Avyakt murli for Thursday 27 April 1972

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
0> > > >127-04-72 27-04-72 27-04-72 27-04-72ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peaceअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x

0> > 27/04/72Avyakt BapDada Revised: 19/07/93

2लकी lucky lucky luckyऔर aur aur andलवली lovely lovely lovelyबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effort3अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toलवलीएस्ट lavalīēsṭa x xऔर aur aur andलक्कीएस्टदोनों lakkīēsṭadōnō̃ x xसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

1Do you consider yourselves to be both the loveliest and luckiest?

4लवली lovely lovely lovelyभी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andलक्की lucky lucky luckyभी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisदोनों dōnō̃ dōnō̃ xही hī hī[p.] onlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]तो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyनिर्विघ्न nirvighna nirvighna[adj.] free from obstacles, , , , लग्न lagna lagan[n.m.;sg.,d.] loveमें mē̃ mē̃[postp.] inमग्न magna magna[adj.] absorbedअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . .

2If you consider yourselves to be lovely and lucky, you will constantly remain free from obstacles, and experience the stage of being absorbed in Baba's love.

5अगर agar agar ifसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyलक्की lucky lucky luckyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butलवली lovely lovely lovelyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅सदा sadā sadā constantlyलगन lagan lagan[n.m.;sg.,d.] loveमें mē̃ mē̃[postp.] inमग्न magna magna[adj.] absorbedरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butनिर्विघ्न nirvighna nirvighna[adj.] free from obstaclesअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . .

3If you are just lucky and not lovely, then although you will constantly be absorbed in Baba's love, you will not have the experience of a stage that is free from obstacles.

6और aur aur andसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyलवली lovely lovely lovelyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , लक्की lucky lucky luckyनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageसुनाई sunāī sunānā[past-part.f.] speak[past-part.f.]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर पायेंगे kar pāyēṅgē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+pānā] do[fut.m.pl.12hon3.root+pānā]. . . .

4If you are just lovely and not lucky, then also, you will not be able to experience the stage that was just described.

7इसलिए isliē isliē thereforeदोनों dōnō̃ dōnō̃ xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

5Therefore, both are needed.

8लवली lovely lovely lovelyऔर aur aur andलक्की lucky lucky lucky- - - -दोनों dōnō̃ dōnō̃ xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentके लिए kē liē kē liē[x] forमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainतीन tīn tīn[adj.] xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterआवश्यक āvaśhyak āvaśhyak[adj.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

6In order to attain the attainment of being lucky and lovely. 7Three main things are needed.

9अगर agar agar ifवह vah vah[pn.sg.d.] thatतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenलक्की lucky lucky luckyऔर aur aur andलवली lovely lovely lovelyज़रूर zarūr zarūr definitelyहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . .

8If you experience these three things in yourself, then you are definitely lucky and lovely.

10वह vah vah[pn.sg.d.] thatतीन tīn tīn[adj.] xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterकौन-सी kaun-sī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]सहज sahaj sahaj[adj.] easyही hī hī[p.] onlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisदोनों dōnō̃ dōnō̃ xस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] do[pres.pl.m.2.root+saknā] ?  ?  ?  ?

9What are those three things through which you can easily experience both these stages?

11लक्क lakka x xको kō kō[postp.] toबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooजा सकता है jā saktā hai jānā[pres.sg.m.23.root+saknā] go[pres.sg.m.23.root+saknā]वा vā vā orबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

10Can luck be created or is it already created?

12अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toलक्की lucky lucky luckyबना सकते हो banā saktē hō banānā[pres.pl.m.2.root+saknā] create[pres.pl.m.2.root+saknā]वा vā vā orपहले से pahlē sē pahlē sē[x] beforehandजो jō jō[pn.;d.] thatलक्की lucky lucky luckyबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]वही vahī vahī thisबन सकते हैं ban saktē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] become[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] ?  ?  ?  ?

11Can you make yourselves lucky, or is it that only those who are lucky from the beginning can be lucky?

13अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownलक्क lakka x xबनाई जा सकती है banāī jā saktī hai banānā[pres.sg.f.23.root+saknā.passive] create[pres.sg.f.23.root+saknā.passive]वा vā vā orबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overचलना होता है chalnā hōtā hai chalnā[pres.sg.m.23.oblig1] continue[pres.sg.m.23.oblig1] ?  ?  ?  ? 14तकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneको kō kō[postp.] toचेन्ज change change changeकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] do[pres.pl.m.2.root+saknā]वा vā vā orनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not ?  ?  ?  ?

12Can you create your luck or do you have to move along according to the luck already created?

15अन un|an un|an (x)लक्की lucky lucky luckyसे sē sē[postp.] fromलक्की lucky lucky luckyबन सकते हो ban saktē hō bannā[pres.pl.m.2.root+saknā] become[pres.pl.m.2.root+saknā] ?  ?  ?  ?

13Can you change your fortune or not?

16लक्क lakka x xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मार्जिन margin margin xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

14Can you change from being unlucky to being lucky?

17 ( ( ( (हां hā̃ hā̃ yes) ) ) ) तकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneजगाकर jagākar jagānā[abs.] awaken[abs.]आये हो āyē hō ānā[pres-perf.pl.m.2] come[pres-perf.pl.m.2]वा vā vā orतकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneजगाने jagānē jagānā[inf.m.pl.,o.] awaken[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forआये हो āyē hō ānā[pres-perf.pl.m.2] come[pres-perf.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

15Is there a margin for making effort in order to create luck? (yes).

18तकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneजो jō jō[pn.;d.] thatजगी jagī jagnā[past-part.f.] wake up[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withले आये हो lē āyē hō lēnā[pres-perf.pl.m.2.root+ānā] take[pres-perf.pl.m.2.root+ānā]ना nā nā ∅, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatबनायेंगे banāyēṅgē banānā[fut.m.pl.12hon3] create[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

16Have you come having already awakened your fortune or have you come to awaken your fortune?

19तकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneजो jō jō[pn.;d.] thatजगाकर jagākar jagānā[abs.] awaken[abs.]आये हैं āyē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]उस us vah[pn.sg.o.] thatअनुसार anusār anusār according toही hī hī[p.] onlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])लेकिन lēkin lēkin butबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyतकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

17You have brought with you the fortune that is already awakened, have you not? 18Then what will you create?

20तकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneबनाकर banākar banānā[abs.] create[abs.]भी bhī bhī[p.] tooआये हैं āyē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]और aur aur andबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])भी bhī bhī[p.] tooसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] such ?  ?  ?  ? 21जब jab jab whenकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकर लेते हो kar lētē hō karnā[pres.pl.m.2.root+lēnā] do[pres.pl.m.2.root+lēnā]तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअन्दर andar andar insideसे sē sē[postp.] fromकब kab kab whenसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]तकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenयही yahī yahī[pn.;d.] thisदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

19You have come to belong to Baba according to the fortune you have awakened; the question of fortune only arises in belonging to the Father. 20You have come having created your fortune and you can also create it: is it like this?

22पुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortके बाद kē bād kē bād[x] afterभी bhī bhī[p.] tooसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना-तकदीर nā-takadīr x xमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

21When you make a lot of effort for something, you have the thought inside that it is visible in your fortune.

23सफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successन na na[neg] notमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 24अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलती miltī milnā[pres-part.f.] receive[pres-part.f.]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatकहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] say[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

22If, after having made effort, you do not attain success, then you think that it is like that in your fortune. 23What is the reason for not being successful?

25ड्रामा drama drama dramaमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 26तो tō tō thenड्रामा drama drama dramaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]लक luck luck luckही hī hī[p.] onlyले आये हो lē āyē hō lēnā[pres-perf.pl.m.2.root+ānā] take[pres-perf.pl.m.2.root+ānā]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ?

24If you make effort in your own way and yet do not attain success, what do you then say?

27पुरुषार्थीको puruṣārthīkō x xकभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])कि ki ki[conj.] thatमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के बाद kē bād kē bād[x] afterकोई kōī kōī[pn.;d.] someअसफलता asaphaltā asaphaltā[n.f.;sg.] xभी bhī bhī[p.] tooहो सकती है hō saktī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be[pres.sg.f.23.root+saknā]. . . .

25"It is fixed in the drama in this way". 26So you have brought with yourselves the luck that the drama has created, have you not?

28सदैव sadaiv sadā constantlyऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortजो jō jō[pn.;d.] thatकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजा jā jānā[root] go[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . .

27An effort­maker should never think, even after having made effort, that it is possible to be unsuccessful.

29अगर agar agar ifसही sahī sahī[n.f.ī=>ī;sg.] xप्र्कार prkār x xसे sē sē[postp.] fromपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]सफ़लताअब safalatāab x xनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseकब kab kab whenमिलनी milnī milnā[inf.f.] receive[inf.f.]ज़रूर zarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

28You should always think that whatever effort you have made can never go to waste.

30असफलता asaphaltā asaphaltā[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupदेखकर dēkhkar dēkhnā[abs.] see[abs.]समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisपरीक्षा parīkṣhā parīkṣhā[n.f.;sg.] being carefulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]पार pār pār[n.m.;sg.,d.] acrossहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के बाद kē bād kē bād[x] afterपरिपक्वता paripakvatā x xआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

29If you have made effort in the right way, then you will definitely receive success through it, if not now, then at some later point.

31तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatअसफलता asaphaltā asaphaltā[n.f.;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)फाउन्डेशन foundation foundation foundationको kō kō[postp.] toपक्का pakkā pakkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] firmकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक ēk ēk[adj.] oneसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

30Seeing the lack of success, you should think that that was a test. 31After having had the test, you will become stronger.

32कभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज़को cīzakō x xमजबूत majbūt majbūt[adj.] xकरना होता है karnā hōtā hai karnā[pres.sg.m.23.oblig1] do[pres.sg.m.23.oblig1]तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]फाउन्डेशन foundation foundation foundationको kō kō[postp.] toठोका ṭhōkā x xजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23], , , , ठोक-ठोक ṭhōk-ṭhōk ṭhōk[n.m.;sg.,d.] xकर kar karnā[root] do[root]पक्का pakkā pakkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] firmकिया जाता है kiyā jātā hai karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive] (do[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|do[pres.sg.m.23.passive]). . . .

32So that is not a lack of success, but a means to make the foundation of your effort strong. 33When something has to be made strong, you first hammer its foundation.

33वह vah vah[pn.sg.d.] thatठोकना ṭhōkanā x xही hī hī[p.] onlyपरिपक्वता paripakvatā x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

34You hammer it and make it strong.

34तो tō tō thenकब kab kab whenभी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownव्यक्तिगत vyaktigat vyaktigat[adj.] xपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortमें mē̃ mē̃[postp.] inवा vā vā orसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सम्पर्क samparka sampark[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inवा vā vā orईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortमें mē̃ mē̃[postp.] inबाहर bāhar bāhar outsideका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupअसफलता asaphaltā asaphaltā[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)भी bhī bhī[p.] tooदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisअसफलता asaphaltā asaphaltā[n.f.;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेकिन lēkin lēkin butपरिपक्वता paripakvatā x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

35The hammering is a means of making it strong. 36Even in your own individual effort, within a gathering or in service, when something does not seem to be externally successful, you should still think that it is not a lack of success, but a means of becoming strong.

35जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसुनाया था sunāyā thā sunānā[past-perf.m.sg.] speak[past-perf.m.sg.]कि ki ki[conj.] thatतूफान tūphān tūphān[n.m.;sg.,d.] stormको kō kō[postp.] toतूफान tūphān tūphān[n.m.;sg.,d.] stormन na na[neg] notसमझकर samajhkar samajhnā[abs.] understand[abs.]एक ēk ēk[adj.] oneतोफा tōphā x xसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3]). . . .

37You were told that you should not consider the storms to be storms, but consider it to be a gift.

36नैइया naiiyā x xमें mē̃ mē̃[postp.] inझोंके jhōṅkē x xआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatआगे āgē āgē previouslyबढ़ाने baṛhānē baṛhānā[inf.m.pl.,o.] increase[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक ēk ēk[adj.] oneसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

38Waves come to a boat, but they are a means to make the boat move forward.

37इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]प्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formअसफलता asaphaltā asaphaltā[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successसमाई samāī samānā[past-part.f.] merge[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)कर kar karnā[root] do[root]आगे āgē āgē previouslyबढ़ना चाहिए baṛhnā chāhiē baṛhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|baṛhnā[.oblig3] (grow[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|grow[.oblig3]). . . .

39In this way, success is merged in the lack of success. 40You should move forward with this understanding.

38असफलता asaphaltā asaphaltā[n.f.;sg.] xशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordही hī hī[p.] onlyबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (come[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|come[.oblig3])अगर agar agar ifपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortसही sahī sahī[n.f.ī=>ī;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō then. . . .

41The word, "unsuccessful" should not even entery our intellect, if your effort is correct.

39अच्छा-सुना acchā-sunā x xरहे थे rahē thē rahnā[past-perf.pl.m.] remain[past-perf.pl.m.]कि ki ki[conj.] thatलक्की lucky lucky luckyऔर aur aur andलवली lovely lovely lovelyबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतीन tīn tīn[adj.] xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterआवश्यक āvaśhyak āvaśhyak[adj.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकौन-सी kaun-sī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] which ?  ?  ?  ?

42Achcha, you were being told that three things are necessary in order to be lucky and lovely. 43What are those three things?

40पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)सोचो-लक sōcō-lak x xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबन सकता है ban saktā hai bannā[pres.sg.m.23.root+saknā] become[pres.sg.m.23.root+saknā] ?  ?  ?  ?

44First of all, think about how luck is created.

41अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyदेख लो dēkh lō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā] see[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weलक्की lucky lucky lucky, , , , लवली lovely lovely lovelyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

45Look at yourself: Are you lucky and lovely?

42अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलक luck luck luckको kō kō[postp.] toक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजगा सकते हो jagā saktē hō jagānā[pres.pl.m.2.root+saknā] awaken[pres.pl.m.2.root+saknā] ?  ?  ?  ?

46Why are you notable to awaken your luck?

43उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]मूल mūl mūl[n.m.;sg.,d.] mainकारण-नॉलेजफुल kāraṇ-nôlējaphul x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

47The main reason for this is that you are not knowledge­ full.

44नॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulमें mē̃ mē̃[postp.] inसभी sabhī sab[adv.hī] allप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formकीनॉलेजआ kīnôlējaā x xजाती है jātī hai jānā[pres.sg.f.23] go[pres.sg.f.23]. . . .

48Those who are knowledge­ full have all types of knowledge.

45जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreजो jō jō[pn.;d.] thatनॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xलकी lucky lucky luckyN N N Nजरूर jarūr zarūr definitelyहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

49The more knowledge­full someone is, the luckier he will be.

46क्योंकिनॉलेजकी kyōṅkinôlējakī x xलाइट light light lightऔर aur aur andमाइट might might mightसे sē sē[postp.] fromआदि-मध्य-अन्त ādi-madhy-ant ādi-madhya-ant the beginning, the middle and the endको kō kō[postp.] toजानकर jānkar jānnā[abs.] know[abs.]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]सफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successअवश्य avaśhya avaśhya xप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . .

50Because, with the light and might of knowledge, he would know the beginning, the middle and the end, and so whatever effort he makes, he would definitely attain success in that.

47सफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisएक ēk ēk[adj.] oneलक luck luck luckकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

51To attain success is a sign of luck.

48यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatनॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]अर्थात् arthāt arthāt that isफुल full full fullनॉलेजहोगी nôlējahōgī x x. . . .

52Firstly, they will be knowledge­full, that is, they will have full knowledge.

49फुल full full fullमें mē̃ mē̃[postp.] inअगर agar agar ifकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenलकीएस्टमें lakīēsṭamē̃ x xभीनंबरवार bhīnambaravār x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

53If something is lacking in your being full, then you are numberwise inbeing lucky also.

50नॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenलकीएस्ट luckiest lucky luckyभी bhī bhī[p.] tooनंबरवन number one number one number oneहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

54If you are knowledge­full, you will be number one in being lucky.

51कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भी bhī bhī[p.] tooनॉलेजहोती nôlējahōtī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownरचयिता rachayitā rachayitā[x] Creatorऔर aur aur andरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भी bhī bhī[p.] tooनॉलेजहोती nôlējahōtī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

55There is knowledge about karma and also knowledge about your Creator and the creation.

52चाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether)परिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] family, , , , चाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether)ज्ञानी gyānī gyānī[adj.] gyaniआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सम्पर्क samparka sampark[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howआना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (come[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|come[.oblig3])उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]भी bhī bhī[p.] tooनॉलेजहोती nôlējahōtī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

56There is also knowledge about coming into connection with the family or with gyani souls.

53नॉलेज knowledge knowledge knowledgeसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyरचयिता rachayitā rachayitā[x] Creatorऔर aur aur andरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेकिननॉलेजफुल lēkinanôlējaphul x xअर्थात् arthāt arthāt that isहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtऔर aur aur andहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)शब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

57Knowledge is not just knowledge about the Creator and the creation, but knowledge­full means that you are the embodiment of knowledge in every thought, every word and in every action.

54उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]ही hī hī[p.] onlyनॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . .

58This is called being knowledge­full.

55दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherबात-जितनानॉलेजफुल bāt-jitanānôlējaphul x xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] onlyकेयरफुल careful careful carefulभी bhī bhī[p.] tooहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

59Secondly, the extent to which you are knowledge­full, so you will also be careful.

56जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreकेयरफुल careful careful carefulहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] onlyउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signचियरफुल cheerful cheerful xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

60The more careful you are, the sign of that is that you are cheerfulto the same extent.

57अगर agar agar ifकोई kōī kōī[pn.;d.] someकेयरफुल careful careful carefulनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseभी bhī bhī[p.] tooलवली lovely lovely lovelyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]. . . .

61If someone is not cheerful, he will not appear to be lovely.

58अगर agar agar ifकोई kōī kōī[pn.;d.] someचियरफुल cheerful cheerful xनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseभी bhī bhī[p.] tooलवली lovely lovely lovelyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]. . . .

62If someone is not careful either, then also, he will not seem lovely.

59जो jō jō[pn.;d.] thatकेयरफुल careful careful carefulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]उनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]समय-प्रति-समय samay-prati-samay x xअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownवा vā vā orदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सम्पर्क samparka sampark[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])से sē sē[postp.] fromकोई न कोई kōī na kōī kōī na kōī[x] one .. or anotherछोटी-बड़ी chhōṭī-baṛī chhōṭē-baṛē[adj.ā=>ī;f.] the young and the oldभूल bhūl bhūl[n.f.;sg.]|bhūlnā[root] (mistake|forget[root])होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseन na na[neg] notस्वयं svayã svayã xलवली lovely lovely lovelyरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23], , , , न na na[neg] notदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलवली lovely lovely lovelyबन सकेगा ban sakēgā bannā[fut.m.sg.23.root+saknā] become[fut.m.sg.23.root+saknā]. . . . 60इसलिए isliē isliē thereforeजो jō jō[pn.;d.] thatकेयरफुल careful careful carefulहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatचियरफुलज़रूर ciyaraphulazarūr x xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

63Those who do not remain careful, because of making one or another little mistake, either on their own, or when theycome into connection with others, then neither do they remain lovely to themselves nor are they lovely to others.Therefore, those who are careful will definitely be cheerful.

61ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatकेयरफुल careful careful carefulजो jō jō[pn.;d.] thatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortमें mē̃ mē̃[postp.] inअधिक adhik adhik -estमग्न magna magna[adj.] absorbedहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseचियरफुल cheerful cheerful xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरह rah rahnā[root] remain[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.], , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

64Do not think that those who are careful cannot remaincheerful because they are so absorbed in their effort. 65It is not like that.

62केयरफुल careful careful carefulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signचियरफुल cheerful cheerful xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

66The sign of being careful is to remaincheerful.

63तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeही hī hī[p.] onlyक्वालिफिकेशन qualification qualification qualificationवा vā vā orबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterअगर agar agar ifहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenलक्की lucky lucky luckyऔर aur aur andलवली lovely lovely lovelyदोनों dōnō̃ dōnō̃ xबन सकते हैं ban saktē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] become[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

67So if you have all these three qualifications, then you can become both lucky and lovely.

64एक ēk ēk[adj.] oneदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सहयोग sahyōg sahyōg[n.m.;sg.,d.] cooperationसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownलक्क lakka x xको kō kō[postp.] toबना सकते हो banā saktē hō banānā[pres.pl.m.2.root+saknā] create[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . .

68You can alsocreate your luck with one another's co­operation.

65लेकिन lēkin lēkin butएक ēk ēk[adj.] oneदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसहयोग sahyōg sahyōg[n.m.;sg.,d.] cooperationतब tab tab for only thenमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]जब jab jab whenकेयरफुल careful careful carefulऔर aur aur andचियरफुल cheerful cheerful xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . .

69However, you can only receive co­operation from one anotherwhen you are careful and cheerful.

66अगर agar agar ifचियरफुल cheerful cheerful xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenसक्सेसफुल successful successful successfulभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . .

70If you are not cheerful, you will not be successful either.

67केयरफुल careful careful carefulऔर aur aur andचियरफुल cheerful cheerful xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसक्सेसफुल successful successful successfulअर्थात् arthāt arthāt that isलक्की lucky lucky luckyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

71If you are careful andcheerful, then you are successful, that is, you are lucky.

68तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतीन tīn tīn[adj.] xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterअपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfमें mē̃ mē̃[postp.] inदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

72So check these three things in your own self.

69अगर agar agar ifतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeही hī hī[p.] onlyठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKपरसेन्टेज percentage percentage percentageमें mē̃ mē̃[postp.] inहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]हम ham ham[pn.pl.] weलक्की lucky lucky luckyऔर aur aur andलवलीएस्टदोनों lavalīēsṭadōnō̃ x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , अगर agar agar ifपरसेन्टेज percentage percentage percentageमें mē̃ mē̃[postp.] inकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्टेज stage stage stageनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकती है hō saktī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be[pres.sg.f.23.root+saknā]. . . .

73If you have allthree to a good percentage, then understand that you are the luckiest and the loveliest. 74If this percentage is lacking,then you will not have this stage.

70अब ab ab[adv.] nowसमझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]), , , , निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

75Now, do you understand what the sign is?

71मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeसुनाना sunānā sunānā[inf.m.sg.d.] speak[inf.m.sg.d.]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notडाल सकता है ḍāl saktā hai ḍālnā[pres.sg.m.23.root+saknā] create[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . .

76Speaking knowledge through your lipscannot create such an impact.

72सदैव sadaiv sadā constantlyचियरफुल cheerful cheerful xचेहरा chēhrā chēhrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] faceरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]), , , , दुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लहर lahar lahar[n.f.;sg.] waveसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooन na na[neg] notआये-उसको āyē-usakō x xकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])चियरफुल cheerful cheerful x. . . .

77To constantly have a cheerful face and not to experience any waves of sorrow even inyour thoughts is known as being cheerful.

73तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownचियरफुल cheerful cheerful xचेहरे chēhrē chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] faceसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyसर्विसकर sarvisakar x xसकते हो saktē hō saknā[pres.pl.m.2] can[pres.pl.m.2]. . . .

78So you can do service with your cheerful face.

74जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeचुम्बक chumbak chumbak[n.m.;sg.,d.] magnetके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionऑटोमेटिकलीआकर्षितहोकर ôṭōmēṭikalīākarṣitahōkar x xलोहा lōhā lōhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ironजायेगा jāyēgā jānā[fut.m.sg.23] go[fut.m.sg.23], , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]प्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formसदा sadā sadā constantlyचियरफुल cheerful cheerful xस्वयं svayã svayã xही hī hī[p.] onlyचुम्बक chumbak chumbak[n.m.;sg.,d.] magnetका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formबन जाता है ban jātā hai bannā[pres.sg.m.23.root+jānā] become[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . .

79Just as metal isautomatically attracted towards a magnet, in the same way, those who are constantly cheerful become a magnetthemselves.

75उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]देखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] see[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyसभी sabhī sab[adv.hī] allसमीप samīp samīp[adj.] closeआयेंगे āyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]. . . .

80Seeing them, others will come close to them.

76समझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]आज āj āj todayकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inजबकि jabki jabki xचारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)और aur aur andअशान्ति aśhānti aśhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peacelessnessके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बादल bādal bādal[n.m.;sg.,d.] cloudछाये chāyē x xहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisसदा sadā sadā constantlyचियरफुल cheerful cheerful xरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 77यह yah yah[pn.sg.d.] thisक्यों kyō̃ kyō̃ whyऔर aur aur andकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)उत्कण्ठा utkaṇṭhā utkaṇṭhā[n.m.;sg.,d.] xहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . .

81They will think that this one constantly stays cheerful inspite of today's world, where there is constantly an environment of clouds of sorrow and peacelessness everywhere.They will be eager to know how and why this one is able to remain cheerful.

78जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeजब jab jab whenबहुत bahut bahut veryतूफान tūphān tūphān[n.m.;sg.,d.] stormलगते हैं lagtē haĩ lagnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]वा vā vā orवर्षा varṣhā varṣhā[n.f.;sg.] xपड़ती है paṛtī hai paṛnā[pres.sg.f.23] fall[pres.sg.f.23]तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleजहाँ jahā̃ jahā̃ where thereबारिश-तूफान bāriś-tūphān x xसे sē sē[postp.] fromबचाव bachāv bachāv[n.m.;sg.,d.] savingदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3], , , , वहाँ vahā̃ vahā̃ thereन na na[neg] notचाहते chāhtē chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooभागते हैं bhāgtē haĩ bhāgnā[pres.pl.m.12hon3] run[pres.pl.m.12hon3]. . . .

82When there is a huge storm or a lot ofrain, then at that time, people, even against their wish, run towards some shelter where there is no rain.

79स्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeकोई kōī kōī[pn.;d.] someबुलाता bulātā bulānā[pres-part.m.sg.d.] call[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereप्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (under)वह vah vah[pn.sg.d.] thatसेफ्टी safety safety safetyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleज़रूर zarūr zarūr definitelyवहाँ vahā̃ vahā̃ thereभागेंगे bhāgē̃gē bhāgnā[fut.m.pl.12hon3] run[fut.m.pl.12hon3]. . . .

83The shelter­ place does not call them, but according to the atmosphere, there is a place of safety there, and so people will definitelyrun to that place.

80अपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfको kō kō[postp.] toबचाने bachānē bachānā[inf.m.pl.,o.] save[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forउस us vah[pn.sg.o.] thatस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसहारा sahārā sahārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] supportलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]. . . .

84In order to protect themselves, they take the support of that place; they are pulled there.

81खि्ांच khiāñc x xकर आ kar ā karnā[root.root+ānā] do[root.root+ānā]जाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 82तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]- - - -वर्तमान vartamān vartamān[adj.] presentसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeचारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतूफान tūphān tūphān[n.m.;sg.,d.] stormऔर aur aur andदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बादल bādal bādal[n.m.;sg.,d.] cloudगरज garaj x xरहे हैं rahē haĩ rahnā[pres-perf.pl.m.12hon3] remain[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 83ऐसे समय में aisē samay mē̃ aisē samay mē̃[x] xसेफ्टी safety safety safetyके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)साधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesको kō kō[postp.] toदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]आपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionआकर्षितहोंगे ākarṣitahōṅgē x x. . . .

85So, in thesame way, understand that, at the present time, when the storms of Maya and the clouds of sorrow are thundering, atsuch a time, when people see your means of safety, they will be attracted to you. 86What is that external form thatattracts them?

84वह vah vah[pn.sg.d.] thatआकर्षित ākarṣhit ākarṣhit[adj.] attractedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoबाहर bāhar bāhar outsideका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupकौन-सा kaun-sā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

87A cheerful face. 88So you should be both lovely and lucky.

85चियरफुल cheerful cheerful xचेहरा chēhrā chēhrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] face. . . . 86तो tō tō thenलवली lovely lovely lovelyऔर aur aur andलक्की lucky lucky luckyदोनों dōnō̃ dōnō̃ xहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . .

89In some cases, you are knowledge­full andcareful, but not cheerful.

87कहां-कहांनॉलेजफुल kahā̃-kahānnôlējaphul x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , केयरफुल careful careful carefulभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butचियरफुल cheerful cheerful xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

90You take care, but whilst caring, you stop having a cheerful face, and so you cannot remaincheerful.

88केयर care care xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , केयर care care xकरते-करते kartē-kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]चेयर cēyar x xछोड़ देते हैं chhōṛ dētē haĩ chhōṛnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] renounce[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā], , , , तो tō tō thenचियरफुल cheerful cheerful xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबन सकते हैं ban saktē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] become[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 89इसलिए isliē isliē thereforeजो jō jō[pn.;d.] thatदोनों dōnō̃ dōnō̃ xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])वह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]. . . .

91Therefore, in which aspect should you make the main effort or take the most care about, so that you areeasily able to bring about these three things in yourself? 92Do you know that?

90दोनों dōnō̃ dōnō̃ xही hī hī[p.] onlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inधारण करना चाहिए dhāraṇ karnā chāhiē dhāraṇ karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dhāraṇ karnā[.oblig3] (adopt[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|adopt[.oblig3]). . . .

93You have to remain careful, but whatmust you remain careful in mainly?

91उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिएमुख्यपुरूषार्थ liēmukhyapurūṣārtha x xवा vā vā orअटेन्शन attention attention attentionवा vā vā orकेयर care care xकिस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])जो jō jō[pn.;d.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसहज sahaj sahaj[adj.] easyही hī hī[p.] onlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inला सको lā sakō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā] x[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

94In what aspects do you remain careful? 95(Many different replies were given.)What did Baba care about so that he became what he did?

92केयरफुल careful careful carefulतो tō tō thenहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिनमुख्यकेयर lēkinamukhyakēyar x xकिस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)रखनी है rakhnī hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ? 93केयरफुल careful careful carefulकिन-किन kin-kin kyā[pn.pl.o.]|kaun[pn.pl.o.] (what|who)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 94 ( ( ( (भिन्न-भिन्न bhinn-bhinn bhinn[adj.] differentउतर utar utarnā[root] go down[root]मिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])) ) ) ) बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅क्या kyā kyā whatकेयर care care xकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.]) ?  ?  ?  ?

96What main aspect was that? 97Describe fully the praise thatis sung of you people: complete with all virtues, sixteen celestial degrees complete, completely viceless and thosewho follow the highest code of conduct.

95वह vah vah[pn.sg.d.] thatमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकौन-सी kaun-sī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 96आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जो jō jō[pn.;d.] thatमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseगाई जाती है gāī jātī hai gānā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|gānā[pres.sg.f.23.passive] (sing[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|sing[pres.sg.f.23.passive]), , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatपूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)वर्णन varṇan varṇan[n.m.;sg.,d.] xकरो-सर्व karō-sarva x xगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueसम्पन्न sampann sampann[adj.] full, , , , 16 16 16 16कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] complete, , , , सम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] viceless, , , , मर्यादा maryādā maryādā[n.f.;sg.] code of conductपुरूषोतम purūṣōtam x x… … … … . . . .

98You only become careless when you disobey any of the codes of conduct.The praise is of your complete stage. 99That is, Sita was given an instruction to remain within the line of the code ofconduct drawn for her.

97जब jab jab whenमर्यादाओं maryādāō̃ maryādā[n.f.+ō̃;pl.o.] code of conductका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउल्लंघन ullaṅghan ullaṅghan[n.m.;sg.,d.] disobeyingहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तब tab tab for only thenही hī hī[p.] onlyकेयरलेस kēyaralēs x xहोते हो hōtē hō hōnā[pres.pl.m.2] be[pres.pl.m.2]. . . .

100It was not any other line, but the line of the code of conduct.

98आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeस्टेज stage stage stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatगायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसीता sītā sītā[n.f.;sg.] Sitaको kō kō[postp.] toमर्यादा की लकीर maryādā kī lakīr maryādā kī lakīr[x] line of the codes of conductके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अन्दर andar andar insideरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आज्ञा āgyā āgyā[n.f.;sg.] orderदी the|dī the|dēnā[past-part.f.] (the|give[past-part.f.]). . . .

101If you go beyond the line ofGodly codes of conduct, you become a beggar, that is, you become a beggar of whatever attainment there is.

99और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseलकीर lakīr lakīr[n.f.;sg.] lineनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथी thī hōnā[past.f] be[past.f]लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisमर्यादा maryādā maryādā[n.f.;sg.] code of conductही hī hī[p.] onlyलकीर lakīr lakīr[n.f.;sg.] lineहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

102Youbecome a beggar, and you cry out just like a beggar does: "Give me a little money, give me some clothes".

100अगर agar agar ifईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyमर्यादाओं maryādāō̃ maryādā[n.f.+ō̃;pl.o.] code of conductकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लकीर lakīr lakīr[n.f.;sg.] lineसे sē sē[postp.] fromबाहर bāhar bāhar outsideनिकल जाते हैं nikal jātē haĩ nikalnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be extracted[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]तो tō tō thenफकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personबन जाते हैं ban jātē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]अर्थात् arthāt arthāt that isजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]भिखारी bhikhārī bhikhārī[n.m.;sg.,d.] beggar, , , , फकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personबन जाते हैं ban jātē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

103In thesame way, the stage of those who go beyond the line of the code of conduct becomes like that of a beggar. 104They would say: Have mercy, give me blessings, give me co­operation, give me love.

101फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])चिल्लाते हैं chillātē haĩ chillānā[pres.pl.m.12hon3] cry[pres.pl.m.12hon3], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeफकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personचिल्लाते हैं chillātē haĩ chillānā[pres.pl.m.12hon3] cry[pres.pl.m.12hon3]- - - -दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)पैसा paisā paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] moneyदे दो dē dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] give[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā], , , , कपड़ा kapṛā kapṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] clothesदे दो dē dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] give[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]. . . .

105So it means that they havebecome beggars. 106But when you have a right, then that is called being a child and a master.

102ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyजो jō jō[pn.;d.] thatमर्यादा की लकीर maryādā kī lakīr maryādā kī lakīr[x] line of the codes of conductका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउल्लंघन ullaṅghan ullaṅghan[n.m.;sg.,d.] disobeyingकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageफकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समान samān samān[adj.] equalबन जाती है ban jātī hai bannā[pres.sg.f.23.root+jānā] become[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

107If you are dependent, youhave to ask for something. 108Those who are asking for something can only be called beggars.

103वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]- - - -कृपा kr̥ipā kr̥ipā[n.f.;sg.] mercyकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , आशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessingकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सहयोग sahyōg sahyōg[n.m.;sg.,d.] cooperationदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two), , , , स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two). . . .

109So this is the line of thecodes of conduct, and if you go beyond it, you become a beggar.

104तो tō tō thenगोया gōyā goyā xफकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]ना nā nā ∅. . . .

110Then, you have to ask for help.

105लेकिन lēkin lēkin butमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]अधिकार adhikār adhikār[x] rightहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]बालक bālak bālak[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andमालिकपन mālikpan mālikpan[n.m.;sg.,d.] being a master. . . .

111In fact, all thosewho have become Baba's children are lucky and lovely.

106अधीन adhīn adhīn[adj.] dependentहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]मांगना māṅgnā mā̃gnā[inf.m.sg.d.] ask[inf.m.sg.d.], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingमांगने māṅgnē mā̃gnā[inf.m.pl.,o.] ask[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoको kō kō[postp.] toफकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personही hī hī[p.] onlyकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . .

112They themselves are helpers in the Godly task, not the oneswho seek help.

107तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatमर्यादाओं maryādāō̃ maryādā[n.f.+ō̃;pl.o.] code of conductकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लकीर lakīr lakīr[n.f.;sg.] lineहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]अगर agar agar ifबाहर bāhar bāhar outsideनिकलते हो nikaltē hō nikalnā[pres.pl.m.2] be extracted[pres.pl.m.2]तो tō tō thenफकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personबन जाते हो ban jātē hō bannā[pres.pl.m.2.root+jānā] become[pres.pl.m.2.root+jānā]. . . .

113There is the image of you having become the helpers; it is not of the ones who are seeking help.

108फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मदद madad madad[n.f.;sg.] xलेनी पड़ती है lēnī paṛtī hai lēnā[pres.sg.f.23.oblig2] take[pres.sg.f.23.oblig2]. . . . 109वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xतो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenलक्की lucky lucky luckyभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , लवली lovely lovely lovelyभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

114Theimage of the bhagats is just that of asking for something. 115Those who are the children and the masters are constantlyhelpers.

110वह vah vah[pn.sg.d.] thatस्वयं svayã svayã xईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inमददगार madadgār madadgār[n.m.;sg.,d.] helperहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatमदद madad madad[n.f.;sg.] xलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

116Those who themselves are the helpers cannot ask for any help.

111आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमददगार madadgār madadgār[n.m.;sg.,d.] helperबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मदद madad madad[n.f.;sg.] xमांगने māṅgnē mā̃gnā[inf.m.pl.,o.] ask[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

117They are the ones who give, not the oneswho take. 118A bestower never takes, a bestower is one who gives.

112भक्तों bhaktō̃ bhakt[n.m.+ō̃;pl.o.] devoteeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureमांगने māṅgnē mā̃gnā[inf.m.pl.,o.] ask[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 113बालक bālak bālak[n.m.;sg.,d.] xसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterजो jō jō[pn.;d.] thatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसदैव sadaiv sadā constantlyमददगार madadgār madadgār[n.m.;sg.,d.] helperहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 114जो jō jō[pn.;d.] thatस्वयं svayã svayã xही hī hī[p.] onlyमददगार madadgār madadgār[n.m.;sg.,d.] helperहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatमदद madad madad[n.f.;sg.] xमांग māṅg mā̃gnā[root]|māṅg[n.f.;sg.] (ask[root]|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who. . . .

119So consider yourself to belong to the one Father,that is, consider yourself to be the true Sita of Rama, and take the care to stay within the line of the code of conduct,and then you will remain careful. 120Those who are careful will automatically become cheerful.

115दाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerकब kab kab whenलेता lētā lēnā[pres-part.m.sg.d.] take[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , दाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

121So you should have allthe maryadas in your intellect.

116तो tō tō thenअपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfको kō kō[postp.] toएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherअर्थात् arthāt arthāt that isराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सच्ची sachchī sachchā[adj.ā=>ī;f.] trueसीता sītā sītā[n.f.;sg.] Sitaसमझकर samajhkar samajhnā[abs.] understand[abs.]सदा sadā sadā constantlyमर्यादाओं maryādāō̃ maryādā[n.f.+ō̃;pl.o.] code of conductकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लकीर lakīr lakīr[n.f.;sg.] lineके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अन्दर andar andar insideरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3]अर्थात् arthāt arthāt that isयह yah yah[pn.sg.d.] thisकेयर care care xकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenकेयरफुल careful careful carefulरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]. . . .

122You should have clear knowledge of what maryadas you have to have in all the actions you perform from morning tillnight. 123If you do not have that knowledge, then you cannot be careful either.

117केयरफुल careful careful carefulसे sē sē[postp.] fromऑटोमेटिकली automatically automatically xचियरफुल cheerful cheerful xबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . .

124Therefore, consider yourself to be Sitaand remain within this line.

118तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatमर्यादायें maryādāyē̃ maryādā[n.f.+ē̃;pl.d.] code of conductक्या-क्या kyā-kyā kyā whatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसभी sabhī sab[adv.hī] allबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरहनी चाहिए rahnī chāhiē rahnā[.oblig3] remain[.oblig3]. . . .

125That is, those who are careful and remain within the line of the code of conduct canbecome the most elevated human beings.

119सवेरे savērē savērē in the morningसे sē sē[postp.] fromरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightतक tak tak untilकौन-कौन kaun-kaun kaun[pn.;d.] whoसी C|see|sī C|see|sā[adj.ā=>ī;f.] (x|see)मर्यादायें maryādāyē̃ maryādā[n.f.+ē̃;pl.d.] code of conductकिस-किस kis-kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inरखनी हैं rakhnī haĩ rakhnā[pres.pl.12hon3.oblig1] keep[pres.pl.12hon3.oblig1], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसभीनॉलेजस्पष्ट sabhīnôlējaspaṣṭa x xहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . .

126When you see that you are not cheerful, you must definitely have disobeyeda code of conduct. 127You have also been given a maryada for your thoughts.

120अगरनॉलेजनहीं agaranôlējanahī̃ x xतो tō tō thenकेयरफुल careful careful carefulभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

128You must not even have any wastethoughts.

121तो tō tō thenसीता sītā sītā[n.f.;sg.] Sitaसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]इस is yah[pn.sg.o.] thisलकीर lakīr lakīr[n.f.;sg.] lineके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अन्दर andar andar insideरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]अर्थात् arthāt arthāt that isजो jō jō[pn.;d.] thatकेयरफुल careful careful carefulहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , मर्यादाओं maryādāō̃ maryādā[n.f.+ō̃;pl.o.] code of conductकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लकीर lakīr lakīr[n.f.;sg.] lineके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अन्दर andar andar insideरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]वही vahī vahī thisपुरूषोतम purūṣōtam x xबन सकता है ban saktā hai bannā[pres.sg.m.23.root+saknā] become[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . .

129If you go beyond this line and have wasteful or sinful thoughts, then you should realise that you havedisobeyed the maryada of thoughts, and this is why you are not cheerful.

122कब kab kab whenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]चियरफुल cheerful cheerful xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenअवश्य avaśhya avaśhya xकोई kōī kōī[pn.;d.] someमर्यादा maryādā maryādā[n.f.;sg.] code of conductका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउल्लंघन ullaṅghan ullaṅghan[n.m.;sg.,d.] disobeyingकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]. . . . 123मर्यादा maryādā maryādā[n.f.;sg.] code of conductसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtके लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

130In the same way, you have been given amarayada for your words: of what words to speak whilst having stabilised yourself in a particular stage.

124व्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 125अगर agar agar ifइस is yah[pn.sg.o.] thisलकीर lakīr lakīr[n.f.;sg.] lineसे sē sē[postp.] fromबाहर bāhar bāhar outsideव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulसंकल्प-विकल्प saṅkalp-vikalp saṅkalp-vikalp[n.m.;sg.,d.] negative and wasteful thoughtsउत्पन्न utpanna utpanna[adj.] xहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inमर्यादाओं maryādāō̃ maryādā[n.f.+ō̃;pl.o.] code of conductका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउल्लंघन ullaṅghan ullaṅghan[n.m.;sg.,d.] disobeyingकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तब tab tab for only thenचियरफुल cheerful cheerful xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

131If there isdisobedience in your words, then also, you cannot remain cheerful; your own wasteful and sinful thoughts bring youdown from your stage of being cheerful, because you have crossed the line of the code of conduct.

126ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatबोल bōl bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] (speak[root]|x)बोलना है bōlnā hai bōlnā[pres.sg.23.oblig1] speak[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andकिस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromबोलना है bōlnā hai bōlnā[pres.sg.23.oblig1] speak[pres.sg.23.oblig1], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मर्यादा maryādā maryādā[n.f.;sg.] code of conductवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsके लिए kē liē kē liē[x] for. . . .

132If you keepyourself within the line of the code of conduct, then Ravan, Maya, that is, no obstacle will have the courage to comewithin this line of the code of conduct.

127अगर agar agar ifवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someउल्लंघन ullaṅghan ullaṅghan[n.m.;sg.,d.] disobeyingहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenचियरफुल cheerful cheerful xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 128अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thought, , , , विकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toचियरफुल cheerful cheerful xस्टेज stage stage stageसे sē sē[postp.] fromगिरा देते हैं girā dētē haĩ girānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] x[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमर्यादा maryādā maryādā[n.f.;sg.] code of conductका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउल्लंघन ullaṅghan ullaṅghan[n.m.;sg.,d.] disobeyingकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . .

133When any obstacle, storm, disturbance or unhappiness comes, you shouldunderstand that you have moved the foot of your intellect outside the line of the code of conduct, just as Sita steppedbeyond the line.

129अगर agar agar ifमर्यादा की लकीर maryādā kī lakīr maryādā kī lakīr[x] line of the codes of conductके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अन्दर andar andar insideसदा sadā sadā constantlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisरावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanअर्थात् arthāt arthāt that isमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaअथवा athavā athavā that isविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]मर्यादा की लकीर maryādā kī lakīr maryādā kī lakīr[x] line of the codes of conductके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अन्दर andar andar insideआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरख rakh rakhnā[root] keep[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

134The intellect is also a foot on which you go on the pilgrimage. 135When you move the foot of theintellect out of the line of the code of conduct, then all these things come in front of you, and what do they make you?

130कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleअथवा athavā athavā that isतूफान tūphān tūphān[n.m.;sg.,d.] storm, , , , परेशानी parēśhānī parēśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] distressवा vā vā orउदासाई udāsāī x xआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]तो tō tō thenसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3])- - - -कहां-न-कहां kahā̃-n-kahā̃ x xमर्यादाओं maryādāō̃ maryādā[n.f.+ō̃;pl.o.] code of conductकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लकीर lakīr lakīr[n.f.;sg.] lineसे sē sē[postp.] fromअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectरूपी rūpī rūpī[adj.] in the form ofपांव pāṅw pāṅw[n.m.;sg.,d.] footको kō kō[postp.] toनिकाला है nikālā hai nikālnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]. . . .

136From being lovely and lucky, you are made into a beggar. 137The sign of becoming a beggar is that you will ask forsupport from the Father or other souls.

131जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसीता sītā sītā[n.f.;sg.] Sitaने nē nē[postp.] ∅पांव pāṅw pāṅw[n.m.;sg.,d.] footनिकाला nikālā nikālnā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]. . . .

138Your own treasure of the powers will finish.

132बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectभी bhī bhī[p.] tooपांव pāṅw pāṅw[n.m.;sg.,d.] footहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]यात्रा yātrā yātrā[n.f.;sg.] pilgrimageकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . .

139It is said: To become a beggarby going beyond the line.

133तो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectरूपी rūpī rūpī[adj.] in the form ofपांव pāṅw pāṅw[n.m.;sg.,d.] footज़रा zarā zarā xभी bhī bhī[p.] tooमर्यादाओं maryādāō̃ maryādā[n.f.+ō̃;pl.o.] code of conductकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लकीर lakīr lakīr[n.f.;sg.] lineसे sē sē[postp.] fromबाहर bāhar bāhar outsideनिकालते हो nikāltē hō nikālnā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2], , , , तब tab tab for only thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3]. . . . 134और aur aur andक्या kyā kyā whatबना देती हैं banā dētī haĩ banānā[pres.pl.f.12hon3.root+dēnā] create[pres.pl.f.12hon3.root+dēnā] ?  ?  ?  ?

140So the powerful stage of those who become beggars like this finishes. 141They may continueto speak knowledge and continue to make effort, but they will be like beggars.

135बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)लक्की lucky lucky luckyऔर aur aur andलवली lovely lovely lovelyको kō kō[postp.] toफकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personबना देती हैं banā dētī haĩ banānā[pres.pl.f.12hon3.root+dēnā] create[pres.pl.f.12hon3.root+dēnā]. . . .

142They will not have the intoxication orpower of their own attainment.

136फकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] sign- - - -एक ēk ēk[adj.] oneतो tō tō thenआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulसे sē sē[postp.] from, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromसहारा sahārā sahārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] supportमांगेंगे māṅgē̃gē mā̃gnā[fut.m.pl.12hon3] ask[fut.m.pl.12hon3]. . . . 137अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])खज़ाना khazānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureजो jō jō[pn.;d.] thatशक्तियां śhaktiyā̃ śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Shaktiहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहो जायेंगी hō jāyēṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3.root+jānā] be[fut.f.pl.12hon3.root+jānā]. . . .

143On the path of bhakti also, there are those who become beggars by going out of line.So those who cross the line of the code of conduct become both types of beggar.

138कहावत kahāvat kahāvat[n.f.;sg.] it is saidहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -लकीर lakīr lakīr[n.f.;sg.] lineके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)फकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor person. . . .

144Therefore, you must never become abeggar.

139तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchजो jō jō[pn.;d.] thatफकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatलकीर lakīr lakīr[n.f.;sg.] lineके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भी bhī bhī[p.] tooफकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . .

145You are the emperors of those who become the emperors of the world at this time.

140वह vah vah[pn.sg.d.] thatशक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulस्टेज stage stage stageखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . . 141भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeबोलता रहेगा bōltā rahēgā bōlnā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] speak[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā], , , , पुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकरता रहेगा kartā rahēgā karnā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] do[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverलकीर lakīr lakīr[n.f.;sg.] lineके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)फकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समान samān samān[adj.] equal. . . . 142अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationवा vā vā orशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiजो jō jō[pn.;d.] thatहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहेंगी rahē̃gī rahnā[fut.f.pl.12hon3] remain[fut.f.pl.12hon3]. . . .

146You speak of the kings ofkings, so, the stage of when you become that is known as being the kings of kings, but the stage of being a Brahmin atthe present time, or the stage of being knowledgeful directly through the Father, is more elevated. 147So it doesn't seemright to let go of such a stage and to become a beggar.

143भक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooलकीर lakīr lakīr[n.f.;sg.] lineके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)फकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . .

148So, check in your every thought and action, that is, take thecare that you do not step outside.

144तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमर्यादाओं maryādāō̃ maryādā[n.f.+ō̃;pl.o.] code of conductके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)लकीर lakīr lakīr[n.f.;sg.] lineको kō kō[postp.] toउल्लंघन ullaṅghan ullaṅghan[n.m.;sg.,d.] disobeyingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoदोनों dōnō̃ dōnō̃ xप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)फकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personबन जाते हैं ban jātē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 145इसलिए isliē isliē thereforeकब kab kab whenभी bhī bhī[p.] tooफकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]. . . . 146इस समय is samay is samay[x] at this timeजोविश्वके jōviśvakē x xबादशाह bādśhāh bādśhāh[n.m.;sg.,d.] emperorबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]भी bhī bhī[p.] tooबादशाह bādśhāh bādśhāh[n.m.;sg.,d.] emperorहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

149From today onwards, make yourselves the human beings who follow the highestcode of conduct. 150To such intense effort­makers who make themselves into the most elevated human beings with the highest code ofconduct, to the knowledge­full, careful, cheerful and elevated souls, namaste.

147जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeराजाओं rājāō̃ rājā[n.m.+ō̃;pl.o.] kingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]), , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)राजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingजब jab jab whenबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]उस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्टेज stage stage stageको kō kō[postp.] toराजाओं rājāō̃ rājā[n.m.+ō̃;pl.o.] kingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])लेकिन lēkin lēkin butइस समय is samay is samay[x] at this timeब्राह्मणपन brāhmaṇpan brāhmaṇpanā[n.m.;sg.,d.] Brahminकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जो jō jō[pn.;d.] thatस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वा vā vā orडायरेक्ट direct direct directबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherद्वारानॉलेजफुल dvārānôlējaphul x xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्टेज stage stage stageऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchस्टेज stage stage stageको kō kō[postp.] toछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]कर kar karnā[root] do[root]फकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]शोभता śhōbhtā śhōbhnā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ?

151Speciality: Constant balance of karma and yoga.Dharna: To perform every action whilst being with the Father is the balance of karma and yoga. 152Whether you areperforming lokik actions or alokik actions, no matter what actions you are performing, keep Baba, the AlmightyAuthority, as your Companion, as your Friend. 153Constantly have the experience of being a companion whilst playingthe part of being a karma yogi, that is, remain combined.

148इसलिए isliē isliē thereforeहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtऔर aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]अर्थात् arthāt arthāt that isकेयर care care xकरो-बाहर karō-bāhar x xतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notनिकलते nikaltē nikalnā[pres-part.m.pl.,o.] be extracted[pres-part.m.pl.,o.] ?  ?  ?  ?

154Whilst performing karma, check again and again if you arelight, that is, check to see that there is lightness. 155Check that there is no burden.

149ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toमर्यादा maryādā maryādā[n.f.;sg.] code of conductपुरूषोत्तम purūṣhōttam purūṣhōttam[n.m.;sg.,d.] the most elevated humansबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 150ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमर्यादा maryādā maryādā[n.f.;sg.] code of conductपुरूषोत्तम purūṣhōttam purūṣhōttam[n.m.;sg.,d.] the most elevated humansबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)तीव्रपुरुषार्थी tīvrapuruṣārthī x x, , , , नॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgeful, , , , केयरफुल careful careful carefulऔर aur aur andचियरफुल cheerful cheerful xश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toनमस्ते namastē namastē x. . . .

156If there is no burden, then others willnot pull you towards themselves, and karma will be transformed into yoga.Slogan: In order to experience all of Baba's virtues in the self, constantly remain in front of the Sun of Knowledge.

151अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  !

157* * * O M S H A N T I * * *

Abbreviations used