0>>>>
0> > 20/05/96 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 08/10/75 1Travelling with the inner vehicle, that is, with the form of an avyakt angel. 2What is happening, especially nowadays, in this old world? 3Nowadays, people are especially invoking all of you.
4So,are you responding to their invocation of you?
5What do bhagats desire?
108-10-75 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन08-10-75 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban08-10-75 ōm śhānti avyakt[adj.] x08-10-75 Om peace avyakt x
6Bhagats desire the goddesses to incarnate inthe living form. 7They invoke the living goddesses through the nonliving images; they want these images to becomebestowers of blessings and grant them blessings. 8So, when will this desire of the bhagats be fulfilled? 9Bhakti is alsonow visible in all directions with full force.
2स्वयं सन्तुष्ट होने तथा दूसरों को सन्तुष्ट करने की विधिsvayã santuṣhṭ hōnē tathā dūsrō̃ kō santuṣhṭ karnē kī|key vidhisvayã santuṣhṭ[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] tathā dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] santuṣhṭ[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key vidhi[n.m.;sg.,d.]x content be[inf.m.pl.,o.] and other to content do[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) method
10Earlier, people used to call out to the Father a lot more, saying, "OhGod!". 11However, now, because the Father is incognito and the goddesses are visible, the majority of people worshipgoddesses. 12Shaktis become instruments to fulfil the desires of the bhagats, and this is why the Shaktis are invoked alot more. 13So, now, sanskars of mercy should emerge within you Shaktis.
3सर्व को सन्तुष्ट करने वाले , पॉवरफुल स्टेज पर खड़ा करने वाले , आसुरी संस्कारों को मिटाने वाले शिव बाबा संगमयुगी वत्सों के प्रति बोलेः -sarv kō santuṣhṭ karnē vālē , powerful stage par khaṛā karnē vālē , āsurī saṅskārō̃ kō miṭānē vālē śhiv bābā saṅgamyugī vatsō̃ kē prati bōlēḥ -sarv[adj.] kō[postp.] santuṣhṭ[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , powerful stage par[postp.]|par[adj.] khaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , āsurī[adj.] saṅskār[x] kō[postp.] miṭānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] śhiv bābā saṅgamyugī[adj.] x kē prati[x] x -all to content do[inf.m.pl.,o.] those who , powerful stage (at|other) standing do[inf.m.pl.,o.] those who , devilish sanskar to x[inf.m.pl.,o.] those who Shiva Baba x x for x -
14Sanskars of mercy, which at present aremerged, should now emerge in everyone. 15Just as the Father tours around in all directions, do you also tour around in all directions? 16Do you ever go on a tour?Are you not pulled to go when you hear the sound? 17Shaktis also have to play a part with the Father.
4आपको अपना संगमयुगी और भविष्य स्वरूप स्पष्ट दिखाई देता है ? āpkō apnā saṅgamyugī aur bhaviṣhya svarūp spaṣhṭ dikhāī dētā hai ? āp[pn.pl.kō] apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] saṅgamyugī[adj.] aur bhaviṣhya[adj.] svarūp[n.m.;sg.,d.] spaṣhṭ[adj.] dikhāī dēnā[pres.sg.m.23] ? you[.kō] (adopt[root]|one’s own) x and future form clearly be visible ?
18Just as there isthe memorial of the Shaktis who used to tour with the inner vehicle, so too, the Father also tours through the avyaktform. 19To travel with the inner vehicle means to travel with the avyakt form. 20You need to practise this and then youwill also experience it. 21Just as by means of science, with binoculars, you can see a distant scene very clearly, in thesame way, with the eyes of remembrance and your angelic form, you will experience a distant scene to be as close asthough you are seeing it with your physical eyes.
5फ्युचर स्पष्ट दिखाई देने से पुरूषार्थ भी ठीक होता है . future spaṣhṭ dikhāī dēnē sē purūṣhārth bhī ṭhīk hōtā hai . future spaṣhṭ[adj.] dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] dēnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] puruṣhārth bhī[p.] ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.m.23] . future clearly (x[past-part.f.]|x) give[inf.m.pl.,o.] from effort too OK be[pres.sg.m.23] .
22You will see it, that is, experience it, very clearly. 23The main foundation of science is light. 24The splendour of science is on the basis of light; it has the power of light.
6अन्तिम स्वरूप है ही महाकाली का अर्थात् आसुरी संस्कारों को समाप्त करने वाला . antim svarūp hai hī mahākālī kā arthāt āsurī saṅskārō̃ kō samāpt karnē vālā . antim[adj.] svarūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] hī[p.] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] arthāt āsurī[adj.] saṅskār[x] kō[postp.] samāpt[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . final form be[pres.sg.23] only x of that is devilish sanskar to finished do[inf.m.pl.,o.] those who .
25Inthe same way, the foundation of the power of silence is divine insight. 26With this, you can have wonderful experiencesof the power of silence. 27Just as you are able to travel by physical means, so too, you should be able to experience ascene of any particular place at any time you want. 28It would not only be you having this experience, but whereveryou reach, the people there would experience meeting you personally.
7इस लिये आपको सदा स्मृति में रखना है कि मैं महाकाली स्वरूप हूँ - इस लिये आप में अब कोई भी आसुरी संस्कार नहीं रहना चाहिए . is liyē āpkō sadā smr̥iti mē̃ rakhnā hai ki maĩ mahākālī svarūp hū̃ - is liyē āp mē̃ ab kōī bhī āsurī saṅskār nahī̃ rahnā chāhiē . yah[pn.sg.o.] lēnā[past-part.m.pl.,o.] āp[pn.pl.kō] sadā smr̥iti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] maĩ[pn.sg.d.] x svarūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.1] - yah[pn.sg.o.] lēnā[past-part.m.pl.,o.] āp[pn.pl.] mē̃[postp.] ab[adv.] kōī bhī[x] āsurī[adj.] saṅskār[x] nahī̃[neg] rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] . this take[past-part.m.pl.,o.] you[.kō] constantly awareness in keep[pres.sg.23.oblig1] that I x form be[pres.sg.1] - this take[past-part.m.pl.,o.] you in now anyone devilish sanskar not (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3]) .
29This is the result of being an embodiment ofsuccess. 30In the world, only some souls receive these results. 31They are able to make their form appear in many placesat the same time and give others this experience. 32Whereas that success is temporary, this success is based onknowledge.
8आप निमित्त बनी आत्माओं को सदा यह अटेन्शन रहना चाहिये कि मैं तीव्र पुरूषार्थ करूँ . āp nimitt banī ātmāō̃ kō sadā yah attention rahnā chāhiyē ki maĩ tīvr purūṣhārth karū̃ . āp[pn.pl.] nimitt[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.f.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] sadā yah[pn.sg.d.] attention rahnā[.oblig3] ki[conj.] maĩ[pn.sg.d.] tīvr[adj.] puruṣhārth karnā[opt.sg.1] . you instrument become[past-part.f.] soul to constantly this attention remain[.oblig3] that I intense effort do[opt.sg.1] .
33You will have many such experiences. 34As you progress further, there will of course be new thingshappening. 35In the beginning, whilst sitting at home, many had visions of the form of Brahma, as though someone wasactually speaking to them and signalling them.
9तीव्र पुरूषार्थ का सलोगन क्या है ? tīvr purūṣhārth kā salōgan kyā hai ? tīvr[adj.] puruṣhārth kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x kyā hōnā[pres.sg.23] ? intense effort of x what be[pres.sg.23] ?
36In the same way, at the end, many will experience the Shakti armywho are instruments. 37It is the thought of all maharathis that something new should happen now. 38So now, you willcontinue to see such new wonders. 39However, for this, you firstly need to be light; there should be no type of burdenon your intellect; and secondly, your timetable for the whole day should be like that of the father.
10 ( जो कर्म मैं करूँगा , मुझे देख दूसरे भी वैसा ही करेंगे ) यह तो मध्यम पुरूषार्थ का सलोगन है . ( jō karma maĩ karū̃gā , mujhē dēkh dūsrē bhī vaisā hī karē̃gē ) yah tō madhyam purūṣhārth kā salōgan hai . ( jō[pn.;d.] karm[n.m.;sg.,d.] maĩ[pn.sg.d.] karnā[fut.m.sg.1] , maĩ[pn.sg.kō] dēkhnā[root] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] karnā[fut.m.pl.12hon3] ) yah[pn.sg.d.] tō madhyam[adj.] puruṣhārth kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] . ( that deed I do[fut.m.sg.1] , I[.kō] see[root] other too x only do[fut.m.pl.12hon3] ) this then x effort of x be[pres.sg.23] .
40Then, like fatherBrahma had visions at the beginning, you too will have visions at the end. 41Do you understand? 42What do the maharathis have to do now? 43Not just have yoga, but also transform the form of service.
11तीव्र पुरूषार्थ का सलोगन है - जैसा संकल्प मैं करूँगा मेरे संकल्प का वैसा ही वातावरण बनेगा . tīvr purūṣhārth kā salōgan hai - jaisā saṅkalp maĩ karū̃gā mērē saṅkalp kā vaisā hī vātāvaraṇ banēgā . tīvr[adj.] puruṣhārth kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] - jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] maĩ[pn.sg.d.] karnā[fut.m.sg.1] maĩ[pn.sg.kē] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.sg.23] . intense effort of x be[pres.sg.23] - like thought I do[fut.m.sg.1] I[.kē] thought of x only atmosphere become[fut.m.sg.23] .
44Yoga orremembrance of maharathis should now not be just for themselves, but for service also. 45Only then would you becalled the great donors (mahadani), the greatly enlightened (maha gyani) souls. 46Achcha.
12 संकल्प का भी आधार वातावरण पर और वातावरण का आधार पुरूषार्थ पर है . saṅkalp kā bhī ādhār vātāvaraṇ par aur vātāvaraṇ kā ādhār purūṣhārth par hai . saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] ādhār[n.m.;sg.,d.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] aur vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ādhār[n.m.;sg.,d.] puruṣhārth par[postp.]|par[adj.] hōnā[pres.sg.23] . thought of too basis atmosphere (at|other) and atmosphere of basis effort (at|other) be[pres.sg.23] .
47What would be the sign of the closeness of time? 48When the sound from the entire gathering is unified and thechallenge from all is the same; that of, "We are victorious", there will then be the practical experience of victorybeing your birthright; that victory is the garland around your neck. 49This would not be just for the sake of saying it,but there would be the intoxication constantly visible. 50Can you see the target of such victory?
13जो संकल्प करेंगे उसे सभी फॉलो करेंगे . jō saṅkalp karē̃gē usē sabhī follow karē̃gē . jō[pn.;d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3] vah[pn.sg.kō] sab[adv.hī] follow karnā[fut.m.pl.12hon3] . that thought do[fut.m.pl.12hon3] that[.kō] all follow do[fut.m.pl.12hon3] .
51Achcha. 52Om shanti. 53Personal meeting with teachersः
14कर्म तो मोटी बात है , लेकिन संकल्प पर भी अटेन्शन संकल्प को हल्की बात नहीं समझना , क्योंकि संकल्प है बीज . karma tō mōṭī bāt hai , lēkin saṅkalp par bhī attention saṅkalp kō halkī bāt nahī̃ samajhnā , kyōṅki saṅkalp hai bīj . karm[n.m.;sg.,d.] tō mōṭā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] , lēkin saṅkalp[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] bhī[p.] attention saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] halkā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] samajhnā[inf.m.sg.d.] , kyōṅki saṅkalp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] bīj[n.m.;sg.,d.] . deed then gross matter be[pres.sg.23] , but thought (at|other) too attention thought to light matter not understand[inf.m.sg.d.] , because thought be[pres.sg.23] seed .
54Do you consider yourselves to be instruments at every moment? 55Those who consider themselves to be instruments atevery moment would have the main speciality of having greatness and also humility. 56They would have a balance ofthe two.
15संकल्प रूपी बीज कमज़ोर होगा तो कभी भी पॉवरफुल फल अनुभव नहीं होगा . saṅkalp rūpī bīj kamzōr hōgā tō kabhī bhī powerful phal anubhav nahī̃ hōgā . saṅkalp[n.m.;sg.,d.] rūpī[adj.] bīj[n.m.;sg.,d.] kamjōr[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] tō kabhī[adv.] bhī[p.] powerful phal[n.m.;sg.,d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] . thought in the form of seed weak be[fut.m.sg.23] then ever too powerful fruit experience not be[fut.m.sg.23] .
57Only then can you become an embodiment of success in the task for which you have become instruments.Where either one is greater than the other, you cannot become an embodiment of success. 58In order to become anembodiment of success, there has to be the balance of both. 59A teacher is one who constantly moves along whilstconsidering herself to be a world servant, the same as the Father. 60Only a world servant can carry out the task of worldbenefit.
16एक संकल्प का भी व्यर्थ जाना , यह भी एक भूल है . ēk saṅkalp kā bhī vyarth jānā , yah bhī ēk bhūl hai . ēk[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] , yah[pn.sg.d.] bhī[p.] ēk[adj.] bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] . one thought of too wasteful (know[past-part.m.sg.d.]|go[inf.m.sg.d.]) , this too one (forget[root]|mistake) be[pres.sg.23] .
61Teachers should always be aware that a teacher should never consider the self to be a teacher. 62If you havethe intoxication of being a teacher, you cannot have spiritual intoxication. 63That intoxication is also based on bodyconsciousness. 64Therefore, always have the spiritual intoxication that you are a cooperative world benefactor soulbelonging to the World Benefactor Father.
17जैसे वाणी में हुई भूल महसूस होती है , वैसे व्यर्थ संकल्प की भी भूल महसूस होनी चाहिए . jaisē vāṇī mē̃ huī bhūl mahsūs hōtī hai , vaisē vyarth saṅkalp kī|key bhī bhūl mahsūs hōnī chāhiē . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] hōnā[past-part.f.] bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] mahsūs[adj.] hōnā[pres.sg.f.23] , vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhī[p.] bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] mahsūs[adj.] hōnā[.oblig3] . like words in be[past-part.f.] (forget[root]|mistake) experienced be[pres.sg.f.23] , x wasteful thought (do[past-part.f.]|of|key) too (forget[root]|mistake) experienced be[.oblig3] .
65You can only bring benefit to others when you yourself are complete. 66Unless you yourself are complete, you cannotbring benefit to the world. 67Your vision should constantly be unlimited.
18जब ऐसी चैकिंग करेंगे तब ही आप आगे बढ़ सकेंगे . jab aisī caikiṅg karē̃gē tab hī āp āgē baṛh sakē̃gē . jab aisā[adj.ā=>ī;f.] x karnā[fut.m.pl.12hon3] tab hī[p.] āp[pn.pl.] āgē baṛhnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] . when such x do[fut.m.pl.12hon3] for only then only you previously grow[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] .
68When you have the unlimited intoxication ofunlimited service, you will be able to claim the unlimited kingdom.
19नहीं तो निमित्त बनने का जो चांस मिला है , उसका लाभ उठा नहीं सकेंगे . nahī̃ tō nimitt bannē kā jō chance milā hai , uskā lābh uṭhā nahī̃ sakē̃gē . nahī̃ tō[x] nimitt[n.m.;sg.,d.] bannā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] jō[pn.;d.] chance milnā[pres-perf.sg.m.23] , vah[pn.sg.kā] lābh[n.m.;sg.,d.] uṭhnā[past-part.m.sg.d.]|uṭhānā[root] nahī̃[neg] saknā[fut.m.pl.12hon3] . otherwise instrument become[inf.m.pl.,o.] of that chance receive[pres-perf.sg.m.23] , that[.kā] x (wake up[past-part.m.sg.d.]|uplift[root]) not can[fut.m.pl.12hon3] .
69A successful teacher is one who constantlyremains cheerful and makes others happy. 70Do you understand the signs of being an embodiment of success?
20अब तो गुह्य महीन पुरूषार्थ होना चाहिए . ab tō guhya mahīn purūṣhārth hōnā chāhiē . ab[adv.] tō guhya[adj.] mahīn[adj.] puruṣhārth hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . now then deep refined effort (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) .
71Ateacher has to become an embodiment of success. 72You should not have anything other than the Father and service inyour awareness.
21अब मोटे पुरूषार्थ का समय समाप्त हो गया . ab mōṭē purūṣhārth kā samay samāpt hō gayā . ab[adv.] mōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] puruṣhārth kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] samāpt[adj.] hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] . now gross effort of time finished be[past-part.m.sg.d..root+jānā] .
73Teachers who have such awareness will always remain powerful; they cannot be weak. 74Are yousuch teachers?
22कर्म और बोल में गलतियों का होना - यह है बचपन . karma aur bōl mē̃ galatiyō̃ kā hōnā - yah hai bachpan . karm[n.m.;sg.,d.] aur bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] mē̃[postp.] galatī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[inf.m.sg.d.] - yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] bachpan[n.m.;sg.,d.] . deed and (x|speak[root]) in mistake of be[inf.m.sg.d.] - this be[pres.sg.23] childhood .
75Do you consider yourself to be so powerful? 76A powerful teacher is an embodiment of success.
23अब वानप्रस्थी का पुरूषार्थ होना चाहिए . ab vānaprasthī kā purūṣhārth hōnā chāhiē . ab[adv.] vānaprasthī[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] puruṣhārth hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . now in the stage of retirement of effort (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) .
77Youare like this, are you not? 78It doesn't seem right for a teacher to speak words of weakness.
24अब भी अगर बचपन का पुरूषार्थ करते रहे तो लक्क अर्थात् भाग्य की लॉटरी को गँवा देंगे . ab bhī agar bachpan kā purūṣhārth kartē rahē tō lakka arthāt bhāgya kī|key lottery kō ganvā dēgē . ab[adv.] bhī[p.] agar bachpan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] puruṣhārth karnā[pres-part.m.pl.,o.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] tō x arthāt bhāgya[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key lottery kō[postp.] ganvānā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] . now too if childhood of effort do[pres-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]) then x that is x (do[past-part.f.]|of|key) lottery to lose[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] .
79You are not under theinfluence of your sanskars, are you? 80Are you ones who have your sanskars under control? 81A teacher is one whofinishes the complaints of others, and so you should not have your own complaints.
25कभी हर्षित , कभी उदास , कभी तीव्र पुरूषार्थ और कभी मध्यम पुरूषार्थ का होना यह कोई विशेष आत्मा की निशानी नहीं . kabhī harṣhit , kabhī udās , kabhī tīvr purūṣhārth aur kabhī madhyam purūṣhārth kā hōnā yah kōī viśhēṣh ātmā kī|key niśhānī nahī̃ . kabhī[adv.] harṣhit[adj.] , kabhī[adv.] udās[adj.] , kabhī[adv.] tīvr[adj.] puruṣhārth aur kabhī[adv.] madhyam[adj.] puruṣhārth kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] kōī[pn.;d.] viśhēṣh[adj.] ātmā[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] . ever cheerful , ever unhappy , ever intense effort and ever x effort of be[inf.m.sg.d.] this some special soul (do[past-part.f.]|of|key) sign not .
82Teachers have many chances.When all complaints are finished, you become complete. 83What else do you need then? 84Questionः Which dharna do you especially need to have in order to be victorious? 85Answerः In order to be victorious you need to be alert.
26यह तो साधारण आत्मा हुई . yah tō sādhāraṇ ātmā huī . yah[pn.sg.d.] tō sādhāraṇ[adj.] ātmā[n.f.;sg.] hōnā[past-part.f.] . this then ordinary soul be[past-part.f.] .
86One type of souls are those who remain alert and the other arethose who remain careless. 87Those who are constantly alert are never deceived by Maya; instead, they willalways be victorious. 88Questionः What is the sign of those who come into the rosary of 108 and of those who come into the rosary of 16,000? 89Answerः Those who are constantly victorious here will become part of the rosary of victory; this is why it is called the rosary of victory.
27अब तो आप सभी में विशेष न्यारापन होना चाहिए . ab tō āp sabhī mē̃ viśhēṣh nyārāpan hōnā chāhiē . ab[adv.] tō āp[pn.pl.] sab[adv.hī] mē̃[postp.] viśhēṣh[adj.] nyārēpan[n.m.;sg.,d.] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . now then you all in special separation (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) .
90Those who are only sometimes victorious come into the rosary of 16,000.
28जो अपनी पॉवरफुल स्मृति से कमज़ोर आत्माओं की स्थिति को भी पॉवरफुल बना दो . jō apnī powerful smr̥iti sē kamzōr ātmāō̃ kī|key sthiti kō bhī powerful banā dō . jō[pn.;d.] apnā[pn.ā=>ī;f.] powerful smr̥iti[n.f.;sg.] sē[postp.] kamjōr[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sthiti[n.f.;sg.] kō[postp.] bhī[p.] powerful banānā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] . that one’s own powerful awareness from weak soul (do[past-part.f.]|of|key) stage to too powerful create[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] .
91Questionः By keeping which aim can you be constantly victorious? 92Answerः We are not just victorious at this time, but we are victorious every kalpa.
29संतुष्ट न होने के कारण सर्विस रूकी हुई है . santuṣhṭ na hōnē kē|K kāraṇ service rūkī huī hai . santuṣhṭ[adj.] na[neg] hōnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kāraṇ[n.m.;sg.,d.] service[n.f.;sg.] ruknā[past-part.f.] hōnā[pres-perf.sg.f.23] . content not be[inf.m.pl.,o.] (of|K) because service stop[past-part.f.] be[pres-perf.sg.f.23] .
93Anything that is done a number oftimes automatically becomes part of your sanskars and nature.Just as in today's world, people even do what they shouldn't do, and then say that that has becometheir sanskar, so here, too, the awareness of being victorious many times enables you to have sanskars of victory. 94Questionः What should be the fast machinery to change the wasteful into powerful? 95Answerः Just as when a machine is powerful, it produces things quickly, here too, in order to change the wasteful into powerful, the machinery of the intellect has to be very powerful. 96The intellect can only be powerful when it isconnected to the Powerhouse.
30तो अब यह भी सलोगन याद रखो - संतुष्ट रहना भी है और सबको संतुष्ट करना भी है . tō ab yah bhī salōgan yād rakhō - santuṣhṭ rahnā bhī hai aur sabkō santuṣhṭ karnā bhī hai . tō ab[adv.] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] x yād rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] - santuṣhṭ[adj.] rahnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] aur sabkō santuṣhṭ[adj.] karnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] . then now this too x remember - content remain[inf.m.sg.d.] too be[pres.sg.23] and everything content do[inf.m.sg.d.] too be[pres.sg.23] .
97Here, the connection does not break but it definitely becomes loose. 98Now, itshouldn't even become loose; only then will you be able to change the wasteful and make it powerful.
31समझा ? samjhā ? samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] ? (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ?
99Questionः What is the main duty in Brahmin life? 100Answerः Constantly to remain an embodiment of the remembrance of the Father. 101Just as sugar crystals are sweet, in the same way, become an embodiment of remembrance in such a way that remembrance cannot be separatedfrom you. 102If you let go of the Father's remembrance, what else remains?
32अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . achcha .
103Just as when the soul leaves the body,the body becomes a corpse, so too, when there isn't remembrance in Brahmin life, then what is left in Brahminlife? 104Therefore, become an embodiment of remembrance like that; your duty in Brahmin life is to become anembodiment of remembrance. 105Questionः At Dashera, people burn the effigy of Ravan, but what do you now have to do? 106Answerः You have to burn the final trace of the sanskars of Ravan that are still within you.
33महावाक्यों का सारmahāvākyō̃ kā sārmahāvākya[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sār[n.m.;sg.,d.]elevated version of essence
107That is, take benefit by bidding farewell to the sanskars of Ravan for all time. 108You must not tie and take away with you the bones or theashes. 109Ashes means you must not take the sanskars of Ravan with you even in your thoughts. 110BlessingःBy being stable in the trikaldarshi stage and thereby an unshakeable and detached observer, may youbecome one who has the number one fortune.Create every thought, perform every deed and see every situation whilst being stable in the trikaldarshi stage.
341 . हमारा अन्तिम स्वरूप है महाकाली अर्थात् आसुरी संस्कारों को समाप्त करने वाला . 1 . hamārā antim svarūp hai mahākālī arthāt āsurī saṅskārō̃ kō samāpt karnē vālā . 1 . ham[pn.pl.kā] antim[adj.] svarūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] x arthāt āsurī[adj.] saṅskār[x] kō[postp.] samāpt[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . 1 . we[.kā] final form be[pres.sg.23] x that is devilish sanskar to finished do[inf.m.pl.,o.] those who .
111Thereshouldn't be any question as to what something is, or why something is like it is, but there should always be a fullstop. 112Nothing new.
352 . तीव्र पुरूषार्थ का सलोगन है कि - जैसा संकल्प मैं करूँगा - मेरे संकल्प का वातावरण वैसा ही बनेगा और सभी उसे फॉलो भी वैसा ही करेंगे . 2 . tīvr purūṣhārth kā salōgan hai ki - jaisā saṅkalp maĩ karū̃gā - mērē saṅkalp kā vātāvaraṇ vaisā hī banēgā aur sabhī usē follow bhī vaisā hī karē̃gē . 2 . tīvr[adj.] puruṣhārth kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] - jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] maĩ[pn.sg.d.] karnā[fut.m.sg.1] - maĩ[pn.sg.kē] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] bannā[fut.m.sg.23] aur sab[adv.hī] vah[pn.sg.kō] follow bhī[p.] vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] karnā[fut.m.pl.12hon3] . 2 . intense effort of x be[pres.sg.23] that - like thought I do[fut.m.sg.1] - I[.kē] thought of atmosphere x only become[fut.m.sg.23] and all that[.kō] follow too x only do[fut.m.pl.12hon3] .
113Act whilst very clearly understanding the part of every soul. 114Whilst coming into contact andrelationship with souls, be equal in your love and detachment, and then all upheaval will finish.
363 . एक संकल्प भी व्यर्थ जाना यह भी भूल है , ऐसी महीन चैकिंग अब करनी है . 3 . ēk saṅkalp bhī vyarth jānā yah bhī bhūl hai , aisī mahīn caikiṅg ab karnī hai . 3 . ēk[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] , aisā[adj.ā=>ī;f.] mahīn[adj.] x ab[adv.] karnā[pres.sg.23.oblig1] . 3 . one thought too wasteful (know[past-part.m.sg.d.]|go[inf.m.sg.d.]) this too (forget[root]|mistake) be[pres.sg.23] , such refined x now do[pres.sg.23.oblig1] .
115Constantly to remainunshakeable and a detached observer in this way is the sign of being a soul who has the number one fortune.
374 . अपनी स्मृति इतनी पॉवरफुल होनी चाहिए कि कमज़ोर आत्माओं की स्थिति भी पॉवरफुल बन जाये . 4 . apnī smr̥iti itnī powerful hōnī chāhiē ki kamzōr ātmāō̃ kī|key sthiti bhī powerful ban jāyē . 4 . apnā[pn.ā=>ī;f.] smr̥iti[n.f.;sg.] itnā[adj.ā=>ī;f.] powerful hōnā[.oblig3] ki[conj.] kamjōr[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sthiti[n.f.;sg.] bhī[p.] powerful bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] . 4 . one’s own awareness such powerful be[.oblig3] that weak soul (do[past-part.f.]|of|key) stage too powerful become[past-part.m.pl.,o..root+jānā] .
116Sloganः Constantly remain stable on your seat of selfrespect and all powers will obey your orders. 117* * * O M S H A N T I * * *