0>
>
>
>23-01-74
23-01-74
23-01-74
23-01-74ओम
ōm
ōm
Omशान्ति
śhānti
śhānti
peaceअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktबापदादामधुबन
bāpadādāmadhuban
x
x
0> > 31/10/94 Morning Murli Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 23/01/74
1अब
ab
ab[adv.]
nowशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiसेना
sēnā
sēnā[n.f.;sg.]
armyनाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
nameको
kō
kō[postp.]
toसार्थक
sārthak
x
xबनाओ
banāō
banānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
create[opt.pl.2,imp.pl.2]
1Do you consider yourselves to be the warriors of the Shakti Army?
2निर्बल
nirbal
nirbal[x]
xआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulको
kō
kō[postp.]
toशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiदेने
dēnē
dēnā[inf.m.pl.,o.]
give[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoशक्तिदाता
śaktidātā
x
x,
,
,
, चढ़ती कला
chaṛhtī kalā
chaṛhtī kalā[x]
stage of ascentकी ओर
kī ōr
kī ōr[x]
xले
lē
lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23]
(take[root]|take[opt.sg.23])जाने
jānē
jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23]
(go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoरूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualपण्डे
paṇḍē
paṇḍā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
xऔर
aur
aur
andसब
sab
sab[adj.]
allआधारों
ādhārō̃
x
xसे
sē
sē[postp.]
fromनिराधार
nirādhār
nirādhār[adj.]
free from any supportबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoनिराकार
nirākār
nirākār[adj.]
incorporealशिव
śhiv
śhiv
Shivaबाबा
bābā
bābā
Babaशक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)संगठन
saṅgaṭhan
saṅgaṭhan[x]
gatheringको
kō
kō[postp.]
toसम्बोधित
sambōdhit
x
xकरते
kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]बोले
bōlē
bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.]
(speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.]) :
:
:
:
2Just as the name of your gathering is called the Shakti Army, in the same way, do you consider yourselves to be Shaktis? 3This name gives your introduction, because it is based on your activity. 4The Shakti Army means a gathering of the souls who have all powers. 5So the question arises: just as your name gives your introduction, so too, do you have the practical activity?
3क्या
kyā
kyā
whatआप
āp
āp[pn.pl.]
youअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownको
kō
kō[postp.]
toशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiसेना
sēnā
sēnā[n.f.;sg.]
armyकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)वारियर
warrior
warrior
warrior (
(
(
(योद्धा
yōddhā
yōddhā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
warrior)
)
)
) समझती हो
samajhtī hō
samajhnā[pres.pl.f.2]
understand[pres.pl.f.2] ?
?
?
?
6In order to be complete with all powers, constantly have the awareness of what the Father's name is and what Hispraise is.
4जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeआपके
āpkē
āp[pn.pl.kē]
you[.kē]संगठन
saṅgaṭhan
saṅgaṭhan[x]
gatheringका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofनाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
nameहै-शक्ति-सेना
hai-śakti-sēnā
x
x,
,
,
, क्या
kyā
kyā
whatवैसी
vaisī
vaisā[adj.ā=>ī;f.]
xआप
āp
āp[pn.pl.]
youअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownको
kō
kō[postp.]
toशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiसमझती हो
samajhtī hō
samajhnā[pres.pl.f.2]
understand[pres.pl.f.2] ?
?
?
? 5यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisनाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
nameतो
tō
tō
thenआपका
āpkā
āp[pn.pl.kā]
you[.kā]परिचय देता है
parichay dētā hai
parichay dēnā[pres.sg.m.23]
x[pres.sg.m.23],
,
,
, क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisकर्त्तव्य
karttavya
kartavya[n.m.;sg.,d.]
activityके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
7Then, after that, check: Is the Father's task also your task? 8If you do not do something which proves thename of the Father, then how would you glorify the Father's name? 9Just think about the praise of the Father: He isthe Almighty Authority.
6शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiसेना
sēnā
sēnā[n.f.;sg.]
armyका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअर्थ
arth|earth
arth[n.m.;sg.,d.]|earth
(meaning|earth)है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]-
-
-
--
-
-
-सर्व-शक्तियों
sarv-śaktiyō̃
x
xसे
sē
sē[postp.]
fromसम्पन्न
sampann
sampann[adj.]
fullआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसंगठन
saṅgaṭhan
saṅgaṭhan[x]
gathering.
.
.
.
10Therefore, your form should also be the same; because you have to make your form thesame as that of the praise of the Father.
7तो
tō
tō
thenप्रश्न
praśhna
praśhna[n.m.;sg.,d.]
questionहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatजैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeनाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
nameपरिचय
parichay
parichay[n.m.;sg.,d.]
introductionसिद्ध करता है
siddh kartā hai
siddh karnā[pres.sg.m.23]
justify[pres.sg.m.23]तो
tō
tō
thenक्या
kyā
kyā
whatवैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xप्रैक्टिकल
practical
practical
practicalमें
mē̃
mē̃[postp.]
inकर्त्तव्य
karttavya
kartavya[n.m.;sg.,d.]
activityभी
bhī
bhī[p.]
tooहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3] ?
?
?
? 8
11If the Father is the Almighty Authority and the children are without anypower, if the Father is full of knowledge and the children are uneducated, would this seem right?
9सर्व-शक्ति
sarv-śakti
x
xसम्पन्न
sampann
sampann[adj.]
fullबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)युक्ति
yukti
yukti[n.f.ī=>ī;sg.]
wayबताते
batātē
batānā[pres-part.m.pl.,o.]
tell[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]बाबा
bābā
bābā
Babaबोले
bōlē
bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.]
(speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.])-
-
-
-
सदा
sadā
sadā
constantlyयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisस्मृति
smr̥iti
smr̥iti[n.f.;sg.]
awarenessमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरखो
rakhō
rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
keep[opt.pl.2,imp.pl.2]कि
ki
ki[conj.]
thatबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
father1
1
1
1का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofनाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
name2
2
2
2क्या
kyā
kyā
whatहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]और
aur
aur
andबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)महिमा
mahimā
mahimā[n.f.;sg.]
praiseक्या
kyā
kyā
whatहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
12You have to check whether your every second is towards the stage of ascent. 13Instead of the stage of ascent, let therenot be the stopping stage for even one second, let alone the stage of descent.
10फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)उसके
uskē
uskā[pn.sg.kē]
of that[.kē]बाद
bād
bād
afterयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisविचार
vichār
vichār[x]
xकरो
karō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
do[opt.pl.2,imp.pl.2],
,
,
, कि
ki
ki[conj.]
thatजो
jō
jō[pn.;d.]
thatबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofकाम
kām
kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.]
(task|lust)3
3
3
3है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, क्या
kyā
kyā
whatवही
vahī
vahī
thisमेरा
mērā
maĩ[pn.sg.kā]
I[.kā]भी
bhī
bhī[p.]
tooकाम
kām
kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.]
(task|lust)है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
14You are the guides. 15If the guides cometo the stopping stage or come to a halt, then the souls of the world, who are going to follow you, will also come to ahalt.
11अगर
agar
agar
ifबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)नाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
nameको
kō
kō[postp.]
toसिद्ध
siddha
siddh[adj.]
successfulकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoकाम
kām
kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.]
(task|lust)न
na
na[neg]
notकिया
kiyā
karnā[past-part.m.sg.d.]
do[past-part.m.sg.d.],
,
,
, तो
tō
tō
thenबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofनाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
nameबाला
bālā
bālā[x]
x4
4
4
4कैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howकरोगी
karōgī
karnā[fut.f.pl.2]
do[fut.f.pl.2] ?
?
?
?
16If the engine stops, then all the carriages behing it would also stop. 17The souls of the world are behind you, andso the stopping, for even one second, of you souls is not an ordinary thing.
121
1
1
1.
.
.
.परमपति
paramapati
x
xपरमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soul ;
;
;
; 2
2
2
2.
.
.
.गुणवाचक
guṇavācak
x
xनाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
name3
3
3
3.
.
.
.सर्व
sarv
sarv[adj.]
allका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofकल्याण
kalyāṇ
kalyāṇ[n.m.;sg.,d.]
benefitकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofदिव्य
divya
divya[adj.]
divineकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deed ;
;
;
; 4
4
4
4.
.
.
.उच्च
ucca
x
x ;
;
;
; प्रसिद्ध
prasiddh
prasiddh[adj.]
x)
)
)
) यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसोचो
sōchō
sōchnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
think[opt.pl.2,imp.pl.2],
,
,
, कि
ki
ki[conj.]
thatबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisजो
jō
jō[pn.;d.]
thatमहिमा
mahimā
mahimā[n.f.;sg.]
praiseहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, कि
ki
ki[conj.]
thatवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatसर्वशक्तिवान
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]तो
tō
tō
thenवैसा
vaisā
vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xही
hī
hī[p.]
onlyमेरा
mērā
maĩ[pn.sg.kā]
I[.kā]भी
bhī
bhī[p.]
tooस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]),
,
,
, क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)महिमा
mahimā
mahimā[n.f.;sg.]
praiseके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अनुसार
anusār
anusār
according toही
hī
hī[p.]
onlyतो
tō
tō
thenअपना
apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)स्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formबनाना है
banānā hai
banānā[pres.sg.23.oblig1]
create[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
18Do you move along considering yourselfto have such a responsibility? 19Because of being at a special place, you are in everyone's vision. 20So, when, accordingto the drama, you have the chance to play a special part at a special place, you should move along giving that muchimportance to your special part, should you not? 21If you do not give importance to yourself, then neither will othersgive you that much importance.
13बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherसर्वशक्तिमान
sarvśhaktimān
sarvśhaktimān[adj.]
almighty authoritiesहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])और
aur
aur
andबच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
childशक्तिहीन
śhaktihīn
śhaktihīn[adj.]
powerless ;
;
;
; बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherनॉलेजफुल
knowledgeful
knowledgeful
knowledgeful (
(
(
(ज्ञानसागर
gyānsāgar
gyān sāgar[n.m.;sg.,d.]
Ocean of Knowledge)
)
)
) हो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])और
aur
aur
andबच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
childअनपढ़-यह
anapaṛh-yah
x
xशोभेगा
śhōbhēgā
śhōbhnā[fut.m.sg.23]
x[fut.m.sg.23]क्या
kyā
kyā
what ?
?
?
?
22This is why you must now recognise the importance of your part. 23You must now noteven have the thought that you do not have any responsibility.
14
15यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisदेखना है
dēkhnā hai
dēkhnā[pres.sg.23.oblig1]
see[pres.sg.23.oblig1]कि
ki
ki[conj.]
thatहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])सेकेण्ड
second
second
secondचढ़ती कला
chaṛhtī kalā
chaṛhtī kalā[x]
stage of ascentकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3] ?
?
?
?
24If others are able to have a contract on seeing you,then you are the ones who inspire them to have that contract are you not?
16एक
ēk
ēk[adj.]
oneसेकेण्ड
second
second
secondभी
bhī
bhī[p.]
tooचढ़ती कला
chaṛhtī kalā
chaṛhtī kalā[x]
stage of ascentके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)बजाय
bajāy
bajāē
xठहरती
ṭhahartī
ṭhaharnā[pres-part.f.]
stay[pres-part.f.]कला
kalā
kalā[n.f.;sg.]
degreeन
na
na[neg]
notहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]),
,
,
, गिरती कला
girtī kalā
girtī kalā[x]
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तो
tō
tō
thenबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterही
hī
hī[p.]
onlyनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
.
25It is understood that if the preparations for establishment are lacking, how would the preparations for destruction takeplace?
17आप
āp
āp[pn.pl.]
youहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])पण्डे
paṇḍē
paṇḍā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
x.
.
.
.
26The two have a connection between them.
18अगर
agar
agar
ifपण्डे
paṇḍē
paṇḍā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
xठहरती
ṭhahartī
ṭhaharnā[pres-part.f.]
stay[pres-part.f.]कला
kalā
kalā[n.f.;sg.]
degreeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआ गये
ā gayē
ānā[past-part.m.pl.,o..root+jānā]
come[past-part.m.pl.,o..root+jānā]वा
vā
vā
orरूक गये
rūk gayē
ruknā[past-part.m.pl.,o..root+jānā]
stop[past-part.m.pl.,o..root+jānā]तो
tō
tō
thenआपके
āpkē
āp[pn.pl.kē]
you[.kē]पीछे
pīchhē
pīchhē
xजो
jō
jō[pn.;d.]
thatविश्व
viśhva
viśhva[n.m.;sg.,d.]
worldकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)आत्माएं
ātmāē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulचलने
chalnē
chalnā[inf.m.pl.,o.]
continue[inf.m.pl.,o.]वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]वे
way|vē
way|vah[pn.pl.d.]
(x|that)सब
sab
sab[adj.]
allरूक
rūk
ruknā[root]
stop[root]जावेंगी
jāvēṅgī
x
x.
.
.
.
27To think that you will be ready on time is also wrong. 28If you donot have the practice of making preparations over a long period of time for facing the great destruction, then youwould not be able to be successful at that time.
19अगर
agar
agar
ifइंजन
engine
engine
engineठहर
ṭhahar
ṭhaharnā[root]
stay[root]जाय
jāy
x
xतो
tō
tō
thenसाथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withही
hī
hī[p.]
onlyडब्बे
ḍabbē
ḍabbā, ḍibbā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
tinतो
tō
tō
thenस्वतः
svataḥ
svataḥ
automaticallyही
hī
hī[p.]
onlyठहर
ṭhahar
ṭhaharnā[root]
stay[root]जावेंगे
jāvēṅgē
x
x.
.
.
.
29You need to practise this over a long period of time. 30Otherwise, whyhave you been given so many years to practise?
20आप
āp
āp[pn.pl.]
youसबके
sabkē
sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
everyone'sपीछे
pīchhē
pīchhē
xविश्व
viśhva
viśhva[n.m.;sg.,d.]
worldकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)आत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
31It has a connection with a long period of time.
21आप
āp
āp[pn.pl.]
youलोगों
lōgō̃
log[n.m.+ō̃;pl.o.]
peopleका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofएक
ēk
ēk[adj.]
oneसेकेण्ड
second
second
secondभी
bhī
bhī[p.]
tooरूकना
rūknā
ruknā[inf.m.sg.d.]
stop[inf.m.sg.d.]साधारण
sādhāraṇ
sādhāraṇ[adj.]
ordinaryबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, क्या
kyā
kyā
whatइतनी
itnī
itnā[adj.ā=>ī;f.]
suchज़िम्मेवारी
zimmēvārī
zimmēvārī, zimmēdārī[n.f.ī=>ī;sg.]
responsibilityसमझ
samajh
samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root]
(understanding|understand[root])कर चलती हो
kar chaltī hō
karnā[pres.pl.f.2.root+calnā]
do[pres.pl.f.2.root+calnā] ?
?
?
?
32This is why,according to the drama, you have been given a long time for making effort. 33In order to attain an attainment for a longperiod of time, you also need to make effort for a long period of time.
22विशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialस्थान
sthān
sthān[n.m.;sg.,d.]
placeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)और
aur
aur
andविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialस्थान
sthān
sthān[n.m.;sg.,d.]
placeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसबकी
sabkī
sabkā[adj.ā=>ī;f.]
everyone'sनजरों
najarō̃
x
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])न
na
na[neg]
not ?
?
?
?
34Have you made such effort over a long periodof time? 35Should we order the great destruction from the scientists?
23तो
tō
tō
thenजब
jab
jab
whenड्रामानुसार
ḍrāmānusār
ḍrāmānusār
xविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialस्थान
sthān
sthān[n.m.;sg.,d.]
placeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)विशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialपार्ट
part
part[n.m.;sg.,d.]
partबजाने
bajānē
bajānā[inf.m.pl.,o.]
play[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofचान्स
chance
chance
chanceमिला है
milā hai
milnā[pres-perf.sg.m.23]
receive[pres-perf.sg.m.23]तो
tō
tō
thenअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialपार्ट
part
part[n.m.;sg.,d.]
partको
kō
kō[postp.]
toमहत्व
mahatva
mahatva[n.m.;sg.,d.]
importanceदे
dē
dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23]
(give[root]|give[opt.sg.23])चलना चाहिए
chalnā chāhiē
chalnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|chalnā[.oblig3]
(continue[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|continue[.oblig3])न
na
na[neg]
not ?
?
?
?
36It is a matter of just one second. 37As soon as theyreceive the signal, they will do it. 38Is the Shakti Army ready in the same way? 39It is a signal of just one second toconstantly be soul conscious.
24अगर
agar
agar
ifअपना
apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)महत्व
mahatva
mahatva[n.m.;sg.,d.]
importanceन
na
na[neg]
notरखेंगे
rakhē̃gē
rakhnā[fut.m.pl.12hon3]
keep[fut.m.pl.12hon3],
,
,
, तो
tō
tō
thenअन्य
anya
anya[adj.]
otherभी
bhī
bhī[p.]
tooआपका
āpkā
āp[pn.pl.kā]
you[.kā]महत्व
mahatva
mahatva[n.m.;sg.,d.]
importanceनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notरखेंगे
rakhē̃gē
rakhnā[fut.m.pl.12hon3]
keep[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
40Do not become this for a temporary period, but for all time. 41Will you become soulconscious when you receive such a signal?
25इसलिये
isliyē
isliē
thereforeअब
ab
ab[adv.]
nowअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownपार्ट
part
part[n.m.;sg.,d.]
partके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)महत्व
mahatva
mahatva[n.m.;sg.,d.]
importanceको
kō
kō[postp.]
toजानो
jānō
jānnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
know[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
42Or, will you search for facilities at that time?
26हमारे
hamārē
ham[pn.pl.kē]
we[.kē]ऊपर
ūpar
ūpar
overकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someज़िम्मेवारी
zimmēvārī
zimmēvārī, zimmēdārī[n.f.ī=>ī;sg.]
responsibilityनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not,
,
,
, अब
ab
ab[adv.]
nowयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtभी
bhī
bhī[p.]
tooनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकरना है
karnā hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
43Will you think of the pointsthen or will you try to stop yourself? 44Therefore, make such effort from now.
27आप
āp
āp[pn.pl.]
youलोगों
lōgō̃
log[n.m.+ō̃;pl.o.]
peopleको
kō
kō[postp.]
toदेखकर
dēkhkar
dēkhnā[abs.]
see[abs.]कोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someसौदा
saudā
saudā[x]
dealकरता है
kartā hai
karnā[pres.sg.m.23]
do[pres.sg.m.23],
,
,
, तो
tō
tō
thenसौदा
saudā
saudā[x]
dealकराने
karānē
karānā[inf.m.pl.,o.]
make commit[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoआप
āp
āp[pn.pl.]
youहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])न
na
na[neg]
not ?
?
?
?
45The military receive orders suddenly.Make a programme for yourself and bring about progress for yourself by yourself.
28यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisतो
tō
tō
thenअन्डरस्टुड
understood
understand
understand (
(
(
(समझ
samajh
samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root]
(understanding|understand[root]))
)
)
) है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatअगर
agar
agar
ifस्थापना
sthāpanā
sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.]
establishmentकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तैयारी
taiyārī
taiyārī[n.f.ī=>ī;sg.]
xकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, तो
tō
tō
thenविनाश
vināśh
vināśh[n.m.;sg.,d.]
destructionकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तैयारी
taiyārī
taiyārī[n.f.ī=>ī;sg.]
xकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23] ?
?
?
?
46Do not take the support ofthinking that you will do something if a programme is made for it. 47"If a bhatthi is created, we will have a good threedays.
29इन
in
yah[pn.pl.o.]|in
(this|in)दोनों
dōnō̃
dōnō̃
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofआपस में
āpas mē̃
āpas mē̃[x]
with each otherकनेक्शन
connection
connection
connection (
(
(
(सम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationship)
)
)
) है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]न
na
na[neg]
not ?
?
?
?
48We will receive the cooperation of the gathering in this." 49However, do not take even this support.
30समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)तैयार
taiyār
taiyār[adj.]
xहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])ही
hī
hī[p.]
onlyजावेंगे
jāvēṅgē
x
x,
,
,
, यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसमझना
samajhnā
samajhnā[inf.m.sg.d.]
understand[inf.m.sg.d.]भी
bhī
bhī[p.]
tooराँग
wrong
wrong
x (
(
(
(गलत
galat
galat[adj.]
wrong)
)
)
) है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
50Sometimes,you may receive cooperation and sometimes you may not, but your practice should be of remaining completelyindependent.
31अगर
agar
agar
ifबहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeसे
sē
sē[postp.]
fromमहाविनाश
mahāvināśh
mahāvināśh[n.m.;sg.,d.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसामना
sāmnā
sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
facingकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तैयारी
taiyārī
taiyārī[n.f.ī=>ī;sg.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअभ्यास
abhyās
abhyās[n.m.;sg.,d.]
practiceन
na
na[neg]
notहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]तो
tō
tō
thenउस
us
vah[pn.sg.o.]
thatसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeभी
bhī
bhī[p.]
tooसफल
saphal
saphal[adj.]
successfulन
na
na[neg]
notहो सकेंगे
hō sakē̃gē
hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]
be[fut.m.pl.12hon3.root+saknā].
.
.
.
51It is good if you receive a chance, but even if you do not receive a chance, you should not move away from your ownpractice. 52It is a weakness to make the basis of a programme the means of your progress.
32इसका
iskā
yah[pn.sg.kā]
this[.kā]बहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeसे
sē
sē[postp.]
fromअभ्यास
abhyās
abhyās[n.m.;sg.,d.]
practiceचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]) ;
;
;
; नहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseइतने
itnē
itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchवर्ष
varṣh
varṣh[n.m.;sg.,d.]
yearअभ्यास
abhyās
abhyās[n.m.;sg.,d.]
practiceके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)क्यों
kyō̃
kyō̃
whyदिये गये हैं
diyē gayē haĩ
dēnā[pres-perf.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|dēnā[pres-perf.pl.m.12hon3.passive]
(give[pres-perf.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|give[pres-perf.pl.m.12hon3.passive]) ?
?
?
?
53You have been given aneternal programme. 54Why do you not remember that? 55You have to stay in a bhatthi at every moment. 56Achcha.
33बहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofकनेक्शन
connection
connection
connectionहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, इसलिए
isliē
isliē
thereforeही
hī
hī[p.]
onlyड्रामानुसार
ḍrāmānusār
ḍrāmānusār
xबहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortके लिए
kē liē
kē liē[x]
forभी
bhī
bhī[p.]
tooमिला है
milā hai
milnā[pres-perf.sg.m.23]
receive[pres-perf.sg.m.23].
.
.
.
57To the souls who perform a task according to their name; to those who glorify the Father's name; to those who remainready in one second on receiving an order; to those who make effort whilst being independent of everything else; tothe members of the spiritual army, BapDada's love, remembrances and namaste. 58Avyakt BapDada meeting a group. 59Just as you have your corporeal form constantly and easily in your awareness, in the same way, do you constantly andeasily have your incorporeal form in your awareness? 60Because of having a corporeal form, you are able to maintainthat awareness naturally; in the same way, having your incorporeal form, do you easily remember that form asbelonging to you?
34बहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]बहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeसे
sē
sē[postp.]
fromपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortभी
bhī
bhī[p.]
tooकरना है
karnā hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1],
,
,
, क्या
kyā
kyā
whatऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchबहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
61It is difficult to forget something when it belongs to you. 62With physical things also, whensomething belongs to you, you naturally remember that; you do not have to make effort to remember it.
35साइंस
science
science
scienceवालों
vālō̃
vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
those whoको
kō
kō[postp.]
toमहाविनाश
mahāvināśh
mahāvināśh[n.m.;sg.,d.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]ऑर्डर
order
order
orderकरें
karē̃
karnā[opt.pl.12hon3]
do[opt.pl.12hon3] ?
?
?
?
63This too isyour original and eternal form; so why is it difficult to remember it?
36एक
ēk
ēk[adj.]
oneसेकेण्ड
second
second
secondकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)ही
hī
hī[p.]
onlyतो
tō
tō
thenबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, इशारा
iśhārā
iśhārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
signalमिला
milā
milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.]
(x[root]|receive[past-part.m.sg.d.])और
aur
aur
andकिया
kiyā
karnā[past-part.m.sg.d.]
do[past-part.m.sg.d.].
.
.
.
64After knowing it, it should easily remain in yourawareness. 65You do know it now, do you not?
37क्या
kyā
kyā
whatऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyशक्ति-सेना
śhakti-sēnā
śhakti-sēnā[n.f.;sg.]
xतैयार
taiyār
taiyār[adj.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
66Now, you should go into the depth of the practice of being theembodiment of this awareness. 67Just as scientists go into the depth of everything and create new inventions, in the same way, you should go into thedepth of your eternal virtues and the sanskars of your original form. 68You speak of being the embodiment of bliss; sowhat is the stage of being that embodiment? 69What is the experience of that?
38एक
ēk
ēk[adj.]
oneसेकेण्ड
second
second
secondका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofइशारा
iśhārā
iśhārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
signalहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]-
-
-
--
-
-
-सदा
sadā
sadā
constantlyदेही-अभिमानी
dēhī-abhimānī
dēhī-abhimānī[adj.]
soul conscious.
.
.
.
70What is the special attainment of beingthe embodiment of bliss? 71What is known as bliss?
39अल्पकाल
alpkāl
alpkāl[n.m.;sg.,d.]
temporary periodके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not,
,
,
, सदा
sadā
sadā
constantlyकाल
kāl
kal
xके लिए
kē liē
kē liē[x]
forहो जाओ
hō jāō
hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]
be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā].
.
.
.
72What is the visible effect of that stage on yourself and on othersouls?
40ऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchइशारा
iśhārā
iśhārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
signalमिले
milē
milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23]
(receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])तो
tō
tō
thenआप
āp
āp[pn.pl.]
youक्या
kyā
kyā
whatदेही
dēhī
dēhī[n.m.;sg.,d.]
soulअभिमानी
abhimānī
abhimānī[adj.]
consciousहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])जावेंगे
jāvēṅgē
x
xया
yā
yā
orफिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)उस
us
vah[pn.sg.o.]
thatसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeसाधन
sādhan
sādhan[n.m.;sg.,d.]
facilitiesढूढेंगे
ḍhūḍhēṅgē
ḍhūṇḍhnā[fut.m.pl.12hon3]
discover[fut.m.pl.12hon3],
,
,
, प्वाइन्टस्
pvāinṭas
x
xसोचेंगे
sōchē̃gē
sōchnā[fut.m.pl.12hon3]
think[fut.m.pl.12hon3]या
yā
yā
orअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownको
kō
kō[postp.]
toठहराने
ṭhahrānē
ṭhahrānā[inf.m.pl.,o.]
make stand[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)कोशिश
kōśhiśh
kōśhiśh[n.f.;sg.]
tryकरेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3] ?
?
?
?
73In this way, go into the depth of each virtue. 74Just as those people go so deep to the bottom of the ocean andthe deeper they go, the more things they find; so too, the more introverted and lost in yourself you remain, the moreyou will have many new experiences.
41इसलिए
isliē
isliē
thereforeअभी
abhī
ab[adv.hī]
nowसे
sē
sē[postp.]
fromऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortकरो
karō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
do[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
75You will feel yourself to be lost in that.
42मिलिट्री
miliṭrī
x
xको
kō
kō[postp.]
toतो
tō
tō
thenअचानक
achānak
achānak
suddenlyही
hī
hī[p.]
onlyऑर्डर
order
order
orderमिलते हैं
miltē haĩ
milnā[pres.pl.m.12hon3]
receive[pres.pl.m.12hon3]न
na
na[neg]
not ?
?
?
?
76A fish, whilst living in the water, feels itself very much alive, because it has attachment to water. 77Even if it doescome out of the water for its own livelihood, it will come out for one second and then go back in, because it cannotstay without water. 78In the same way, the deep concern of each of you should be with the ocean of variousexperiences of your original form. 79Only become extroverted for the sake of carrying out a task; take the support ofthe physical organs, that is, stabilise yourself in the stage of having adopted a body, but the attachment and attractionshould be towards the ocean of experiences.
43अपने आप
apnē āp
apnē āp[x]
by yourselfप्रोग्राम
programme
programme
programmeबनाओ
banāō
banānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
create[opt.pl.2,imp.pl.2]और
aur
aur
andस्वयं
svayã
svayã
xही
hī
hī[p.]
onlyस्वयं
svayã
svayã
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)उन्नति
unnati
unnati[n.f.ī=>ī;sg.]
self-progressकरो
karō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
do[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
80Physical things also give you the experience of their own taste, do they not?
44प्रोग्राम
programme
programme
programmeबनेगा
banēgā
bannā[fut.m.sg.23]
become[fut.m.sg.23]तो
tō
tō
thenकर लेंगे
kar lē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā]
do[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā],
,
,
, यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभी
bhī
bhī[p.]
tooआधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisमत
mat
mat[n.m.;sg.,d.]
directionsरखो
rakhō
rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
keep[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
81Everything gives an experience of itsown virtue and attracts you towards itself.
45भट्ठी
bhaṭṭhī
bhaṭṭhī[n.f.ī=>ī;sg.]
bhattiबनेगी
banēgī
bannā[fut.f.sg.23]
become[fut.f.sg.23]तो
tō
tō
thenतीन
tīn
tīn[adj.]
xदिन
din
din[n.m.;sg.,d.]
dayअच्छे
achchhē
achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
achchaबीतेंगे
bītē̃gē
bītnā[fut.m.pl.12hon3]
pass[fut.m.pl.12hon3],
,
,
, इसमें
ismē̃
yah[pn.sg.mē̃]
this[.mē̃]तो
tō
tō
thenसंगठन
saṅgaṭhan
saṅgaṭhan[x]
gatheringका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationमिलता है
miltā hai
milnā[pres.sg.m.23]
receive[pres.sg.m.23].
.
.
.
82Just as sugar cubes give the experience of sweetness, in the same way, youshould give the experience of the sweetness of your every virtue of your original form to all souls.
46लेकिन
lēkin
lēkin
butयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisआधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisभी
bhī
bhī[p.]
tooनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
.
83Only then willsouls be attracted.
47कभी
kabhī
kabhī[adv.]
everसहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationमिल सकता है
mil saktā hai
milnā[pres.sg.m.23.root+saknā]
receive[pres.sg.m.23.root+saknā]और
aur
aur
andकभी
kabhī
kabhī[adv.]
everनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notभी
bhī
bhī[p.]
tooमिल सकता है
mil saktā hai
milnā[pres.sg.m.23.root+saknā]
receive[pres.sg.m.23.root+saknā].
.
.
.
84So now, experience this and give others the same experience. 85Consider this to be your specialtask.
48अभ्यास
abhyās
abhyās[n.m.;sg.,d.]
practiceनिराधार
nirādhār
nirādhār[adj.]
free from any supportका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofहोना चाहिए
hōnā chāhiē
hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3]
(be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]).
.
.
.
86Together with speaking about it, give the experience of every virtue.
49अगर
agar
agar
ifचान्स
chance
chance
chanceमिल जाता है
mil jātā hai
milnā[pres.sg.m.23.root+jānā]
receive[pres.sg.m.23.root+jānā],
,
,
, तो
tō
tō
thenअच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achchaही
hī
hī[p.]
onlyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
87You will only be able to do that when youyourself are lost in this ocean; so do you constantly remain lost in this?
50न
na
na[neg]
notमिलने
milnē
milnā[inf.m.pl.,o.]
receive[inf.m.pl.,o.]पर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)भी
bhī
bhī[p.]
too,
,
,
, अभ्यास
abhyās
abhyās[n.m.;sg.,d.]
practiceसे
sē
sē[postp.]
fromहटना
haṭnā
haṭnā[inf.m.sg.d.]
move backwards[inf.m.sg.d.]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
.
88Through this, you will easily become theembodiment of remembrance.
51प्रोग्राम
programme
programme
programmeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other),
,
,
, अपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownउन्नति
unnati
unnati[n.f.ī=>ī;sg.]
self-progressका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofआधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisबनाना
banānā
banānā[inf.m.sg.d.]
create[inf.m.sg.d.],
,
,
, यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभी
bhī
bhī[p.]
tooकमज़ोरी
kamzōrī
kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.]
weaknessहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
89How can we remember Baba? 90Instead of asking this question, you should have another question: How can we forgetBaba?
52यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisतो
tō
tō
thenअनादि
anādi
anādi[adj.]
eternalप्रोग्राम
programme
programme
programmeमिला
milā
milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.]
(x[root]|receive[past-part.m.sg.d.])हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23]न
na
na[neg]
not ?
?
?
? 53वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatक्यों
kyō̃
kyō̃
whyनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notयाद रखते हो
yād rakhtē hō
yād rakhnā[pres.pl.m.2]
remember ?
?
?
?
91There should be this much transformation. 92At present, you have only had a little experience. 93You have onlytasted it.
54हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])वक्त
vakt
vakt[n.m.;sg.,d.]
xभट्ठी
bhaṭṭhī
bhaṭṭhī[n.f.ī=>ī;sg.]
bhattiमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहना है
rahnā hai
rahnā[pres.sg.23.oblig1]
remain[pres.sg.23.oblig1],
,
,
, यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisतो
tō
tō
thenअनादि
anādi
anādi[adj.]
eternalप्रोग्राम
programme
programme
programmeमिला
milā
milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.]
(x[root]|receive[past-part.m.sg.d.])हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23]न
na
na[neg]
not ?
?
?
? 55अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha !
!
!
!
94When you become absorbed in it, you will feel that you have eaten it and have also put it into your practicalform.
56जैसा
jaisā
jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
likeअपना
apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)नाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
nameवैसा
vaisā
vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xकाम
kām
kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.]
(task|lust)करने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofनाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
nameबाला
bālā
bālā[x]
xकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, एक
ēk
ēk[adj.]
oneसेकेण्ड
second
second
secondमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआर्डर
order
order
orderमिलने
milnē
milnā[inf.m.pl.,o.]
receive[inf.m.pl.,o.]पर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)तैयार
taiyār
taiyār[adj.]
xहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])जाने
jānē
jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23]
(go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoऔर
aur
aur
andनिराधार
nirādhār
nirādhār[adj.]
free from any supportहोकर
hōkar
hōnā[abs.]
be[abs.]पुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoरूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualसैनानियों
saināniyō̃
x
xको
kō
kō[postp.]
toबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofयाद-प्यार
yād-pyār
yād-pyār[n.m.;sg.,d.]
love, remembranceऔर
aur
aur
andनमस्ते
namastē
namastē
x.
.
.
.
95Now, there is a need to experience a lot more. 96When you become lost in this experience, trivial matters willautomatically move away from you, that is, they will bid farewell. 97Achcha. 98* * * O M S H A N T I * * *