Avyakt murli for Monday 27 October 1975 - 1

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

दान dān

donation

देखना dēkhnā

see

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दूसरा dūsrā

other|next

गाना gānā

sing

गुण guṇ

virtue|trait

हाहाकार hāhākār

cries of sorrow

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

कि ki

that|∅

को kō

to

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

light house

lighthouse

महादानी mahādānī

great donor

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैं-पन maĩ-pan

consciousness of “I”

में mē̃

in

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

natural

natural

निमित्त nimitt

instrument

निमित्त-मात्र nimitt-mātra

only an instrument

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पड़ना paṛnā

fall|have to

पाठ pāṭh

lesson

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

रूप rūp

Rup|form

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

शक्ति śhakti

Shakti|power

समान samān

equal

समय samay

time

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

सेवाधारी sēvādhārī

server

शिव śhiv

Shiva

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सुख sukh

happiness

स्वभाव svabhāv

nature

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तपस्या tapasyā

tapasya

तरफ taraph

direction

त्याग tyāg

renunciation

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ

benefitting the world

wonderful

wonderful

या yā

or|either

यह yah

this|these