Avyakt murli for Wednesday 26 June 1974

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अधीन adhīn

dependent

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

almighty authority

Almighty Authority

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्त aśhānt

peaceless

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

authority

authority

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बलवान balvān

strong

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

भागना bhāgnā

run

भक्त bhakt

devotee

भटकना bhaṭaknā

wander around

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिखारी bhikhārī

beggar

भोला bhōlā

innocent

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चार chār

four

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

डालना ḍālnā

create

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

disturb

disturb

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हां hā̃

yes

हालत hālat

situation

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā

ignorant of any knowledge of desires

in

in

interfere

interfere

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

जानना jānnā

know

जीना jīnā

live

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

करामत karāmat

miracle|magic

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

करना karnā

do|make

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खैर khair

kindness

खिवैया khivaiyā

boatman

खुदाई khudāī

God’s

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लकीर lakīr

line

लौकिक laukik

worldly|lokik

law

law

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

line

line

loose

slack

महाभूत mahābhūt

great evil spirit|greatest evil spirit

महादानी mahādānī

great donor

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं-पन maĩ-pan

consciousness of “I”

मन man

mind

मन्सा mansā

through the mind

मरजीवा marjīvā

dying alive|having died alive

मरना marnā

die

मस्तक mastak

forehead

master

master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख्य mukhya

main

मूर्छित mūrchhit

unconscious

मुरली murlī

flute|murli

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

नीचे nīchē

down

निमित्त-मात्र nimitt-mātra

only an instrument

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

ओम् ōm

Om

opposition

opposition

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

परेशानी parēśhānī

distress

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

position

position

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रतिशत pratiśhat

per cent

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राज्यभाग rājyabhāg

fortune of the kingdom

रखना rakhnā

keep|have

regular

regularly

रेखा rēkhā

line

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहारा sahārā

support

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

साक्षीपन sākṣhīpan

being a detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सामना sāmnā

facing

संपन्न sampann

full|full of

सम्पत्ति sampatti

wealth

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सार sār

essence

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

सिद्धि siddhi

success

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुखी sukhī

happy

सुरजीत surjīt

conscious

स्व-स्थिति sva-sthiti

original stage

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तकदीरवान takdīrvān

fortunate

तन tan

body

तत्व tatva

element

ठहराना ṭhahrānā

make stand

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

त्रिनेत्री trinētrī

trinetri|who has a third eye of this knowledge|having a third eye

उल्लास ullās

enthusiasm

उमंग umaṅg

zeal

use

use

वा vā

or

वह vah

that|those

वैभव vaibhav

possessions

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here