Avyakt murli for Thursday 20 March 1969

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आज āj

today

आलस्य ālasya

laziness

आंख āṅkh

eye

अन्तिम antim

final|last

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

असुर asur

devil

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनना bannā

become

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भय bhay

fear

भी bhī

too|also|even|∅

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

chart

chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

दर्पण darpaṇ

mirror

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी dēvī

goddess

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

फ़र्क fark

difference

गुण guṇ

virtue|trait

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इम्तहान imtahān

examination

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जैसा jaisā

like|just as

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

काला kālā

ugly

काली kālī

Kali

कम kam

less|fewer

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

मधुबन madhuban

Madhuban

में mē̃

in

मुख्य mukhya

main

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

ने nē

∅

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

ओम् ōm

Om

पड़ना paṛnā

fall|have to

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

शान्ति śhānti

peace|shanti

सात sāt

seven

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

see

see

शीतला, शीतला देवी śhītlā, śhītlā dēvī

Sheetla|goddess of coolness

स्मृति smr̥iti

awareness

स्थिति sthiti

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तन tan

body

तो tō

then|∅

तुम tum

you

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वाणी vāṇī

words

वर्तमान vartamān

present

विकार vikār

vice

यह yah

this|these