Avyakt murli for Thursday 25 June 1970

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अधीन adhīn

dependent

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आलस्य ālasya

laziness

almighty government

Almighty Government

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

authority

authority

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बाद bād

after

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बलवान balvān

strong

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भाषा bhāṣhā

language

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भूलना bhūlnā

forget

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

catch

catch

change

change

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

ध्यान dhyān

attention

drill

drill

दुनिया duniyā

world

दूरादेशी dūrādēśhī

far-sighted

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

फ़र्क fark

difference

fix

fix

government

government

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हटना haṭnā

move backwards

ही hī

only|very

high jump

high jump

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

ललकार lalkār

challenge

ललकारना lalkārnā

challenge

last

last

law

law

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मानसिक mānasik

in the mind

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

museum

museum

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

new

new

new world

new world

निवासी nivāsī

resident

number

number

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

peace

peace

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पीसना pīsnā

crush

powerful

powerful

practice

practice

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवेश pravēśh

entry

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

programme

programme

progress

progress

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

qualification

qualification

रहस्य rahasya

significance

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रीति rīti

way|∅

royal

royal

ruler

ruler

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सामना sāmnā

facing

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

संकोच saṅkōch

hesitation

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

शरीर śharīr

body

science

science

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

seat

seat

see

see

service

service

सीखना sīkhnā

learn

सिर झुकाना sir jhukānā

bow down

slogan

slogan

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सुस्ती sustī

laziness

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तरीका tarīkā

method

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

तीनों tīnō̃

all three

तीव्र tīvr

intense|fast

तीव्रता tīvratā

fast speed

तो tō

then|∅

तू tū

you

उदासी udāsī

unhappiness

उद्धार uddhār

uplift

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्तमान vartamān

present

वतन vatan

world|region

विकार vikār

vice

विशेष viśhēṣh

special

वृत्ति vr̥itti

attitude

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely