Avyakt murli for Thursday 6 May 1971

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधारमूर्त ādhārmūrt

image of support

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

आना ānā

come

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बाँह bā̃h

arm

बनाना banānā

create|make

closed

बनना bannā

become

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बड़ाई baṛāī

praise

बढ़ना baṛhnā

grow|move

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भावना bhāvnā

feeling

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बुराई burāī

bad thing

चलना chalnā

continue

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

complain

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

two|2

दूसरा dūsrā

other|next

earth

one

फ़र्क fark

difference

first

follow

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

that|what

K

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

less|fewer

कंगन kaṅgan

bracelet

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

खाना-पीना khānā-pīnā

food and diet

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुशी khuśhī

happiness

that|∅

कितना kitnā

so|so much

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

respect

मात्रा mātrā

trace

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

mouth

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

museum

मुश्किल muśhkil

difficult

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

निशानी niśhānī

sign

number

light|noor|eyes

Om

पलटाना palṭānā

turn around|make turn around

other

परेशान parēśhān

distressed

परेशानी parēśhānī

distress

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

pass with honour

pass with honours

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

पूछना pūchhnā

ask

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रत्नागर ratnāgar

Jewel Merchant

रीति rīti

way|∅

Rup|form

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

शान śhān

honour

शानदार śhāndār

dignified|good

संग saṅg

company

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

from|by

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वतः svataḥ

automatically|natural

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

then|∅

त्याग tyāg

renunciation

त्यागना tyāgnā

renounce

उद्धारमूर्त uddhārmūrt

image of upliftment

उम्मीदवार ummīdvār

hope

ऊंच ūñch

elevated|high

उसका uskā

of that

or

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

विरुद्ध viruddh

against

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

वृत्ति-दृष्टि vr̥itti-dr̥iṣhṭi

vision and attitude

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

यादगार yādgār

memorial

this|these

यथाशक्ति yathāśhakti

according to their capacity

योग्य yōgya

worthy

युक्ति yukti

way