Avyakt murli for Thursday 23 May 1974

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

and

and

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

आपघात āpghāt

suicide

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अष्ट aṣhṭ

eight

अटल aṭal

unshakeable

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुरूपी, बहुरूप bahurūpī, bahurūp

with many forms

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

भयभीत bhaybhīt

in fear|scared

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बीज bīj

seed

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

छोटा chhōṭā

small

छूना chhūnā

touch

complaint

complaint

दान dān

donation

दशहरा daśhaharā

Dashera

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

first

first

fix

fix

गलती galatī

mistake

घण्टा ghaṇṭā

hour

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

good morning

good morning

गुण-दान guṇ-dān

donation of virtues

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

hero

hero

हीरो पार्टधारी hero part-dhārī

hero actor

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जिज्ञासा jigyāsā

want to find out more

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काम kām

lust

काम kām

task

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मग्न magna

absorbed

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महापाप mahāpāp

very great sin

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महत्व mahatva

importance

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महीन mahīn

refined

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

majority

majority

माला mālā

garland|rosary

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मोटा mōṭā

gross

मुरली murlī

flute|murli

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

निशानी niśhānī

sign

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पहले से pahlē sē

beforehand

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पर par

other

पर par

at|to

परहेज parhēj

precautions

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

programme

programme

पूछना pūchhnā

ask

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

reality

reality

royal

royal

royalty

royalty

रूहानी rūhānī

spiritual

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

सत sat

true

सत्य satya

true|truth

सावधान sāvdhān

cautious

से sē

from|by

second

second

शिव śhiv

Shiva

slogan

slogan

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

तत्व tatva

element

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

वह vah

that|those

वैष्णव vaiṣhṇav

Vaishnav

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

वस्तु vastu

thing|objection

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

वीर vīr

warrior

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

zero

zero