0> > 30/10/95 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 05/09/75
1The stage of an angel
2Do you constantly remain stable in the angelic stage?
0>
>
>
>
3Within the light of the angelic stage, other souls are also able tosee the light. 4When the performance of limited actors is seen, then because of the lighting, they appear to be verybeautiful. 5What would it look like if those same actors played their parts in their ordinary lives under ordinary light?There would be the difference of day and night. 6The focus of the lighting completely transforms their features.
105-09-75
05-09-75
05-09-75
05-09-75ओम
ōm
ōm
Omशान्ति
śhānti
śhānti
peaceअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktबापदादामधुबन
bāpadādāmadhuban
x
x
7In thesame way, by performing every act whilst within the light of the avyakt stage, what would all of you heroes andheroines of this unlimited drama look like? 8Alokik angels. 9Instead of corporeal beings, you would be seen asresidents of the subtle region. 10Even whilst being corporeal, you would be experienced as angelic beings.
2फरिश्ता
phariśhtā
phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
angelस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stage
11Each actwould automatically attract others. 12Nowadays, the main attraction for ironaged people is the limited cinema or drama, and, even though they wish tostop this and not watch the film, the acting of those limited actors pulls them. 13The basis of that is light. 14In the sameway, at the end, after the extreme attraction of Maya, when the finale is reached, the unlimited hero actors who areconstantly stable in the zerostage and performing their part with the ZeroFather, those who have a divine form oflight, those whose stage is light and whose every act is performed on the stage in the light, that is, those who aredoublelight angels; such souls will naturally attract other souls towards themselves.
3फर्शवासी
pharśavāsī
x
xमनुष्य
manuṣhya
manuṣhya[n.m.;sg.,d.]
human beingसे
sē
sē[postp.]
fromअर्शवासी
arśavāsī
x
xफरिश्ता
phariśhtā
phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
angelबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सदा
sadā
sadā
constantlyलाइट
light
light
lightरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rup,
,
,
, प्रमुख
pramukh
x
xहीरो पार्टधारी
hero part-dhārī
hero part-dhārī[x]
hero actor,
,
,
, जीरो
zero
zero
zeroशिव
śhiv
śhiv
Shivaबाबा
bābā
bābā
Babaने
nē
nē[postp.]
∅फरिश्ता
phariśhtā
phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
angelबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)पुरुषार्थी
puruṣhārthī
purūṣhārthī[adj.]
effort-makerबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सम्मुख
sammukh
sammukh
in front of youयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisमधुर
madhur
madhur[adj.]
sweetमहावाक्य
mahāvākya
mahāvākya[n.m.;sg.,d.]
elevated versionउच्चारे
uchchārē
uchchārnā[opt.sg.23]|uchchārnā[past-part.m.pl.,o.]
(x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])-
-
-
-
15In today's world, apart fromdramas, what else attracts people in the same way as the eyes of angels? 16T.V. 17Many are attracted to watch thevarious scenes of the world on T.V., that is, they come into the stage of descent through it. 18In the same way, the eyesof angels will work like a divine T.V.
4फरिश्ते
phariśhtē
phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
angelस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसदा
sadā
sadā
constantlyस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedरहते हो
rahtē hō
rahnā[pres.pl.m.2]
remain[pres.pl.m.2] ?
?
?
?
19Similarly, the sparkling jewel on the forehead of angels will give other souls avision of their form of a lighthouse and mighthouse and clearly show them the path to their elevated destination. 20Inthe same way, the yuktiyukt words of angels, that is, the invaluable words of angels will fill the aprons of everybeggar soul with jewels. 21There is the memorial that even the deities were so content with the devotees that theyshowered flowers on them. 22Just like that shower of flowers, you elevated souls will shower all the powers, all thevirtues and all blessings on all souls of the world.
5फरिश्ते
phariśhtē
phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
angelस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लाइट
light
light
lightमें
mē̃
mē̃[postp.]
inअन्य
anya
anya[adj.]
otherआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooलाइट
light
light
lightही
hī
hī[p.]
onlyदिखाई देगी
dikhāī dēgī
dikhāī dēnā[fut.f.sg.23]
be visible.
.
.
.
23Only through this will everyone consider you to be the deities, thebestowers whom the devotees have been worshipping and praising from the copper age onwards. 24At the end, allsouls, but especially the residents of Bharat, whose number grows by the end of the deity religion, souls who do nottake sustenance from your deity form in the golden age, but later, from the time when this religion expands till theend, will experience your deity form, your form of a bestower and your form of a bestower of blessings. 25The sanskarsof attainment and the awareness of your final form of deities, bestowers, remain within all souls. 26Because of this,even though they do not actually go into the goldenaged world, as soon as they come onto the world stage in thecopper age, the awareness of the attainment they received from the deity form reveals itself, and so they continue toworship and praise those deities.
6हद
had
had[n.f.;sg.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)एक्टर्स
actors
actor
actorजब
jab
jab
whenहद
had
had[n.f.;sg.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अन्दर
andar
andar
insideअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownएक्ट
act
act
actकरते
kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.]दिखाई देते हैं
dikhāī dētē haĩ
dikhāī dēnā[pres.pl.m.12hon3]
be visible,
,
,
, तो
tō
tō
thenलाइट
light
light
lightके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseअति
ati
ati
xसुन्दर
sundar
sundar[adj.]
xस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formदिखाई देते हैं
dikhāī dētē haĩ
dikhāī dēnā[pres.pl.m.12hon3]
be visible.
.
.
.
27Do you now understand your final angelic form? 28Would such unlimited actors not automatically attract others towards themselves? 29This doublelight stage will revealall of you and the Father. 30Both Zero and heroes will be revealed.
7वही
vahī
vahī
thisएक्टर
actor
actor
actor,
,
,
, साधारण
sādhāraṇ
sādhāraṇ[adj.]
ordinaryजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeमें
mē̃
mē̃[postp.]
in,
,
,
, साधारण
sādhāraṇ
sādhāraṇ[adj.]
ordinaryलाइट
light
light
lightके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अन्दर
andar
andar
insideपार्ट
part
part[n.m.;sg.,d.]
partबजाते
bajātē
bajānā[pres-part.m.pl.,o.]
play[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]कैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howदिखाई देते हैं
dikhāī dētē haĩ
dikhāī dēnā[pres.pl.m.12hon3]
be visible ?
?
?
?
31Do you understand? 32(The lights went out as Babawas speaking.) 33Just see, even now, so much happens through electricity. 34Even now, the foundation of that whichattracts all of you the most is light.
35Achcha.
8रात-दिन
rāt-din
rāt-din
day and nightका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअन्तर
antar
antar[n.m.;sg.,d.]
differenceदिखाई देता है
dikhāī dētā hai
dikhāī dēnā[pres.sg.m.23]
be visibleना
nā
nā
∅ ?
?
?
?
36To such souls who constantly play the hero part with the Zero; to those who constantly have the deity form of abestower; to those who reveal themselves and the Father to the world; to those who fulfil the desires of all souls of theworld; to such angels, love, remembrance and namaste from BapDada who live in the world of angels and beyond theworld of angels. 37* * * * * 38Personal Group Meeting with BapDada. 39Do all of you carry out your tasks whilst stabilised in a yogyukt and yuktiyukt stage?
9लाइट
light
light
lightका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofफोकस
focus
focus
focusउनके
unkē
vah[pn.pl.kē]
that[.kē]फीचर्स
features
feature
featureको
kō
kō[postp.]
toही
hī
hī[p.]
onlyपरिवर्तित कर देता है
parivartit kar dētā hai
parivartit karnā[pres.sg.m.23.root+dēnā]
transform.
.
.
.
40Because, according to thepresent time, your thoughts, words and deeds, all three, should be very yuktiyukt. 41Only then will you be able tobecome complete and perfect. 42The atmosphere all around should be very yogyukt and yuktiyukt. 43When soldiers on abattlefield are standing in front of their enemy, they pay so much attention to themselves and their weapons, that is, totheir powers.
10ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyबेहद
bēhad
bēhad[adj.]
unlimitedड्रामा
drama
drama
dramaके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आप
āp
āp[pn.pl.]
youहीरो
hero
hero
heroहीरोइन
heroine
heroine
heroineएक्टर्स
actors
actor
actor,
,
,
, अव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लाइट
light
light
lightके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अन्दर
andar
andar
insideहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])एक्ट
act
act
actकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromक्या
kyā
kyā
whatदिखाई देंगे
dikhāī dēgē
dikhāī dēnā[fut.m.pl.12hon3]
be visible ?
?
?
?
44Now the time is coming close, and so consider this to be the time to come onto the battlefield. 45At sucha time, you need to pay attention to yourself to have all the powers within you at all times.
11अलौकिक-फरिश्ते
alaukik-phariśtē
x
x !
!
!
!
46If there is even a little lessattention, then, just as tension is increasing according to the time, in the same way, there will also be an influence ofthe atmosphere of tension on the spiritual Pandav army engaged in battle. 47Day by day, as the time for perfectioncomes closer, the tension in the world will increase even more; it will not decrease. 48One will experience life as beingpulled in all directions. 49On one side, there will be the damage and tension of the calamities of nature; on the secondside, there will be tension of the strict laws of the Government; on the third side, there will be tension of somethinglacking in relationships and on the fourth side, the feeling of happiness because of love and freedom you have withlokik relatives will also finish and there will be tension because of experiencing fear.
12साकारी
sākārī
sākār, sākārī[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
sakarकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)बजाय
bajāy
bajāē
xसूक्ष्म
sūkṣhma
sūkṣhma[adj.]
subtleवतनवासी
vatanvāsī
vatanvāsī[n.m.;sg.,d.]
resident of the regionनजर
najar
nazar[n.f.;sg.]
glanceआयेंगे
āyēṅgē
ānā[fut.m.pl.12hon3]
come[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
50All four types of tension willincrease in people. 51Souls will cry out and be very desperate with all types of tension. 52There will be tension whereverthey go.
13साकारी
sākārī
sākār, sākārī[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
sakarहोते
hōtē
hōnā[pres-part.m.pl.,o.]
be[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooआकारी
ākārī
ākārī, ākār[x]
subtleअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
53In the physical body also, when any muscle is pulled, it causes so much distress that the head feels pulledand under pressure. 54In the same way, this atmosphere will also increase. 55Because of no destination being visible, thefeeling will be of not knowing what to do. 56If they say yes, there is a pull and if they say no, there is still a pull.
14हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])एक्ट
act
act
actहरेक
harēk
har ēk
each oneको
kō
kō[postp.]
toस्वतःही
svataḥhī
x
xआकर्षित
ākarṣhit
ākarṣhit[adj.]
attractedकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
.
57Therewill be difficulties when they are earning and difficulties when are not earning; difficulties if they accumulate anddifficulties if they don't. 58Such an atmosphere will be created. 59At such a time, there should not be the slightestinfluence of this tension on the spiritual Pandav Army. 60There shouldn't even be any problems of the self being underany type of tension.
15जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeआज
āj
āj
todayहद
had
had[n.f.;sg.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसिनेमा
cinema
cinema
cinemaव
va
va
xड्रामा
drama
drama
dramaकलियुगी
kaliyugī
kaliyugī[adj.]
iron-agedमनुष्यों
manuṣhyō̃
manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.]
human beingके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आकर्षण
ākarṣhaṇ
ākarṣhaṇ[x]
attractionका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofमुख्य
mukhya
mukhya[adj.]
mainकेन्द्र
kēndra
kēndra[n.m.;sg.,d.]
centreहै-छोड़ना
hai-chōṛanā
x
xचाहते
chāhtē
chāhnā[pres-part.m.pl.,o.]
x[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]और
aur
aur
andन
na
na[neg]
notदेखना
dēkhnā
dēkhnā[inf.m.sg.d.]
see[inf.m.sg.d.]चाहते
chāhtē
chāhnā[pres-part.m.pl.,o.]
x[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooहद
had
had[n.f.;sg.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)एक्टर्स
actors
actor
actorकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)एक्ट
act
act
actअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownओर
ōr
ōr
directionखींच लेती है
khīñch lētī hai
khīñchnā, khaiñchnā[pres.sg.f.23.root+lēnā]
pull[pres.sg.f.23.root+lēnā],
,
,
, लेकिन
lēkin
lēkin
butउसका
uskā
vah[pn.sg.kā]
that[.kā]आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisलाईट
light
light
lightहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisअन्तिम
antim
antim[adj.]
finalसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inमाया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आकर्षण
ākarṣhaṇ
ākarṣhaṇ[x]
attractionकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)अति
ati
ati
xके बाद
kē bād
kē bād[x]
afterअन्त
ant
ant[n.m.;sg.,d.]
endहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]पर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other),
,
,
, बेहद
bēhad
bēhad[adj.]
unlimitedके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)हीरो
hero
hero
heroएक्टर्स
actors
actor
actor,
,
,
, जो
jō
jō[pn.;d.]
thatसदा
sadā
sadā
constantlyजीरो
zero
zero
zeroस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहोते
hōtē
hōnā[pres-part.m.pl.,o.]
be[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]जीरो
zero
zero
zeroबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])पार्ट
part
part[n.m.;sg.,d.]
partबजाने
bajānē
bajānā[inf.m.pl.,o.]
play[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]और
aur
aur
andदिव्य
divya
divya[adj.]
divineज्योति
jyōti
jyōti[n.f.ī=>ī;sg.]
lightस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formवाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoजिनकी
jinkī
jō[pn.pl.kī]
that[.kī]स्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageभी
bhī
bhī[p.]
tooलाइट
light
light
lightकी है
kī hai
karnā[pres-perf.sg.f.23]
do[pres-perf.sg.f.23]और
aur
aur
andस्टेज
stage
stage
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])पार्ट
part
part[n.m.;sg.,d.]
partभी
bhī
bhī[p.]
tooलाइट
light
light
lightमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]-
-
-
-अर्थात्
arthāt
arthāt
that isजो
jō
jō[pn.;d.]
thatडबल लाइट
double light
double light[x]
double-lightवाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoफरिश्ते
phariśhtē
phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
angelहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]-
-
-
-वे
way|vē
way|vah[pn.pl.d.]
(x|that)हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])आत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulको
kō
kō[postp.]
toस्वतःही
svataḥhī
x
xअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownतरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionआकर्षित
ākarṣhit
ākarṣhit[adj.]
attractedकरेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
61However, the atmosphere can very quickly influence a weak soul. 62There shouldn't be theinfluence of thoughts of fear: What will happen? 63How will it happen? 64For this, from time to time, a special,programme for staying on the pilgrimage of remembrance should officially be sent from Madhuban through whichthe fortress of souls will remain very strong.
16आजकल की
ājkal kī
ājkal karnā[past-part.f.]
x[past-part.f.]दुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldमें
mē̃
mē̃[postp.]
inड्रामा
drama
drama
dramaके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अतिरिक्त
atirikta
x
xऔर
aur
aur
andकौनसी
kaunsī
kaun sā[adj.ā=>ī;f.]
whichवस्तु
vastu
vastu[n.f.;sg.]
thingहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]जो
jō
jō[pn.;d.]
thatऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchफरिश्तों
phariśhtō̃
phariśhtā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
angelके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)नयनों
nayanō̃
nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.]
eyeजैसी
jaisī
jaisā[adj.ā=>ī;f.]
likeआकर्षण
ākarṣhaṇ
ākarṣhaṇ[x]
attractionकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3] ?
?
?
?
65Nowadays, service is to increase a great deal. 66However, together with this expansion, you also need to be yuktiyukt.Not everyone nowadays comes to become a gyani soul. 67One quality is of souls who will become the same as theFather and become masters.
17टी
T
T
x.
.
.
.वी
we|V
we|V
(x).
.
.
..
.
.
.
68So the first quality is to become like the Father, the second quality is of those who have arelationship with the Father, and the third quality are those who stay in contact with the Father and His service.Nowadays, there are more souls who simply come into connection and relationship, and very few who actuallybecome the embodiment. 69Not everyone who comes will be the same. 70Day by day, the number that increases will beof weak souls, that is, of souls who are to be subjects. 71They would only like one aspect, not two.
18जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeटी
T
T
x.
.
.
.वी
we|V
we|V
(x).
.
.
.द्वारा
dvārā
dvārā
throughइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisसंसार
saṅsār
saṅsār[x]
worldकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)कैसीकैसी
kaisīkaisī
x
xसीन-सीनरियाँ
scene-sīnariyā̃
scene[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
sceneदेखते
dēkhtē
dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.]
see[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]कई
kaī
kaī
someआकर्षित
ākarṣhit
ākarṣhit[adj.]
attractedहोते
hōtē
hōnā[pres-part.m.pl.,o.]
be[pres-part.m.pl.,o.],
,
,
, अर्थात्
arthāt
arthāt
that isगिरती कला
girtī kalā
girtī kalā[x]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inजाते हैं
jātē haĩ
jānā[pres.pl.m.12hon3]
go[pres.pl.m.12hon3]-
-
-
-ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyफरिश्तों
phariśhtō̃
phariśhtā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
angelके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)नयन
nayan
nayan, nain[n.m.;sg.,d.]
eyeदिव्य
divya
divya[adj.]
divineदूर-दर्शन
dūr-darśhan
dūr-darśhan[n.m.;sg.,d.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofकाम
kām
kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.]
(task|lust)करेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
72They would nothave faith in every aspect. 73So you have to keep a connection with those in contact according to their needs. 74As thetimes become more and more delicate, then according to the problems, they will find it very difficult to be regularstudents. 75However, many, many souls will come into contact because this is the final time.
19हर एक
har ēk
har ēk[x]
each oneके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)नयनों
nayanō̃
nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.]
eyeद्वारा
dvārā
dvārā
throughसिर्फ
sirph
sirph[adj.]
onlyइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisसंसार
saṅsār
saṅsār[x]
worldके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)ही
hī
hī[p.]
onlyनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notलेकिन
lēkin
lēkin
butतीनों
tīnō̃
tīnō̃[adj.]
all threeलोकों
lōkō̃
lōk[n.m.+ō̃;pl.o.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)दर्शन
darśhan
darśhan[n.m.;sg.,d.]
visionकरेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
76So what will the finalposition be? 77Initially, there was a lot of zeal and enthusiasm; hardly any of them will have that. 78The majority will beof those who are in connection and contact. 79So you need to pay attention.
20ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchफरिश्तों
phariśhtō̃
phariśhtā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
angelके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)मस्तक
mastak
mastak[n.m.;sg.,d.]
foreheadमें
mē̃
mē̃[postp.]
inचमकती
chamaktī
chamaknā[pres-part.f.]
x[pres-part.f.]हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]मणि
maṇi
maṇi[n.f.ī=>ī;sg.]
jewelआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
toसर्च-लाइट
search-light
searchlight
searchlightव
va
va
xलाइट
light
light
lightहाऊस
hāūs
x
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)समान
samān
samān[adj.]
equalस्वयं
svayã
svayã
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
form,
,
,
, स्व-मार्ग
sv-mārga
x
xऔर
aur
aur
andश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedमंज़िल
mañzil
mañzil[n.f.;sg.]
destinationका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofस्पष्ट
spaṣhṭ
spaṣhṭ[adj.]
clearlyसाक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionकरायेंगी
karāyēṅgī
karānā[fut.f.pl.12hon3]
make commit[fut.f.pl.12hon3].
.
.
.
80It should not be that you are unable torecognise the souls in contact and thereby deprive them of even that contact. 81No one should return emptyhanded.Even if they are unable to follow the disciplines, they wish to have that loving contact; so you definitely have to payattention to those souls also. 82You should be able to understand that they are a group of third quality souls and should be handled accordingly. 83So,according to the time, you need to make the atmosphere very powerful.
21ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchफरिश्तों
phariśhtō̃
phariśhtā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
angelके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)युक्ति-युक्त
yukti-yukt
yuktiyukt[adj.]
tactfulबोल
bōl
bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root]
(x|speak[root])अर्थात्
arthāt
arthāt
that isअमूल्य
amūlya
amūlya[adj.]
invaluableबोल
bōl
bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root]
(x|speak[root]),
,
,
, हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])भिखारी
bhikhārī
bhikhārī[n.m.;sg.,d.]
beggarआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)रत्नों
ratnō̃
ratna[n.m.+ō̃;pl.o.]
jewelसे
sē
sē[postp.]
fromझोली
jhōlī
jhōlī[n.f.ī=>ī;sg.]
apronभरपूर
bharpūr
bharpūr[adj.]
fullकरेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
84According to the time today, for Brahmin children, the day should not just be passed in an ordinary way, otherwisethat influence would increase. 85Therefore, all the children's attention should be drawn especially to making theatmosphere powerful through the pilgrimage of remembrance. 86How will you be able to save yourself from theatmosphere of that world?
22जो
jō
jō[pn.;d.]
thatगायन
gāyan
gāyan[n.m.;sg.,d.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]देवताएं
dēvtāē̃
dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.]
deityभी
bhī
bhī[p.]
tooभक्तों
bhaktō̃
bhakt[n.m.+ō̃;pl.o.]
devoteeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)प्रसन्न
prasann
prasann[adj.]
xहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])फूलों
phūlō̃
phūl[n.m.+ō̃;pl.o.]
flowerकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)वर्षा
varṣhā
varṣhā[n.f.;sg.]
xकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3]-
-
-
-ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchआप
āp
āp[pn.pl.]
youश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulद्वारा
dvārā
dvārā
throughविश्व
viśhva
viśhva[n.m.;sg.,d.]
worldकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)आत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulके प्रति
kē prati
kē prati[x]
forसर्व-शक्तियों
sarv-śaktiyō̃
x
x,
,
,
, सर्वगुणों
sarvguṇō̃
sarvguṇ[n.m.+ō̃;pl.o.]
all virtuesतथा
tathā
tathā
andसर्व
sarv
sarv[adj.]
allवरदानों
vardānō̃
vardān[n.m.+ō̃;pl.o.]
blessingकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)पुष्प-वर्षा
puṣp-varṣā
x
xसर्व
sarv
sarv[adj.]
allके प्रति
kē prati
kē prati[x]
forहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23].
.
.
.
87What stage would you need? 88What stage would you call it when you are a yogi as well asa karma yogi? 89Special attention must now be paid to such points. 90Greater attention now has to be paid to the subjectof the pilgrimage of remembrance.
23तब
tab
tab
for only thenही
hī
hī[p.]
onlyआप
āp
āp[pn.pl.]
youसब
sab
sab[adj.]
allको
kō
kō[postp.]
toदेवता
dēvtā
dēvtā[n.f.;sg.]
deityअर्थात्
arthāt
arthāt
that isदेने
dēnē
dēnā[inf.m.pl.,o.]
give[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoसमझ
samajh
samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root]
(understanding|understand[root])कर
kar
karnā[root]
do[root]भक्त-गण
bhakt-gaṇ
x
xद्वापर
dvāpar
dvāpar
copper ageयुग
yug
yug[x]
ageसे
sē
sē[postp.]
fromदेवताओं
dēvtāō̃
dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.]
deityका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofगायन
gāyan
gāyan[n.m.;sg.,d.]
xऔर
aur
aur
andपूजन
pūjan
pūjan[n.m.;sg.,d.]
worshipकरते
kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.]आ रहे हैं
ā rahē haĩ
ānā[pres.pl.m.prog.12hon3]
come[pres.pl.m.prog.12hon3],
,
,
, क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseअन्त
ant
ant[n.m.;sg.,d.]
endसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeसर्व
sarv
sarv[adj.]
allआत्माएँ
ātmāē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soul,
,
,
, विशेषकर
viśēṣakar
x
xवे
way|vē
way|vah[pn.pl.d.]
(x|that)भारतवासी
bhāratvāsī
bhāratvāsī[adj.]
people of Bharatआत्माएँ
ātmāē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulदेवता
dēvtā
dēvtā[n.f.;sg.]
deityधर्म
dharm
dharm[n.m.;sg.,d.]
religionकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)अन्त
ant
ant[n.m.;sg.,d.]
endतक
tak
tak
untilवृद्धि
vr̥iddhi
vr̥iddhi[n.f.;sg.]
growthपाने
pānē
pānā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulजो
jō
jō[pn.;d.]
thatसतयुग
satyug
satyug[n.m.;sg.,d.]
golden ageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआपके
āpkē
āp[pn.pl.kē]
you[.kē]देवताई
dēvtāī
dēvtāī[adj.]
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)पालना
pālnā
pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.]
(x|sustenance[inf.m.sg.d.])तो
tō
tō
thenनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notलेंगी
lē̃gī
lēnā[fut.f.pl.12hon3]
take[fut.f.pl.12hon3]बल्कि
balki
balki
xबाद में
bād mē̃
bād mē̃[x]
laterइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisधर्म
dharm
dharm[n.m.;sg.,d.]
religionकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)वृद्धि
vr̥iddhi
vr̥iddhi[n.f.;sg.]
growthहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeसे
sē
sē[postp.]
fromलेकर
lēkar
lēnā[abs.]
take[abs.]अन्त
ant
ant[n.m.;sg.,d.]
endतक
tak
tak
untilके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआपका
āpkā
āp[pn.pl.kā]
you[.kā]देवता
dēvtā
dēvtā[n.f.;sg.]
deityरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rup,
,
,
, दाता
dātā
dātā[n.m.;sg.,d.]
bestowerरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupअथवा
athavā
athavā
that isवरदाता
vardātā
vardātā[n.m.;sg.,d.]
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरेंगी
karē̃gī
karnā[fut.f.pl.12hon3]
do[fut.f.pl.12hon3].
.
.
.
91At every centre, there should be one or another programme so that those whocome are able to fill themselves with power. 92At such times, they should also remain detached and face the problemsas detached observers. 93For this, the power of remembrance is needed. 94Create a programme of sharing points orclasses for each one's safety and for making the Brahmins clever and cautious through which everyone can feel thatthey are receiving special light from the lighthouse of Madhuban.
24आपके
āpkē
āp[pn.pl.kē]
you[.kē]अन्तिम
antim
antim[adj.]
finalदेवता
dēvtā
dēvtā[n.f.;sg.]
deityरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)अनेक
anēk
anēk[adj.]
manyप्राप्तियों
prāptiyō̃
prāpti[n.f.+ō̃;pl.o.]
attainmentके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)संस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarव
va
va
xस्मृतियाँ
smr̥itiyā̃
smr̥iti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
awarenessसर्व
sarv
sarv[adj.]
allआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulमें
mē̃
mē̃[postp.]
inमर्ज
merge
merge
mergeरहती हैं
rahtī haĩ
rahnā[pres.pl.f.12hon3]
remain[pres.pl.f.12hon3]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isसमाई
samāī
samānā[past-part.f.]
merge[past-part.f.]हुई रहती हैं
huī rahtī haĩ
hōnā[pres.pl.f.12hon3.past-part+rahnā]
be[pres.pl.f.12hon3.past-part+rahnā].
.
.
.
95Achcha. 96According to the drama, all activities are being carried out very well anyway. 97From the activities of the present time,the sanskars of ruling a kingdom are increasing, are they not? 98That is the royal throne and this is the royal seat.
25इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisकारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseप्रैक्टिकल
practical
practical
practicalरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसतयुगी
satyugī
satyugī[adj.]
golden-agedसृष्टि
sr̥iṣhṭi
sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.]
worldमें
mē̃
mē̃[postp.]
inन
na
na[neg]
notआते
ātē
ānā[pres-part.m.pl.,o.]
come[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooद्वापर
dvāpar
dvāpar
copper ageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसृष्टि-मंच
sr̥ṣṭi-mañc
x
xपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)आते
ātē
ānā[pres-part.m.pl.,o.]
come[pres-part.m.pl.,o.]ही
hī
hī[p.]
onlyदेवता
dēvtā
dēvtā[n.f.;sg.]
deityस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्मृति
smr̥iti
smr̥iti[n.f.;sg.]
awarenessइमर्ज
emerge
emerge
emergeहो जाती है
hō jātī hai
hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā]
be[pres.sg.f.23.root+jānā]और
aur
aur
andगायन-पूजन
gāyan-pūjan
x
xकरते रहते हैं
kartē rahtē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]
do[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā].
.
.
.
99Youwill then sit on that throne as the ones who will rule. 100To be one who rules means to be one who has claimed allrights. 101You should not be subservient to any attraction or any suffering of karma or any physical organ. 102But youhave to become one who has all rights.
26समझा
samjhā
samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.]
(explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]),
,
,
, अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownअन्तिम
antim
antim[adj.]
finalफरिश्ते
phariśhtē
phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
angelस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formको
kō
kō[postp.]
to ?
?
?
?
103At present, you have the royal seat. 104For yoga, you have a seat on which youstabilise yourself. 105A seat is for sitting on and for stabilising yourself.
27ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchबेहद
bēhad
bēhad[adj.]
unlimitedके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)एक्टर्स
actors
actor
actorस्वतः
svataḥ
svataḥ
automaticallyअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownतरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionआकर्षित
ākarṣhit
ākarṣhit[adj.]
attractedनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकरेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3] ?
?
?
?
106To stabilise yourself in a stage means to sit onyour seat. 107The more practice you have of sitting on the seat, the more practice you will have of being seated on theroyal throne.
28यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisही
hī
hī[p.]
onlyडबल लाइट
double light
double light[x]
double-lightस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageऔर
aur
aur
andस्टेज
stage
stage
stageआप
āp
āp[pn.pl.]
youसबको
sabkō
sabkō
everythingऔर
aur
aur
andबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherको
kō
kō[postp.]
toप्रत्यक्ष
pratyakṣha
pratyakṣh[adj.]
visibleकरेगी
karēgī
karnā[fut.f.sg.23]
do[fut.f.sg.23].
.
.
.
108You are getting that practice now, are you not? 109It is becoming more and more natural. 110You don't haveto do anything, but it just happens. 111Your nature has become like that.
29जीरो
zero
zero
zeroऔर
aur
aur
andहीरो
hero
hero
heroदोनों
dōnō̃
dōnō̃
xप्रत्यक्ष
pratyakṣha
pratyakṣh[adj.]
visibleहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
112Just as when something has become yournature, it becomes natural to carry out that task, in the same way, this too should become your nature; the nature to beone who has all rights. 113The moment you have a thought to have yoga, you should be able to experience that instantly. 114As soon as you say Baba, you should experience the stage of yoga. 115This is the stage of closeness.
30समझा
samjhā
samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.]
(explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) (
(
(
(लाइट
light
light
lightचली गई
chalī gaī
chalnā[past-part.f..past-part+jānā]|chalnā[past-part.f..passive]
(continue[past-part.f..past-part+jānā]|continue[past-part.f..passive]))
)
)
) फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)बाबा
bābā
bābā
Babaबोले
bōlē
bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.]
(speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.])-
-
-
-अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowभी
bhī
bhī[p.]
tooदेखो
dēkhō
dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
see[opt.pl.2,imp.pl.2],
,
,
, लाइट
light
light
lightसे
sē
sē[postp.]
fromकितना
kitnā
kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
soकाम
kām
kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.]
(task|lust)होता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
.
116In fact, you arealways seated on the seat. 117Just as someone sitting on a throne cannot forget that he is a king, in the same way, onewho is stabilised in this stage can never forget that he has all rights. 118Are all of you accurate and yuktiyukt?
31अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowभी
bhī
bhī[p.]
tooआप
āp
āp[pn.pl.]
youसबके
sabkē
sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
everyone'sआकर्षण
ākarṣhaṇ
ākarṣhaṇ[x]
attractionकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)वस्तु
vastu
vastu[n.f.;sg.]
thingलाइट
light
light
lightके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
119Sometimes, some things happen, and they have to happen. 120How else wouldyour final paper come? 121These are also practical papers. 122These papers enable you to accumulate marks.
32अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha.
.
.
.
123Whilstaccumulating marks, you come into the list of those who pass with honour. 124Whatever happens is to enable you toaccumulate marks. 125You have to accumulate them in all aspects, not just in the subject of the pilgrimage ofremembrance; you have to accumulate marks in all four subjects. 126Only then will you pass with honour.
33ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchसदा
sadā
sadā
constantlyजीरो
zero
zero
zeroके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withहीरो
hero
hero
heroपार्ट
part
part[n.m.;sg.,d.]
partबजाने
bajānē
bajānā[inf.m.pl.,o.]
play[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सदा
sadā
sadā
constantlyदेने
dēnē
dēnā[inf.m.pl.,o.]
give[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoदेवता
dēvtā
dēvtā[n.f.;sg.]
deityस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
form,
,
,
, विश्व
viśhva
viśhva[n.m.;sg.,d.]
worldमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्वयं
svayã
svayã
xको
kō
kō[postp.]
toऔर
aur
aur
andबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherको
kō
kō[postp.]
toप्रख्यात
prakhyāt
prakhyāt[adj.]
xकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, विश्व
viśhva
viśhva[n.m.;sg.,d.]
worldकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सर्व
sarv
sarv[adj.]
allआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सर्व-मनोकामनायें
sarv-manōkāmanāyē̃
x
xसम्पन्न
sampann
sampann[adj.]
fullकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchफरिश्तों
phariśhtō̃
phariśhtā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
angelको
kō
kō[postp.]
toफरिश्तों
phariśhtō̃
phariśhtā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
angelकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)दुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoऔर
aur
aur
andफरिश्तों
phariśhtō̃
phariśhtā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
angelकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)दुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldसे
sē
sē[postp.]
fromपार
pār
pār[n.m.;sg.,d.]
acrossरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofयाद-प्यार
yād-pyār
yād-pyār[n.m.;sg.,d.]
love, remembranceऔर
aur
aur
andनमस्ते
namastē
namastē
x !
!
!
!
127Success in every task is already guaranteed in advance; whether it is behind the curtains or in front of the curtains. 128Insome cases, the success is behind the curtain and in other cases, the success is visible. 129However, in both instances,there is success and revelation. 130For some time, there will be that which is incognito.
131It takes time for that which ishidden to become visible.
132Achcha.
133* * * O M S H A N T I * * *