Avyakt murli for Tuesday 7 October 1975 - 1

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

अपना apnā

one’s own

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

commander

commander

दाखिल dākhil

admitted

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

double

double

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

ever ready

ever-ready

गुह्य guhya

deep

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जंगल jaṅgal

jungle

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्याण kalyāṇ

benefit

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लगाव lagāv

attachment

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

मैं maĩ

I

मरना marnā

die

मात्र mātra

just

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

नज़र nazar

glance|vision|eyes

नज़ारा nazārā

scene

नेत्र nētra

eye

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

order

order

पर par

other

पर par

at|to

परीक्षा parīkṣhā

being careful

परिस्तान paristān

land of angels

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्राप्ति prāpti

attainment

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

प्यारा pyārā

loving

question

question

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राज्य rājya

kingdom

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रखना rakhnā

keep|have

ready

ready

ऋषि r̥iṣhi

Rishi

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

साक्षीपन sākṣhīpan

being a detached observer

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समीप samīp

close

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सरल saral

easy

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

seat

seat

second

second

सिद्ध siddh

successful

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

स्वप्न-मात्र svapna-mātra

in your dreams

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तक tak

until|as long as

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शीपना trikāldarśhīpanā

being trikaldarshi

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

त्याग tyāg

renunciation

उपराम uprām

beyond

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैभव vaibhav

possessions

वैरागी vairāgī

one who has disinterest

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्तमान vartamān

present

वस्तु vastu

thing|objection

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विकर्म vikarm

sin

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these