi 2 février 2022

Ici, vous oubliez le Père Parlokik si élevé et qui enlève toute votre peine. C'est pourquoi on dit: "Il y a ceux qui ont été ébahis par la connaissance lorsqu'ils l'ont entendue, qui l'ont racontée et ensuite… Ô Maya! Tu es si puissante!"

samedi 19 février 2022

Baba dit : Je suis votre Serviteur Obéissant, le Père le Plus Obéissant, le Professeur le Plus Obéissant. Je suis votre Père au-delà du monde, votre Professeur au-delà du monde et votre Satgourou le Plus Obéissant, Celui qui réside dans le monde au-delà. Je vous ramènerai avec Moi. Aucun autre gourou ne vous emmènera avec lui. Il n'y a aucune raison d'avoir peur.

Friday 9 January 2026