Avyakt murli for Monday 18 June 1973

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

आना ānā

come

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असम्भव asambhav

impossible

आसन āsan

seat

आसान āsān

easy

अष्ट aṣhṭ

eight

आठ āṭh

eight|8

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहाना bahānā

shed

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बात bāt

matter|question|thing

भाना bhānā

be liked

भारी bhārī

heavy

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

ब्राह्मणपना brāhmaṇpanā

Brahmin

चलना chalnā

continue

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चीज़ chīz

thing

देना dēnā

give

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

direct

direct

दिव्य divya

divine

दिव्यगुण divyaguṇ

divine virtue

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

first

first

गम्भीरता gambhīrtā

maturity

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

हल्का halkā

light

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कपास kapās

cotton

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मददगार madadgār

helper

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मणि maṇi

jewel

मरजीवा marjīvā

dying alive|having died alive

मर्यादा maryādā

code of conduct

मस्तक mastak

forehead

में mē̃

in

मुख्य mukhya

main

मुश्किल muśhkil

difficult

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नशीन naśhīn

seated

natural

natural

निजी, निज nijī, nij

original

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

नूरे रत्न nūrē ratna

jewel in the eyes

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिवर्तन parivartan

transformation|change

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रमणीकता ramaṇīktā

entertaining nature

रस्म rasm

systems

रत्न ratna

jewel

return

return

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सहनशीलता sahanśhīltā

tolerance

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

से sē

from|by

seat

seat

second

second

सेना sēnā

army

शेर śhēr

lion

शेरनी śhērnī

lioness

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिंहासन siṃhāsan

throne

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शूद्र śhūdra

shudra

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वभाव svabhāv

nature

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वमान svamān

self-respect

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तख्त takht

throne

तपस्वी tapasvī

tapaswi

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

तो tō

then|∅

त्याग tyāg

renunciation

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वारिस vāris

heir

विपरीत viparīt

that has no love for God

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्मृत vismr̥it

forgotten

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

विश्व viśhva

world

विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ

benefitting the world

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

योग्य yōgya

worthy