Avyakt murli for Monday 22 September 1975

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अलबेला albēlā

careless

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अमृत amr̥it

nectar|amrit

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बजाना bajānā

play|clap

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

bank

bank

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

be

be

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिना binā

without

birth day

birthday

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाबी chābī

key

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

check

check

छोटा chhōṭā

small

चोरी chōrī

stealing|looting

चुराना churānā

abduct

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

दिल dil

heart

दिन din

day

डोर ḍōr

string|control

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

एक ēk

one

eye

eye

फ़र्क fark

difference

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

gift

gift

गुह्य guhya

deep

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झुटका jhuṭkā

nodding off

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

को kō

to

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

master

master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख mukh

mouth

मूल mūl

main

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

परिचय parichay

introduction

part

part

pass

pass

पाठ pāṭh

lesson

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्रश्न praśhna

question

प्रति prati

for|to

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

संगम saṅgam

confluence

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सौगात saugāt

gift

से sē

from|by

second

second

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

शुभचिंतक śhubhchintak

(one) who has pure and positive thoughts

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

शुरू śhurū

beginning

स्वमान svamān

self-respect

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तक tak

until|as long as

तत्व tatva

element

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

ऊंच ūñch

elevated|high

use

use

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्तमान vartamān

present

वेला vēlā

vela

विदेही vidēhī

bodiless

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशेष viśhēṣh

special

वृत्ति vr̥itti

attitude

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

युग yug

age