Avyakt murli for Friday 19 June 1970
Words are sorted according to their importance. A word will be considered important if it is used several times in the murli and if this word does not appear as often in other murlis. This importance is calculated by what is called tf-idf (term frequency * inverse document frequency). This score appears in parentheses. The first words are good candidates as keywords.
त्रिमूर्ति trimūrti (6.21)
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
crown (5.72)
Crown.
स्वाहा करना svāhā karnā (5.32)
दीवा dīvā (4.86)
A light, a lamp, lantern.
माथा māthā (4.79)
light (4.53)
Light.
(Bābā) Electricity.
bulb (4.47)
Bulb.
साक्षात्कार sākṣhātkār (4.17)
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
yes (4.10)
extra (3.82)
Extra.
धागा dhāgā (3.80)
Thread.
ज्योति jyōti (3.70)
Light, flame, lustre.
Vision.
search (3.62)
Search.
काहे kāhē (3.34)
theory (3.27)
वंशी vanśhī (3.08)
Belonging to the lineage, dynasty, clan of.
भारीपन bhārīpan (3.03)
Heaviness.
Weightiness, massiveness.
Gravity.
सीमा sīmā (3.03)
नयन, नैन nayan, nain (3.03)
Eye.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (2.94)
Dark.
Darkness.
त्रिमूर्ति शिव trimūrti śhiv (2.72)
Śhiv of the three forms (trimūrti). Śhiv who created the three deities of the subtle region (Brahmā, Viṣhṇu, Śhaṅkar).
आहुति āhuti (2.66)
brake (2.66)
Brake.
चिन्तक chintak (2.60)
Thinker, contemplator, philosopher.
One feeling concern, &c.
(in comp.) Thinking.
light house (2.58)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
जोड़ना jōṛnā (2.47)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
subject (2.47)
Subject.
bank (2.44)
Bank.
जमा jamā (2.43)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
बिगर bigar (2.42)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
course (2.35)
Course.
गरीब garīb (2.34)
कट kaṭ (2.30)
चिन्तन chintan (2.29)
Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.
अटूट aṭūṭ (2.29)
जमाना jamānā (2.27)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
साक्षात् sākṣhāt (2.22)
परिणाम pariṇām (2.18)
जमना jamnā (2.15)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
गायन gāyan (2.11)
कटना kaṭnā (2.10)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
मालूम mālūm (2.05)
Known.
Evident, apparent.
अर्पण arpaṇ (2.04)
Delivering, entrusting, placing in or upon.
Presenting an offering.
An offering, sacrifice.
A gift.
A sum set apart for religious or charitable purposes.
Surrender(ing).
समाप्ति samāpti (2.03)
The end, conclusion, termination.
Completion.
विदाई vidāī (1.99)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
मदद madad (1.96)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
house (1.95)
House.
रीति rīti (1.94)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
आग āg (1.93)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
सूक्ष्म sūkṣhma (1.89)
Subtle.
मस्तक mastak (1.86)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
समर्पण samarpaṇ (1.85)
Dedication, surrender.
जिम्मेवार jimmēvār (1.84)
अधिक adhik (1.82)
More, much, many, plenty, surplus, abundant.
More, the most, -er, -est (used in comparatives or superlatives).
last (1.82)
Last.
वतन vatan (1.73)
Homeland, native country.
नाम निशान nām niśhān (1.69)
महसूस करना mahsūs karnā (1.69)
To experience, to feel, to perceive.
शुभ śhubh (1.61)
Auspicious, good.
The good, well-being.
मिलन milan (1.61)
Meeting, union, contact.
पढ़ाना paṛhānā (1.60)
To teach, to instruct, to educate.
जलना jalnā (1.58)
तीन tīn (1.58)
प्रतिदिन pratidin (1.57)
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
रचना rachnā (1.54)
हीरा hīrā (1.51)
Diamond.
service (1.48)
Service.
द्वापर dvāpar (1.47)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
उन्नति unnati (1.43)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
अचानक achānak (1.43)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
संगम saṅgam (1.39)
Confluence, union, meeting.
प्रयत्न prayatna (1.38)
सबूत sabūt (1.37)
अविनाशी avināśhī (1.37)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
कर्तव्य kartavya (1.37)
Duty.
To be done, to be accomplished.
सहयोग sahyōg (1.36)
Cooperation, collaboration.
शुद्ध śhuddh (1.35)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
पढ़ना paṛhnā (1.35)
To read, to study, to recite.
see (1.32)
See.
खाली khālī (1.32)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
चैतन्य chaitanya (1.32)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
यज्ञ yagya (1.31)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
C (1.31)
class (1.31)
Class.
व्यर्थ vyarth (1.26)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
डालना ḍālnā (1.19)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
पढ़ाई paṛhāī (1.18)
Study, education, learning.
घर ghar (1.14)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
कोशिश kōśhiśh (1.12)
Effort, endeavour.
युग yug (1.10)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
दिखाई dikhāī (1.06)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
स्थूल sthūl (1.06)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
हल्का halkā (1.05)
Light, cheap, thin, faint.
फैलाना phailānā (1.03)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
सा sā (1.03)
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1.01)
Responsibility, obligation.
बन्धन bandhan (1.01)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
समाचार samāchār (0.99)
News; information.
बस bas (0.98)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
चीज़ chīz (0.98)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
समाप्त करना samāpt karnā (0.97)
बसना basnā (0.96)
भावना bhāvnā (0.87)
Sentiment, feeling, emotion.
शुरू śhurū (0.87)
Beginning, commencement.
चमकना chamaknā (0.86)
फरिश्ता phariśhtā (0.85)
An angel, a divine messenger.
सच्चा sachchā (0.84)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
समाप्त samāpt (0.84)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
स्नेह snēh (0.84)
Love, affection.
Oil, oily substance.
जन्म janm (0.84)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जल्दी jaldī (0.84)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
practical (0.83)
Practical.
तीसरा tīsrā (0.80)
Third.
प्रभाव prabhāv (0.79)
कल kal (0.78)
stage (0.78)
Stage.
(Bābā) State, condition.
मुख्य mukhya (0.78)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
स्पष्ट spaṣhṭ (0.77)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (0.76)
Idol, statue, image.
सो sō (0.72)
साकार, साकारी sākār, sākārī (0.71)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
ऊंच ūñch (0.70)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
तुम tum (0.70)
You (between equals).
पक्का pakkā (0.68)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
मेहनत mēhnat (0.67)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
पुरुषार्थ puruṣhārth (0.66)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
उतना utnā (0.65)
सामने sāmnē (0.65)
मधुबन madhuban (0.65)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
कार्य kārya (0.65)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
प्रकार prakār (0.63)
Manner, way.
सम्पूर्ण sampūrṇ (0.63)
Whole, entire, complete, perfect.
तीनों tīnō̃ (0.62)
The three, all three.
कब kab (0.60)
Interrogative adverb: When? At what time ?
आदि ādi (0.57)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
सहयोगी sahyōgī (0.57)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
attention (0.57)
Attention.
गुण guṇ (0.56)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
के प्रति kē prati (0.56)
Towards.
के निमित्त kē nimitt (0.55)
के आगे kē āgē (0.54)
In front of, ahead of, before.
निमित्त nimitt (0.54)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
पड़ना paṛnā (0.54)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
सोना sōnā (0.53)
To sleep.
बड़ा baṛā (0.52)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भरना bharnā (0.52)
To fill, to refill.
दिखाना dikhānā (0.52)
छोड़ना chhōṛnā (0.51)
To leave.
To abandon.
To release.
जितना jitnā (0.50)
As much as, as many, how much, however much.
प्राप्ति prāpti (0.49)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
लोग log (0.48)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
ब्राह्मण brāhmaṇ (0.47)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
सोचना sōchnā (0.47)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
जन्मना janamnā (0.46)
To be born.
माया māyā (0.44)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
के साथ kē sāth (0.44)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
सुनना sunnā (0.42)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
काम kām (0.42)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (0.42)
Work, task, job, employment, performance, function.
आना ānā (0.41)
कौन सा kaun sā (0.40)
Interrogative adjective and pronoun : which.
स्थिति sthiti (0.40)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
फिर phir (0.39)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
साधन sādhan (0.39)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
दिखाई देना dikhāī dēnā (0.38)
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
कम kam (0.38)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
मन man (0.38)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
cum (0.38)
तरफ taraph (0.38)
Side, direction.
Towards.
वैसा vaisā (0.36)
पहुंचना pahuñchnā (0.36)
To reach, to arrive.
फिरना phirnā (0.35)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
निकलना nikalnā (0.34)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
दिन din (0.34)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
ज्यादा jyādā (0.33)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
संकल्प saṅkalp (0.31)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
यही yahī (0.31)
Emphatic form of yah: this very.
थोड़ा thōṛā (0.29)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
अपनाना apnānā (0.26)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
कर्म karm (0.25)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
दो dō (0.24)
Two, 2.
स्वयं svayã (0.24)
लगाना lagānā (0.23)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
सुनाना sunānā (0.23)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तब tab (0.23)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
विशेष viśhēṣh (0.22)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
कितना kitnā (0.22)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (0.22)
Anyone, someone, any.
दूसरा dūsrā (0.22)
Second.
Other, another.
Next.
न na (0.22)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
दोनों dōnō̃ (0.21)
बन ban (0.20)
मैं maĩ (0.19)
I. (personal pronoun)
रखना rakhnā (0.19)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
पहले pahlē (0.19)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
हम ham (0.18)
We.
(rustic form) I.
जब jab (0.18)
(Relative pronoun) When.
इतना itnā (0.17)
As much as this, this much; so much, so many.
बच्चा bachchā (0.17)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
रूप rūp (0.17)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
के लिए kē liē (0.17)
For, for the sake of.
बहुत bahut (0.16)
Many, much.
Very.
कौन kaun (0.16)
interrogative pronoun. Who
या yā (0.16)
Or, either.
पहला pahlā (0.15)
मिलना milnā (0.15)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
वा vā (0.15)
Or.
अनुभव anubhav (0.14)
Experience.
आत्मा ātmā (0.12)
The soul, the spirit, the self.
चलना chalnā (0.12)
Continue.
क्योंकि kyōṅki (0.11)
Because, since.
समय samay (0.11)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
बापदादा bāpdādā (0.11)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
कुछ kuchh (0.11)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
ना nā (0.10)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
her (0.09)
हर har (0.09)
हरना harnā (0.09)
कोई kōī (0.09)
Some, any, someone, anyone.
बाप bāp (0.09)
Father.
देखना dēkhnā (0.08)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देना dēnā (0.08)
To give.
जैसा jaisā (0.08)
Similar to, like, resembling, as, such as.
एक ēk (0.08)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जाना jānā (0.07)
To go, to depart, to lose, to flow.
आप āp (0.07)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
सदा sadā (0.07)
Always, perpetually, continually, ever.
कहना kahnā (0.07)
Say.
बात bāt (0.06)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
पर par (0.06)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (0.05)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
अच्छा achchhā (0.05)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अब ab (0.04)
Now.
समझना samajhnā (0.04)
To understand.
आना ānā (0.03)
To come.
लेकिन lēkin (0.03)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
ओम् ōm (0.03)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
अव्यक्त avyakt (0.02)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
शान्ति śhānti (0.02)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
ऐसा aisā (0.02)
Such, of this type.
सब sab (0.02)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बनना bannā (0.02)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
कि ki (0.01)
That (to report indirect speech, example he says that).
जो jō (0.01)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
अपना apnā (0.01)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
यह yah (0.01)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
क्या kyā (0.01)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
रहना rahnā (0.01)
To remain, to stay.
नहीं nahī̃ (0.01)
No.
Not.
वह vah (0.01)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
और aur (0.01)
And.
Else.
Other.
तो tō (0.01)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
K (0.00)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
ही hī (0.00)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
key (0.00)
Key.
होना hōnā (0.00)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (0.00)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (0.00)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
भी bhī (0.00)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (0.00)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (0.00)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (0.00)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)