0>
>
>
>131-10-75
31-10-75
31-10-75
31-10-75ओम
ōm
ōm
Omशान्ति
śhānti
śhānti
peaceअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktबापदादामधुबन
bāpadādāmadhuban
x
x
0> > 29/07/96 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 31/10/75 1Main Specialities of the Maharathi Children.
2महारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सर्व
sarv
sarv[adj.]
allविशेषताओं
viśhēṣhatāō̃
viśhēṣhtā[n.f.+ō̃;pl.o.]
specialityको
kō
kō[postp.]
toइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisवर्ष
varṣh
varṣh[n.m.;sg.,d.]
yearधारण करो
dhāraṇ karō
dhāraṇ karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
adopt[opt.pl.2,imp.pl.2]
2This is the group of those who have a planning intellect. 3As well as this, they are embodiments of success.
3मीटिंग
meeting
meeting
meetingमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआये
āyē
ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.]
(come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allजोन्स
jōnsa
x
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)महारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiभाई-बहनों
bhāī-bahanō̃
bhāī-bahin[n.m.+ō̃;pl.o.]
brother and sisterके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaने
nē
nē[postp.]
∅यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisमधुर
madhur
madhur[adj.]
sweetमहावाक्य
mahāvākya
mahāvākya[n.m.;sg.,d.]
elevated versionउच्चारे
uchchārē
uchchārnā[opt.sg.23]|uchchārnā[past-part.m.pl.,o.]
(x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]) :
:
:
:
4Afterbecoming those with a planning intellect, they give time and make effort to become an embodiment of success inorder to achieve some result. 5Maharathis especially experience success in a particular aspect.
4प्लानिंग-बुद्धि
plāniṅg-buddhi
x
xपार्टी
party
party
partyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, साथ-साथ
sāth-sāth
sāth-sāth
xसफलतामूर्त्त
saphalatāmūrtta
x
xभी
bhī
bhī[p.]
tooहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
6What is that oneaspect? 7What is the speciality of the maharathis, on the basis of which they become maharathis?
5प्लैनिंग-बुद्धि
plainiṅg-buddhi
x
xके बाद
kē bād
kē bād[x]
afterसफलता-मूर्त्त
saphalatā-mūrtta
x
xबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]में
mē̃
mē̃[postp.]
inजो
jō
jō[pn.;d.]
thatटाइम
time
time
timeदेते हो
dētē hō
dēnā[pres.pl.m.2]
give[pres.pl.m.2],
,
,
, मेहनत
mēhnat
mēhnat[n.f.;sg.]
effortकरते हो
kartē hō
karnā[pres.pl.m.2]
do[pres.pl.m.2]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatरिजल्ट
result
result
resultनिकालने
nikālnē
nikālnā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]के लिए
kē liē
kē liē[x]
for.
.
.
.
8What is that? 9Theyhave the speciality of being a maharathi when they claim the certificate of contentment in service; only then can theybe called maharathis.
6महारथियों
mahārathiyō̃
mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.]
maharathiकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialएक
ēk
ēk[adj.]
oneबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatएक
ēk
ēk[adj.]
oneबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterकौनसी
kaunsī
kaun sā[adj.ā=>ī;f.]
whichहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
10Contentment is the greatest of all specialities. 11Subjects are also created on this basis.
7महारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)विशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityक्या
kyā
kyā
whatहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23] ?
?
?
? 8जिस
jis
jō[pn.sg.o.]
thatविशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityसे
sē
sē[postp.]
fromमहारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiबना
banā
bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root]
(become[past-part.m.sg.d.]|create[root])जाय
jāy
x
x,
,
,
, वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatक्या
kyā
kyā
whatहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
? 9महारथियों
mahārathiyō̃
mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.]
maharathiकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)विशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]जो
jō
jō[pn.;d.]
thatसर्व
sarv
sarv[adj.]
allकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सन्तुष्टता
santuṣhṭatā
santuṣhṭatā[n.f.;sg.]
contentmentका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसर्टिफिकेट
certificate
certificate
certificateलेवें
lēvē̃
lēnā[opt.pl.12hon3]
take[opt.pl.12hon3].
.
.
. 10तब
tab
tab
for only thenकहेंगे
kahē̃gē
kahnā[fut.m.pl.12hon3]
say[fut.m.pl.12hon3]महारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathi.
.
.
.
12Soulswho have been made content would accept such a soul as a king: if you have enabled them to attain somethingthrough serving them or giving them cooperation, if you have enabled them to attain something through love, cooperation, courage, enthusiasm or by giving them all powers, then you can be a maharathi.
11सन्तुष्टता
santuṣhṭatā
santuṣhṭatā[n.f.;sg.]
contentmentही
hī
hī[p.]
onlyश्रेष्ठता
śhrēṣhṭhatā
śhrēṣhṭhatā[n.f.;sg.]
xव
va
va
xमहानता
mahāntā
mahāntā[n.f.;sg.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 12प्रजा
prajā
prajā[n.m.;sg.,d.]
xभी
bhī
bhī[p.]
tooइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisआधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisसे
sē
sē[postp.]
fromबनेगी
banēgī
bannā[fut.f.sg.23]
become[fut.f.sg.23].
.
.
.
13So, if someone is amaharathi and has not made others content, then that soul is just a maharathi in namesake, but not one who is of anyuse.
13सन्तुष्ट
santuṣhṭ
santuṣhṭ[adj.]
contentहुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]आत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulउनको
unkō
vah[pn.pl.kō]
that[.kō]राजा
rājā
rājā[n.m.;sg.,d.]
kingमानेंगी
mānē̃gī
mānnā[fut.f.pl.12hon3]
x[fut.f.pl.12hon3].
.
.
.
14Senior brothers and sisters are like a father and mother. 15Parents make everyone content.
14कोई-न-कोई
kōī-na-kōī
kōī na kōī[pn.]
one .. or anotherसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceसहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationद्वारा
dvārā
dvārā
throughप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedकराई हो
karāī hō
karānā[pres-perf.pl.f.2]
make commit[pres-perf.pl.f.2]-
-
-
-स्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key),
,
,
, सहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key),
,
,
, हिम्मत-उल्लास
himmat-ullās
himmat-ullās[n.m.;sg.,d.]
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)और
aur
aur
andशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiदिलाने
dilānē
dilānā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentकराई हो
karāī hō
karānā[pres-perf.pl.f.2]
make commit[pres-perf.pl.f.2]तो
tō
tō
thenमहारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiऔर
aur
aur
andअगर
agar
agar
ifसन्तुष्टता
santuṣhṭatā
santuṣhṭatā[n.f.;sg.]
contentmentन
na
na[neg]
notकराई है
karāī hai
karānā[pres-perf.sg.f.23]
make commit[pres-perf.sg.f.23]तो
tō
tō
thenनाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
nameके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)महारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3],
,
,
, वे
way|vē
way|vah[pn.pl.d.]
(x|that)काम
kām
kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.]
(task|lust)के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
.
16So, maharathis shoulddefinitely pay attention to this first. 17For this, you have to transform yourself. 18You definitely have to claim thiscertificate of contentment. 19You should check to see how many souls are content with you and what you should do sothat everyone remains content with you.
15बड़े
baṛē
baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
veryभाई-बहन
bhāī-bahan
bhāī-bahin[n.m.;sg.,d.]
brother and sisterतो
tō
tō
thenमाता-पिता
mātā-pitā
māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.]
mother and Fatherसमान
samān
samān[adj.]
equalहोते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
20A maharathi should have the power to mould the self.
16माता-पिता
mātā-pitā
māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.]
mother and Fatherसबको
sabkō
sabkō
everythingसन्तुष्ट
santuṣhṭ
santuṣhṭ[adj.]
contentकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
21Only those who are able to mould themselves can becomegold.
17तो
tō
tō
thenमहारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiको
kō
kō[postp.]
toयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisअटेन्शन
attention
attention
attentionपहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)देना है
dēnā hai
dēnā[pres.sg.23.oblig1]
give[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
22Those who cannot mould themselves are not real gold; they are mixed.
18इसके
iskē
yah[pn.sg.kē]
this[.kē]लिए
liē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē
(take[past-part.m.pl.,o.]|for)स्वयं
svayã
svayã
xको
kō
kō[postp.]
toपरिवर्तन
parivartan
parivartan[n.m.;sg.,d.]
transformationकरना पड़े
karnā paṛē
karnā[opt.sg.23.oblig2]
do[opt.sg.23.oblig2].
.
.
.
23To be of mixed quality means to be partof the cavalry.
19परन्तु
parantu
parantu[conj.]
howeverयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसन्तुष्टता
santuṣhṭatā
santuṣhṭatā[n.f.;sg.]
contentmentका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसर्टिफिकेट
certificate
certificate
certificateज़रूर
zarūr
zarūr
definitelyलेना है
lēnā hai
lēnā[pres.sg.23.oblig1]
take[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
24A maharathi (elephant rider) is able to mould the self.
20यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisचेकिंग
checking
checking
xकरो
karō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
do[opt.pl.2,imp.pl.2]कि
ki
ki[conj.]
that-
-
-
-
कितनी
kitnī
kitnā[adj.ā=>ī;f.]
soआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulमेरे
mērē
maĩ[pn.sg.kē]
I[.kē]से
sē
sē[postp.]
fromसन्तुष्ट
santuṣhṭ
santuṣhṭ[adj.]
contentहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3] ?
?
?
?
25To create plans means to sow the seeds, and sothe seeds should be powerful.
21मुझे
mujhē
maĩ[pn.sg.kō]
I[.kō]क्या
kyā
kyā
whatकरना है
karnā hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1]जो
jō
jō[pn.;d.]
thatमेरे
mērē
maĩ[pn.sg.kē]
I[.kē]से
sē
sē[postp.]
fromसब
sab
sab[adj.]
allसन्तुष्ट
santuṣhṭ
santuṣhṭ[adj.]
contentरहें
rahē̃
rahnā[opt.pl.12hon3]
remain[opt.pl.12hon3] ?
?
?
? 22
23महारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्वयं
svayã
svayã
xको
kō
kō[postp.]
toमोल्ड
mould
mould
xकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiहोनी चाहिए
hōnī chāhiē
hōnā[.oblig3]
be[.oblig3].
.
.
.
26You definitely need everyone's blessings of love and their contentment; you need theblessings and the water of love.
24मोल्ड
mould
mould
xकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoही
hī
hī[p.]
onlyगोल्ड
gold
gold
xहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
. 25जो
jō
jō[pn.;d.]
thatमोल्ड
mould
mould
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकर
kar
karnā[root]
do[root]सकते
saktē
saknā[pres-part.m.pl.,o.]
can[pres-part.m.pl.,o.]वो
vō
vah[pn.;d.]
thatरीयल गोल्ड
real gold
real gold[x]
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3],
,
,
, मिक्स
mix
mix
xहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
27Otherwise, even though the seed of the plans may be powerful, because of notreceiving the water of love and cooperation, it does not grow.
26मिक्स
mix
mix
xहोना
hōnā
hōnā[inf.m.sg.d.]
be[inf.m.sg.d.]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isघोड़ेसवार
ghōṛēsavār
ghōṛēsavār[n.m.;sg.,d.]
horse rider.
.
.
. 27महारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiमोल्ड
mould
mould
xहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
. 28प्लैन
plan
plan
planबनाना
banānā
banānā[inf.m.sg.d.]
create[inf.m.sg.d.]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isबीज
bīj
bīj[n.m.;sg.,d.]
seedबोना
bōnā
bōnā[inf.m.sg.d.]
sow[inf.m.sg.d.].
.
.
.
28Sometimes, the seed grows, but it doesn't bear fruit.Or, sometimes, even if it does bear fruit, it is of second or third grade.
29तो
tō
tō
thenबीज
bīj
bīj[n.m.;sg.,d.]
seedपॉवरफुल
powerful
powerful
powerfulहोना चाहिए
hōnā chāhiē
hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3]
(be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]).
.
.
.
29The reason for this is that it hasn't receivedenough water.
30सर्व
sarv
sarv[adj.]
allके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सन्तुष्टता
santuṣhṭatā
santuṣhṭatā[n.f.;sg.]
contentmentकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)और
aur
aur
andस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)दुआयें
duāyē̃
duā[n.f.+ē̃;pl.d.]
blessing,
,
,
, आशीर्वाद
āśhīrvād
āśhīrvād[n.m.;sg.,d.]
blessingऔर
aur
aur
andस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofपानी
pānī
pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.]
(water|x[inf.f.])ज़रूर
zarūr
zarūr
definitelyचाहिये
chāhiyē
chāhiē
should.
.
.
.
30A maharathi is one who has everything, that is, one who is complete with all virtues, and has all thequalities and specialities.
31नहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseप्लैनिंग
planning
planning
planningरूपी
rūpī
rūpī[adj.]
in the form ofबीज
bīj
bīj[n.m.;sg.,d.]
seedतो
tō
tō
thenपॉवरफुल
powerful
powerful
powerfulहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23],
,
,
, लेकिन
lēkin
lēkin
butस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveऔर
aur
aur
andसहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationरूपी
rūpī
rūpī[adj.]
in the form ofपानी
pānī
pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.]
(water|x[inf.f.])न
na
na[neg]
notमिलने
milnē
milnā[inf.m.pl.,o.]
receive[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromपेड़
pēṛ
x
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notनिकलता है
nikaltā hai
nikalnā[pres.sg.m.23]
be extracted[pres.sg.m.23].
.
.
.
31If one or two qualities are missing, they would not be called complete with all qualities. 32Ifthey don't have all virtues, they come out of the list of those who have this title. 33Is this a group of maharathis?
32कभी
kabhī
kabhī[adv.]
everपेड़
pēṛ
x
xनिकल आता है
nikal ātā hai
nikalnā[pres.sg.m.23.root+ānā]
be extracted[pres.sg.m.23.root+ānā]तो
tō
tō
thenफल
phal
phal[n.m.;sg.,d.]
fruitनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notलगता
lagtā
lagnā[pres-part.m.sg.d.]
x[pres-part.m.sg.d.],
,
,
, अगर
agar
agar
ifफल
phal
phal[n.m.;sg.,d.]
fruitलगता
lagtā
lagnā[pres-part.m.sg.d.]
x[pres-part.m.sg.d.]भी
bhī
bhī[p.]
tooहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]तो
tō
tō
thenसेकेण्ड
second
second
secondया
yā
yā
orथर्ड
third
third[adj.]
thirdकिस्म
kisma
kisam[n.f.;sg.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
of.
.
.
.
34Theinvitation was for maharathis. 35In order to become an embodiment of success, you need two main specialities: one is purity and the other is unity.
33इसका
iskā
yah[pn.sg.kā]
this[.kā]कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseपानी
pānī
pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.]
(water|x[inf.f.])का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notमिलना है
milnā hai
milnā[pres.sg.23.oblig1]
receive[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
36Ifsomeone is lacking purity, he would also be lacking in unity.
34महारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathi-
-
-
-जिसमें
jismē̃
jō[pn.sg.mē̃]
that[.mē̃]सर्व-सिफ्तें
sarv-siphtē̃
x
xहों
hō̃
hōnā[opt.pl.12hon3]
be[opt.pl.12hon3]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isसर्व
sarv
sarv[adj.]
allगुण
guṇ
guṇ[n.m.;sg.,d.]
virtueसम्पन्न
sampann
sampann[adj.]
full,
,
,
, सर्व
sarv
sarv[adj.]
allकलायें
kalāyē̃
kalā[n.f.;sg.]
degreeऔर
aur
aur
andसर्व
sarv
sarv[adj.]
allविशेषतायें
viśhēṣhatāyē̃
viśhēṣhtā[n.f.+ē̃;pl.d.]
specialityहों
hō̃
hōnā[opt.pl.12hon3]
be[opt.pl.12hon3]-
-
-
-अगर
agar
agar
ifएक-दो
ēk-dō
ēk-dō
one anotherकला
kalā
kalā[n.f.;sg.]
degreeकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)हैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]तो
tō
tō
thenसर्व
sarv
sarv[adj.]
allकला
kalā
kalā[n.f.;sg.]
degreeसम्पूर्ण
sampūrṇ
sampūrṇ[adj.]
completeनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
.
37Just observing celibacy is not purity, for there has to bepurity in one's thoughts, nature and sanskars. 38For instance, if you have thoughts of jealousy or dislike for oneanother, that is not purity; that is called impurity.
35सर्व
sarv
sarv[adj.]
allगुण
guṇ
guṇ[n.m.;sg.,d.]
virtueनहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseमहारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)टाइटिल
title
title
titleसे
sē
sē[postp.]
fromनिकल जाते हैं
nikal jātē haĩ
nikalnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]
be extracted[pres.pl.m.12hon3.root+jānā].
.
.
. 36ये
yē
yah[pn.pl.d.]
thisग्रुप
group
group
groupमहारथियों
mahārathiyō̃
mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.]
maharathiका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
39Purity is defined as not having even a trace of any of the vices.There shouldn't be any type of impurity even in your thoughts.
37निमन्त्रण
nimantraṇ
nimantraṇ[n.m.;sg.,d.]
invitationमहारथियों
mahārathiyō̃
mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.]
maharathiको
kō
kō[postp.]
toमिला है
milā hai
milnā[pres-perf.sg.m.23]
receive[pres-perf.sg.m.23].
.
.
.
40All of you children are instruments to accomplish avery elevated task.
38सफलता-मूर्त्त
saphalatā-mūrtta
x
xबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]मुख्य
mukhya
mukhya[adj.]
mainदो
dō
dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
(two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])ही
hī
hī[p.]
onlyविशेषतायें
viśhēṣhatāyē̃
viśhēṣhtā[n.f.+ē̃;pl.d.]
specialityचाहियें
cāhiyē̃
x
x-
-
-
-एक
ēk
ēk[adj.]
oneप्योरिटी
purity
purity
purity,
,
,
, दूसरी
dūsrī
dūsrā[adj.ā=>ī;f.]
otherयूनिटी
unity
unity
unity.
.
.
.
41You have become instruments as maharathis, have you not? 42If you were to make a list, it wouldbe a list of those who are serviceable.
39अगर
agar
agar
ifप्योरिटी
purity
purity
purityकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)भी
bhī
bhī[p.]
tooकमी
kamī
kamī[n.f.ī=>ī;sg.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]तो
tō
tō
thenयूनिटी
unity
unity
unityमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooकमी
kamī
kamī[n.f.ī=>ī;sg.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 40प्योरिटी
purity
purity
purityसिर्फ
sirph
sirph[adj.]
onlyब्रह्मचर्य
brahmcharya
brahmcharya[x]
celibacyव्रत
vrat
vrat[x]
fastको
kō
kō[postp.]
toनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकहा
kahā
kahnā[past-part.m.sg.d.]
say[past-part.m.sg.d.]जाता
jātā
jānā[pres-part.m.sg.d.]
go[pres-part.m.sg.d.],
,
,
, संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thought,
,
,
, स्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
nature,
,
,
, संस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooप्योरिटी
purity
purity
purity.
.
.
.
43That is, it is those Brahmin children who have become instruments for servicewho are in the list of maharathis. 44To what extent have you developed the specialities of a maharathi? 45Each one ofyou knows your self.
41मानों
mānō̃
mānō̃
just considerएक-दूसरे
ēk-dūsrē
ēk-dō[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one anotherके प्रति
kē prati
kē prati[x]
forईर्ष्या
īrṣhyā
īrṣhyā[n.f.;sg.]
jealousyया
yā
yā
orघृणा
ghr̥iṇā
ghr̥iṇā[n.f.;sg.]
hatredका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ;
;
;
; तो
tō
tō
thenप्योरिटी
purity
purity
purityनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not,
,
,
, इमप्योरिटी
impurity
impurity
impurityकहेंगे
kahē̃gē
kahnā[fut.m.pl.12hon3]
say[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
46Are those, who are in the list of maharathis, maharathis at the present time or will they becomemaharathis at some time in the future?
42प्योरिटी
purity
purity
purityकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)परिभाषा
paribhāṣhā
paribhāṣhā[n.f.;sg.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसर्व
sarv
sarv[adj.]
allविकारों
vikārō̃
vikār[n.m.+ō̃;pl.o.]
viceका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअंश-मात्र
anśh-mātra
aṅśhmātra
xतक
tak
tak
untilन
na
na[neg]
notहोना है
hōnā hai
hōnā[pres.sg.23.oblig1]
be[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
47Attention needs to be paid to both these aspects. 48Unity means having harmony in nature and sanskars.
43संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooकिसी
kisī
kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.]
(anything|some)प्रकार
prakār
prakār[n.m.;sg.,d.]
formकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)इमप्योरिटी
impurity
impurity
impurityन
na
na[neg]
notहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
.
49Even if there isn't harmony between the nature and sanskars ofsome, try and bring them into harmony.
44आप
āp
āp[pn.pl.]
youबच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
childनिमित्त
nimitt
nimitt[n.m.;sg.,d.]
instrumentबने
banē
bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23]
(become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])हुए हो
huē hō
hōnā[pres-perf.pl.m.2]
be[pres-perf.pl.m.2]बहुत
bahut
bahut
veryऊंचे
ūñchē
ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
elevatedकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskको
kō
kō[postp.]
toसम्पन्न
sampann
sampann[adj.]
fullकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.].
.
.
. 45निमित्त
nimitt
nimitt[n.m.;sg.,d.]
instrumentतो
tō
tō
thenमहारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupसे
sē
sē[postp.]
fromबने
banē
bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23]
(become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])हुए हो
huē hō
hōnā[pres-perf.pl.m.2]
be[pres-perf.pl.m.2]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
50This is unity. 51A gathering by itself is not unity. 52Serviceable instrument souls cannot become instruments for unlimited service without these two things.
46अगर
agar
agar
ifलिस्ट
list
list
listनिकालते हैं
nikāltē haĩ
nikālnā[pres.pl.m.12hon3]
x[pres.pl.m.12hon3]तो
tō
tō
thenलिस्ट
list
list
listमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooतो
tō
tō
thenसर्विसएबल
serviceable
serviceable
serviceableतथा
tathā
tathā
andसर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceके निमित्त
kē nimitt
kē nimitt[x]
xबने
banē
bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23]
(become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])ब्रह्मा-वत्स
brahmā-vatsa
x
xही
hī
hī[p.]
onlyमहारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लिस्ट
list
list
listमें
mē̃
mē̃[postp.]
inगिने
ginē
ginnā[past-part.m.pl.,o.]|ginnā[opt.sg.23]
(x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])हुए हैं
huē haĩ
hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3]
be[pres-perf.pl.m.12hon3].
.
.
.
53They can beinstruments for limited service; however, in order to do unlimited service, both these things are needed. 54You weretold earlier also, that one only sings praise of a raas (dance) when there is harmony in everyone's clapping.
47महारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)विशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityकहाँ तक
kahā̃ tak
kahā̃ tak[x]
to what extentआयी
āyī
ānā[past-part.f.]
come[past-part.f.]हुई है
huī hai
hōnā[pres-perf.sg.f.23]
be[pres-perf.sg.f.23]-
-
-
-सो
sō
sōnā[root]|sō
(sleep[root]|x)तो
tō
tō
thenहर-एक
har-ēk
x
xस्वयं
svayã
svayã
xजाने
jānē
jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23]
(go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23]).
.
.
.
55So, too,to harmonise the steps means to harmonise oneself in the dance of sanskars.
48महारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiजो
jō
jō[pn.;d.]
thatलिस्ट
list
list
listमें
mē̃
mē̃[postp.]
inगिना जाता है
ginā jātā hai
ginnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|ginnā[pres.sg.m.23.passive]
(x[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.passive])वो
vō
vah[pn.;d.]
thatआगे
āgē
āgē
previouslyचल
chal
chalnā[root]
continue[root]कर
kar
karnā[root]
do[root]महारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]अथवा
athavā
athavā
that isवर्तमान
vartamān
vartamān[adj.]
presentकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लिस्ट
list
list
listमें
mē̃
mē̃[postp.]
inमहारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 49तो
tō
tō
thenइन
in
yah[pn.pl.o.]|in
(this|in)दोनों
dōnō̃
dōnō̃
xबातों
bātō̃
bāt[n.f.+ō̃;pl.o.]
matterके ऊपर
kē ūpar
kē ūpar[x]
overअटेन्शन
attention
attention
attentionचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
.
56People who hear this knowledge say thateveryone who talks about this knowledge says the same thing; that they all speak on the same topic; they use the samewords. 57People say this, don't they?
50यूनिटी
unity
unity
unityअर्थात्
arthāt
arthāt
that isसंस्कार-स्वभाव
sanskār-svabhāv
svabhāv-sanskār[n.m.;sg.,d.]
nature or sanskarsके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)मिलन
milan
milan[n.m.;sg.,d.]
meetingकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)यूनिटी
unity
unity
unity.
.
.
. 51कोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसंस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarऔर
aur
aur
andस्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
natureन
na
na[neg]
notभी
bhī
bhī[p.]
tooमिले
milē
milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23]
(receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])तो भी
tō bhī
tō bhī[x]
∅कोशिश
kōśhiśh
kōśhiśh[n.f.;sg.]
tryकरके
karkē
karnā[abs.]
do[abs.]मिलाओ
milāō
milānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
x[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
58When everyone's sanskars and nature are in harmony with one another in thesame way, that would be called performing the dance of harmony.
52यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]यूनिटी
unity
unity
unity.
.
.
.
59Have you made a plan for this?
53सिर्फ
sirph
sirph[adj.]
onlyसंगठन
saṅgaṭhan
saṅgaṭhan[x]
gatheringको
kō
kō[postp.]
toयूनिटी
unity
unity
unityनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकहेंगे
kahē̃gē
kahnā[fut.m.pl.12hon3]
say[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
60(The plans wererelated to BapDada.)
54सर्विसएबल
serviceable
serviceable
serviceableनिमित्त
nimitt
nimitt[n.m.;sg.,d.]
instrumentबनी
banī
bannā[past-part.f.]
become[past-part.f.]आत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulइन
in
yah[pn.pl.o.]|in
(this|in)दो
dō
dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
(two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])बातों
bātō̃
bāt[n.f.+ō̃;pl.o.]
matterके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सिवाय
sivāy
sivāē
exceptबेहद
bēhad
bēhad[adj.]
unlimitedकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceके निमित्त
kē nimitt
kē nimitt[x]
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notबन सकती हैं
ban saktī haĩ
bannā[pres.pl.f.12hon3.root+saknā]
become[pres.pl.f.12hon3.root+saknā],
,
,
, हद
had
had[n.f.;sg.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)हो सकते हैं
hō saktē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
be[pres.pl.m.12hon3.root+saknā].
.
.
.
61You have kept the aim of revealing the task of establishment. 62The plans that you have made for revelation to takeplace are good. 63You have made plans for revelation to take place next year.
55बेहद
bēhad
bēhad[adj.]
unlimitedकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]ये
yē
yah[pn.pl.d.]
thisदोनों
dōnō̃
dōnō̃
xबातें
bātē̃
bāt[n.f.+ē̃;pl.d.]
matterचाहियें
cāhiyē̃
x
x.
.
.
. 56सुनाया था
sunāyā thā
sunānā[past-perf.m.sg.]
speak[past-perf.m.sg.]ना
nā
nā
∅-
-
-
-रास
rās
rās[n.m.;sg.,d.]
raasमें
mē̃
mē̃[postp.]
inताल
tāl
x
xमिलाने
milānē
milānā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]पर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)ही
hī
hī[p.]
onlyहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23]-
-
-
-वाह
vāh
vāh
wah! !
!
!
!
64However, for the time that still remainsthis year, according to the present atmosphere, it is now that you need people to come into contact with you.
57वाह
vāh
vāh
wah! !
!
!
! 58तो
tō
tō
thenयहाँ
yahā̃
yahā̃
hereभी
bhī
bhī[p.]
tooताल
tāl
x
xमिलाना
milānā
milānā[inf.m.sg.d.]
x[inf.m.sg.d.]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isरास
rās
rās[n.m.;sg.,d.]
raasमिलाना है
milānā hai
milānā[pres.sg.23.oblig1]
x[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
65Thesuccess of the service that is to take place next year will depend on this year.
59इतनी
itnī
itnā[adj.ā=>ī;f.]
suchआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulजो
jō
jō[pn.;d.]
thatनॉलेज
knowledge
knowledge
knowledgeवर्णन
varṇan
varṇan[n.m.;sg.,d.]
xकरती हैं
kartī haĩ
karnā[pres.pl.f.12hon3]
do[pres.pl.f.12hon3]तो
tō
tō
thenसबके
sabkē
sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
everyone'sमुख
mukh
mukh[n.m.;sg.,d.]
mouthसे
sē
sē[postp.]
fromयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisनिकलता है
nikaltā hai
nikalnā[pres.sg.m.23]
be extracted[pres.sg.m.23]-
-
-
-ये
yē
yah[pn.pl.d.]
thisएक
ēk
ēk[adj.]
oneही
hī
hī[p.]
onlyबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterकहते हैं
kahtē haĩ
kahnā[pres.pl.m.12hon3]
say[pres.pl.m.12hon3],
,
,
, इन
in
yah[pn.pl.o.]|in
(this|in)सब
sab
sab[adj.]
allका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofएक
ēk
ēk[adj.]
oneही
hī
hī[p.]
onlyटॉपिक
topic
topic
topic,
,
,
, एक
ēk
ēk[adj.]
oneही
hī
hī[p.]
onlyशब्द
śhabda
śhabd[n.m.;sg.,d.]
wordहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसब
sab
sab[adj.]
allकहते हैं
kahtē haĩ
kahnā[pres.pl.m.12hon3]
say[pres.pl.m.12hon3]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
66In any propaganda, you definitely needthe cooperation of powerful cooperative souls through whom there can be less expenditure and greater success, thatis, through whom you have to work, but would still attain greater success.
60इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]प्रकार
prakār
prakār[n.m.;sg.,d.]
formसबके
sabkē
sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
everyone'sस्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
natureऔर
aur
aur
andसंस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarएक-दो
ēk-dō
ēk-dō
one anotherमें
mē̃
mē̃[postp.]
inमिलें
milē̃
milnā[opt.pl.12hon3]
receive[opt.pl.12hon3],
,
,
, तब
tab
tab
for only thenकहेंगे
kahē̃gē
kahnā[fut.m.pl.12hon3]
say[fut.m.pl.12hon3]रास
rās
rās[n.m.;sg.,d.]
raasमिलाना
milānā
milānā[inf.m.sg.d.]
x[inf.m.sg.d.].
.
.
. 61इसका
iskā
yah[pn.sg.kā]
this[.kā]प्लैन
plan
plan
planबनाया है
banāyā hai
banānā[pres-perf.sg.m.23]
create[pres-perf.sg.m.23] ?
?
?
?
67If you serve them only at that time, youwill not be able to receive their cooperation. 68However, by serving them now before time, you are able to influencethem to cooperate.
62 (
(
(
(प्लैन
plan
plan
planसुनाये गये
sunāyē gayē
sunānā[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|sunānā[past-part.m.pl.,o..passive]
(speak[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|speak[past-part.m.pl.,o..passive]))
)
)
) .
.
.
.
69All the plans are very good.
63ऐम
aim
x
xतो
tō
tō
thenरखी है
rakhī hai
rakhnā[pres-perf.sg.f.23]
keep[pres-perf.sg.f.23]स्थापना
sthāpanā
sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.]
establishmentके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskको
kō
kō[postp.]
toप्रख्यात
prakhyāt
prakhyāt[adj.]
xकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key).
.
.
. 64प्रख्यात
prakhyāt
prakhyāt[adj.]
xकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofजो
jō
jō[pn.;d.]
thatप्लैन
plan
plan
planबनाया है
banāyā hai
banānā[pres-perf.sg.m.23]
create[pres-perf.sg.m.23]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatअच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achchaहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
70According to all the plans that you told Baba about, everydepartment should definitely make contact with other people, just as when educators come into contact with you, youreceive a readymade stage.
65प्रख्यात
prakhyāt
prakhyāt[adj.]
xकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]प्लैन
plan
plan
planतो
tō
tō
thenदूसरे
dūsrē
dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
otherवर्ष
varṣh
varṣh[n.m.;sg.,d.]
yearका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofबनाया है
banāyā hai
banānā[pres-perf.sg.m.23]
create[pres-perf.sg.m.23],
,
,
, लेकिन
lēkin
lēkin
butइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisवर्ष
varṣh
varṣh[n.m.;sg.,d.]
yearका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofजो कुछ
jō kuchh
jō kuchh[x]
whateverसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeअभी
abhī
ab[adv.hī]
nowरहा
rahā
rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root]
(remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root])हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23],
,
,
, इस समय
is samay
is samay[x]
at this timeही
hī
hī[p.]
onlyहर एक
har ēk
har ēk[x]
each oneस्थान
sthān
sthān[n.m.;sg.,d.]
placeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)वर्तमान
vartamān
vartamān[adj.]
presentवातावरण
vātāvaraṇ
vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.]
atmosphereके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अनुसार
anusār
anusār
according toसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoव्यक्ति
vyakti
vyakti[n.f.ī=>ī;sg.]
xज़रूर
zarūr
zarūr
definitelyचाहिएँ
cāhiē̃
x
x.
.
.
.
71In order to do fast service through any of the plans, this is essential. 72Through the pointsof the Gita, there would either be victory or cries of distress. 73However, first there is fluctuation and then there isvictory. 74In order to clarify such points, you need everyone's cooperation.
66दूसरे
dūsrē
dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
otherवर्ष
varṣh
varṣh[n.m.;sg.,d.]
yearकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisवर्ष
varṣh
varṣh[n.m.;sg.,d.]
yearके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)होगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23].
.
.
. 67कोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneप्रोपेगण्डा
prōpēgaṇḍā
x
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchसहयोगी
sahyōgī
sahyōgī[adj.]
co-operativeआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationचाहिये
chāhiyē
chāhiē
should,
,
,
, जिससे
jissē
jō[pn.sg.sē]
that[.sē]एक
ēk
ēk[adj.]
oneतो
tō
tō
then
कम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)खर्च
kharcha
kharch, kharchā[n.m.;sg.,d.]
expenditureबाला
bālā
bālā[x]
xनशीन
naśhīn
naśhīn[adj.]
seated
द्वारा
dvārā
dvārā
throughमेहनत
mēhnat
mēhnat[n.f.;sg.]
effortकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)सफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successअधिक
adhik
adhik
-estहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
75You need the help of ministers, lawyersand judges. 76Doctors, lawyers etc. are coming, and so, for this also, you need to make contact with ministries andassociations etc. 77At present, everyone has a desire to hear something but they don't have the courage to follow thatpractically.
68समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeप्रमाण
pramāṇ
pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.]
(under)आप
āp
āp[pn.pl.]
youउन्हों
unhō̃
vah[pn.pl.o.]
thatकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceकरेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3]तो
tō
tō
thenसहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notमिल सकेगा
mil sakēgā
milnā[fut.m.sg.23.root+saknā]
receive[fut.m.sg.23.root+saknā].
.
.
.
78They can be cooperative. 79First of all, prepare the land by serving them and then sow the seed of theunlimited task.
69लेकिन
lēkin
lēkin
butसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)पहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)सेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceकर
kar
karnā[root]
do[root]सहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationलेने
lēnē
lēnā[inf.m.pl.,o.]
take[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofप्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
xपड़ता है
paṛtā hai
paṛnā[pres.sg.m.23]
fall[pres.sg.m.23].
.
.
.
80The plans are good. 81This year, something new definitely has to happen.
70प्लैन्स
plans
plan
planतो
tō
tō
thenसब
sab
sab[adj.]
allठीक-ठाक
ṭhīk-ṭhāk
ṭhīk[adv.]
OKहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3],
,
,
, सर्व
sarv
sarv[adj.]
allप्लैन्स
plans
plan
planजो
jō
jō[pn.;d.]
thatसुनाये
sunāyē
sunānā[past-part.m.pl.,o.]
speak[past-part.m.pl.,o.].
.
.
.
82You have to become instruments, buteverything has to happen according to the drama anyway.
71तो
tō
tō
thenहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])डिपार्टमेन्ट
department
department
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)व्यक्ति
vyakti
vyakti[n.f.ī=>ī;sg.]
xज़रूर
zarūr
zarūr
definitelyसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)चाहियें
cāhiyē̃
x
x.
.
.
.
83However, those who become instruments are glorifiedwithin the whole Brahmin family. 84There is this prize also.
72जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeएज्युकेशन
education
education
educationके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)व्यक्ति
vyakti
vyakti[n.f.ī=>ī;sg.]
xसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)से
sē
sē[postp.]
fromबनी-बनाई
banī-banāī
banā banāyā[adj.ā=>ī;f.]
predestinedस्टेज
stage
stage
stageमिलेगी
milēgī
milnā[fut.f.sg.23]
receive[fut.f.sg.23].
.
.
.
85Each one of you should extract the results of the meetingsin your zone. 86Set your plans and then get the results of your meetings.
73कोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneप्लैन
plan
plan
planकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)विहंग मार्ग
vihaṅg mārga
vihaṅg mārga[x]
flying speedकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceके लिए
kē liē
kē liē[x]
forयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisज़रूरी
zarūrī
zarūrī[adj.]
essentialहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
87Everyone says "yes" to the plans, but onlyfive emerge as a result, and so have a meeting for the result also.
74गीता
gītā
gītā[n.f.;sg.]
Gitaकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्वॉइन्टस
pvôinṭas
x
xसे
sē
sē[postp.]
fromया
yā
yā
orतो
tō
tō
thenहाहाकार
hāhākār
hāhākār[x]
cries of sorrowहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]या
yā
yā
orजयजयकार
jayjaykār
jayjaykār[x]
xहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23].
.
.
.
88Also have the aim to increase enthusiasm. 89Keepeveryone busy so that they feel happy that they also gave their finger.
75लेकिन
lēkin
lēkin
butपहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)हलचल
halchal
halchal[x]
upheavalहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23]पीछे
pīchhē
pīchhē
xजयजयकार
jayjaykār
jayjaykār[x]
xहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
90Whether someone is a hard worker or has aplanning intellect, keep the younger ones at the front.
76ऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchप्वॉइन्टस
pvôinṭas
x
xको
kō
kō[postp.]
toक्लियर
clear
clear
xकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]के लिए
kē liē
kē liē[x]
forसबका
sabkā
sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
everyone'sसहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationचाहिये
chāhiyē
chāhiē
should.
.
.
. 77मिनिस्टर
minister
minister
minister,
,
,
, वकील
vakīl
vakīl[n.f.;sg.]
lawyerऔर
aur
aur
andजज
judge
judge
judgeसब
sab
sab[adj.]
allचाहियें
cāhiyē̃
x
x.
.
.
.
91Otherwise, whilst some do service with zeal and enthusiasm,the vibrations from others cause obstacles, and so you need everyone's help. 92Give a particular duty to each one.
78जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeयहाँ
yahā̃
yahā̃
hereभी
bhī
bhī[p.]
tooसब
sab
sab[adj.]
allआ रहे हैं
ā rahē haĩ
ānā[pres.pl.m.prog.12hon3]
come[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
. 79डॉक्टर
doctor
doctor
doctor,
,
,
, वकील
vakīl
vakīl[n.f.;sg.]
lawyerआदि
ādi
ādi[adj.]
etc..
.
.
.
93Justas you distribute prasad, in the same way, distribute service.
80तो
tō
tō
thenइसके
iskē
yah[pn.sg.kē]
this[.kē]लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooसबका
sabkā
sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
everyone'sसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xज़रूर
zarūr
zarūr
definitelyचाहिये
chāhiyē
chāhiē
should
मिनिस्ट्री
ministry
ministry
xएसोसियेशन
ēsōsiyēśan
x
xआदि
ādi
ādi[adj.]
etc.का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
of.
.
.
. 81अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allसुनने
sunnē
sunnā[inf.m.pl.,o.]
listen[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)इच्छा
ichchhā
ichchhā[n.f.;sg.]
desireरखते हैं
rakhtē haĩ
rakhnā[pres.pl.m.12hon3]
keep[pres.pl.m.12hon3]लेकिन
lēkin
lēkin
butउनमें
unmē̃
vah[pn.pl.mē̃]
that[.mē̃]चलने
chalnē
chalnā[inf.m.pl.,o.]
continue[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)हिम्मत
himmat
himmat[n.m.;sg.,d.]
courageनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
94When everyone has an atmosphere of enthusiasm, thenbecause of the influence of the atmosphere, no one will go out of this atmosphere, whether someone is a moth circlingaround the flame or whether someone completely surrenders the self.
82सहयोगी
sahyōgī
sahyōgī[adj.]
co-operativeबन सकते हैं
ban saktē haĩ
bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
become[pres.pl.m.12hon3.root+saknā].
.
.
. 83पहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)उनकी
unkī
vah[pn.pl.kī]
that[.kī]सेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceसे
sē
sē[postp.]
fromधरनी
dharnī
dharnā[inf.f.]|dharnī[n.f.ī=>ī;sg.]
(adopt[inf.f.]|earth)तैयार
taiyār
taiyār[adj.]
xकर
kar
karnā[root]
do[root]पीछे
pīchhē
pīchhē
xविशाल
viśhāl
viśhāl[adj.]
broad and unlimitedकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofबीज
bīj
bīj[n.m.;sg.,d.]
seedडालो
ḍālō
ḍālnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
create[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
95So, there should be this speciality this year.Just as everyone says, "My Baba", so too, they should say, "My service".
84प्लैन
plan
plan
planअच्छे
achchhē
achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
achchaहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
. 85इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisवर्ष
varṣh
varṣh[n.m.;sg.,d.]
yearमें
mē̃
mē̃[postp.]
inकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someनई
naī
nayā[adj.ā=>ī;f.]
newबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterज़रूर
zarūr
zarūr
definitelyहोनी है
hōnī hai
hōnā[pres.sg.23.oblig1]
be[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
96No one should say, "The seniors have mademy programme, so I don't know whether this will happen or not."
86सन्
san
x
x76
76
76
76में
mē̃
mē̃[postp.]
inजिसका
jiskā
jō[pn.sg.kā]
that[.kā]प्लैन
plan
plan
planबनाया है
banāyā hai
banānā[pres-perf.sg.m.23]
create[pres-perf.sg.m.23].
.
.
.
97No, "my programme". 98When there is this soundfrom everyone, there will be success.
87लेकिन
lēkin
lēkin
butनिमित्त
nimitt
nimitt[n.m.;sg.,d.]
instrumentबनना पड़ता है
bannā paṛtā hai
bannā[pres.sg.m.23.oblig2]
become[pres.sg.m.23.oblig2].
.
.
.
99Give everyone a chance to do service.
88परन्तु
parantu
parantu[conj.]
howeverहोना
hōnā
hōnā[inf.m.sg.d.]
be[inf.m.sg.d.]तो
tō
tō
thenड्रामानुसार
ḍrāmānusār
ḍrāmānusār
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]लेकिन
lēkin
lēkin
butजो
jō
jō[pn.;d.]
thatनिमित्त
nimitt
nimitt[n.m.;sg.,d.]
instrumentबनता है
bantā hai
bannā[pres.sg.m.23]
become[pres.sg.m.23],
,
,
, उसका
uskā
vah[pn.sg.kā]
that[.kā]सारे
sārē
sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
the wholeब्राह्मण कुल
brāhmaṇ kul
brāhmaṇ kul[x]
Brahmin clanमें
mē̃
mē̃[postp.]
inनाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
nameबाला
bālā
bālā[x]
xहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
. 89यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभी
bhī
bhī[p.]
tooप्राइज
prize
prize
prizeहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 90हर-एक
har-ēk
x
xअपने-अपने
apnē-apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownजोन
zone
zone
zoneकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionमीटिंग
meeting
meeting
meetingका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofरिजल्ट
result
result
resultनिकालो
nikālō
nikālnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
x[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
100Avyakt BapDada speaking to Didiji 101In order to finish any weakness, you need to have a special gathering of the Shaktis who are "Mahakalis" (the GreatDestroyers of Evil), the ones who, with the influence of their fire of yoga, can change the atmosphere.
91प्लैन
plan
plan
planसेट
set
set
setकर
kar
karnā[root]
do[root]फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)रिजल्ट
result
result
resultकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)मीटिंग
meeting
meeting
meetingकरो
karō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
do[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
. 92प्लैन
plan
plan
planमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसब
sab
sab[adj.]
allहाँ-हाँ
hā̃-hā̃
hā̃
yesकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
102Now,according to the drama, the final result is going to be revealed in the mirror of each one's activities.
93रिजल्ट
result
result
resultमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसिर्फ
sirph
sirph[adj.]
onlyपाँच
pañch
pañch[adj.]
fiveनिकलते हैं
nikaltē haĩ
nikalnā[pres.pl.m.12hon3]
be extracted[pres.pl.m.12hon3].
.
.
. 94तो
tō
tō
thenरिजल्ट
result
result
resultकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)भी
bhī
bhī[p.]
tooमीटिंग
meeting
meeting
meetingरखो
rakhō
rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
keep[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
. 95उत्साह
utsāh
utsāh[n.m.;sg.,d.]
enthusiasmबढ़ाने
baṛhānē
baṛhānā[inf.m.pl.,o.]
increase[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभी
bhī
bhī[p.]
tooलक्ष्य
lakṣhya
lakṣhya[adj.]
aimरखो
rakhō
rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
keep[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
103As they progressfurther, the Maharathi children, with the power of knowledge, will be able to clearly see everyone's story of theirkarma on their face.
96सबको
sabkō
sabkō
everythingबिजी
busy
busy
busyरखो
rakhō
rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
keep[opt.pl.2,imp.pl.2],
,
,
, ताकि
tāki
tāki
xउनको
unkō
vah[pn.pl.kō]
that[.kō]भी
bhī
bhī[p.]
tooखुशी
khuśhī
khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.]
happinessहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])कि
ki
ki[conj.]
thatहमने
hamnē
ham[pn.pl.nē]
we[.nē]भी
bhī
bhī[p.]
tooअंगुली
aṅgulī
aṅgulī, uṅglī[n.f.ī=>ī;sg.]
fingerदी
dī|the
dēnā[past-part.f.]|the
(give[past-part.f.]|the).
.
.
. 97चाहे
chāhē
chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23]
(x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])हार्ड-वर्कर
hārḍ-varkar
x
xहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]),
,
,
, चाहे
chāhē
chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23]
(x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])प्लैनिंग
planning
planning
planningबुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])-
-
-
--
-
-
-छोटों
chhōṭō̃
chhōṭā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
smallको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooआगे
āgē
āgē
previouslyबढ़ाना है
baṛhānā hai
baṛhānā[pres.sg.23.oblig1]
increase[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
104Just as you can smell the odour of impure food, in the same way, your intellect will have a cleartouching of the vibrations of someone who has impure thoughts.
98नहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseएक
ēk
ēk[adj.]
oneउमंग
umaṅg
umaṅg[n.f.;sg.]
zealऔर
aur
aur
andउत्साह
utsāh
utsāh[n.m.;sg.,d.]
enthusiasmमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3]और
aur
aur
andदूसरों
dūsrō̃
dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.]
otherका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवायब्रेशन
vibration
vibration
vibrations,
,
,
, सफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successमें
mē̃
mē̃[postp.]
inविघ्न
vighna
vighna[n.m.;sg.,d.]
obstacleडालता है
ḍāltā hai
ḍālnā[pres.sg.m.23]
create[pres.sg.m.23].
.
.
.
105The method for this is to have a clear line of theintellect. 106Those whose meter is powerful will be able to know all of of this very easily.
99तो
tō
tō
thenसबकी
sabkī
sabkā[adj.ā=>ī;f.]
everyone'sमदद
madad
madad[n.f.;sg.]
xचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
. 100हर-एक
har-ēk
x
xको
kō
kō[postp.]
toकोई-न-कोई
kōī-na-kōī
kōī na kōī[pn.]
one .. or anotherड्यूटी
duty
duty
dutyबाँटों
bā̃ṭō̃
x
xज़रूर
zarūr
zarūr
definitely.
.
.
. 101जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeप्रसाद
prasād
prasād[n.m.;sg.,d.]
prasadसबको
sabkō
sabkō
everythingदेते हैं
dētē haĩ
dēnā[pres.pl.m.12hon3]
give[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
107The speciality that has been portrayed in the images of the Shaktis and the deities is that no impure soul is able to hidetheir sin from the deities when they go in front of them.
102तो
tō
tō
thenयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofप्रसाद
prasād
prasād[n.m.;sg.,d.]
prasadभी
bhī
bhī[p.]
tooसबको
sabkō
sabkō
everythingबाँटो
bāṇṭō
bāṇṭnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
distribute[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
108In fact, they themselves would say that they are like this orthat.
103सबके
sabkē
sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
everyone'sउत्साह
utsāh
utsāh[n.m.;sg.,d.]
enthusiasmका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवायुमण्डल
vāyumaṇḍal
vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.]
atmosphereरहेगा
rahēgā
rahnā[fut.m.sg.23]
remain[fut.m.sg.23]तो
tō
tō
thenवायुमण्डल
vāyumaṇḍal
vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.]
atmosphereके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)प्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
xसे
sē
sē[postp.]
fromकोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneबाहर
bāhar
bāhar
outsideनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notनिकलेगा
nikalēgā
nikalnā[fut.m.sg.23]
be extracted[fut.m.sg.23].
.
.
.
109This speciality of the Shaktis was revealed in the living form, and this is why there is their memorial.
104चाहे
chāhē
chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23]
(x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])चक्कर
chakkar
chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]
cycleलगाने
lagānē
lagānā[inf.m.pl.,o.]
attach[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])और
aur
aur
andचाहे
chāhē
chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23]
(x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])फिदा
phidā
fidā[x]
sacrificeहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
. 105तो
tō
tō
thenइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisवर्ष
varṣh
varṣh[n.m.;sg.,d.]
yearमें
mē̃
mē̃[postp.]
inयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisविशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
.
110This is thestage of being a master janijananhar (one who knows all secrets), that is, it is the stage of being knowledgefull.
106जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeसब
sab
sab[adj.]
allकहते हैं
kahtē haĩ
kahnā[pres.pl.m.12hon3]
say[pres.pl.m.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatमेरा
mērā
maĩ[pn.sg.kā]
I[.kā]बाबा
bābā
bābā
Baba.
.
.
. 107वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xकहे
kahē
kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23]
(say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])कि
ki
ki[conj.]
thatमेरी
mērī
maĩ[pn.sg.kī]
I[.kī]सेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
service,
,
,
, मेरा
mērā
maĩ[pn.sg.kā]
I[.kā]प्रोग्राम
programme
programme
programmeबना
banā
bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root]
(become[past-part.m.sg.d.]|create[root])हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23].
.
.
. 108ऐसे नहीं
aisē nahī̃
aisē nahī̃[x]
it isn't thatकहे
kahē
kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23]
(say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])कि
ki
ki[conj.]
thatबड़ों
baṛō̃
baṛā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
veryने
nē
nē[postp.]
∅बनाया है
banāyā hai
banānā[pres-perf.sg.m.23]
create[pres-perf.sg.m.23],
,
,
, चलेगा
chalēgā
chalnā[fut.m.sg.23]
continue[fut.m.sg.23]व
va
va
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not ?
?
?
?
111Youwill experience this stage in a practical way; you are experiencing it now and will experience it in the future also.Have you created such a gathering? 112It has to be created.
109नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not,
,
,
, मेरा
mērā
maĩ[pn.sg.kā]
I[.kā]प्रोग्राम
programme
programme
programmeहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 110ऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchसबका
sabkā
sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
everyone'sआवाज
āvāj
āvāz[n.f.;sg.]
noiseहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]),
,
,
, तब
tab
tab
for only thenसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successनिकलेगी
nikalēgī
nikalnā[fut.f.sg.23]
be extracted[fut.f.sg.23].
.
.
.
113A gathering is needed of such moths through whose everystep the Father would be revealed.
111सबको
sabkō
sabkō
everythingसर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofचांस
chance
chance
chanceदो
dō
dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
(two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]).
.
.
. 112अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha !
!
!
! 113इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisमुरली
murlī
murlī[n.f.ī=>ī;sg.]
fluteके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)विशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialज्ञान-बिन्दु
jñān-bindu
x
x1141
1
1
1.
.
.
.महारथियों
mahārathiyō̃
mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.]
maharathiकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)विशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatजो
jō
jō[pn.;d.]
thatसर्व
sarv
sarv[adj.]
allकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सन्तुष्टता
santuṣhṭatā
santuṣhṭatā[n.f.;sg.]
contentmentका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसर्टिफिकेट
certificate
certificate
certificateलेवें
lēvē̃
lēnā[opt.pl.12hon3]
take[opt.pl.12hon3].
.
.
.
114In the eyes and from the lips, that is, from the words of those who are constantly absorbed in love for the Father, thatis, in those who are merged in Baba's remembrance, others would see the Almighty Authority instead of seeing theform of the Shakti.
1152
2
2
2.
.
.
.सन्तुष्टता
santuṣhṭatā
santuṣhṭatā[n.f.;sg.]
contentmentही
hī
hī[p.]
onlyश्रेष्ठता
śhrēṣhṭhatā
śhrēṣhṭhatā[n.f.;sg.]
xव
va
va
xमहानता
mahāntā
mahāntā[n.f.;sg.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
115This is because the Father is merged in their every word.
1163
3
3
3.
.
.
.महारथी
mahārathī
mahārathī[n.m.;sg.,d.]
maharathiमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्वयं
svayã
svayã
xको
kō
kō[postp.]
toमोल्ड
mould
mould
xकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiहोनी चाहिये
hōnī chāhiyē
hōnā[.oblig3]
be[.oblig3].
.
.
. 117जो
jō
jō[pn.;d.]
thatमोल्ड
mould
mould
xहोते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3]वे
way|vē
way|vah[pn.pl.d.]
(x|that)ही
hī
hī[p.]
onlyरीयल गोल्ड
real gold
real gold[x]
xहो सकते हैं
hō saktē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
be[pres.pl.m.12hon3.root+saknā].
.
.
.
116Just as in the beginning ofestablishment, others constantly saw Shri Krishna in Brahma Baba, in the same way, the Almighty Authority wouldbe visible in the Shaktis.
1184
4
4
4.
.
.
.सफलता-मूर्त्त
saphalatā-mūrtta
x
xबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]के लिए
kē liē
kē liē[x]
forमुख्य
mukhya
mukhya[adj.]
mainदो
dō
dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
(two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])विशेषताओं
viśhēṣhatāō̃
viśhēṣhtā[n.f.+ō̃;pl.o.]
specialityकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)धारणा
dhārṇā
dhārṇā[n.f.;sg.]
dharnaचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon])-
-
-
-एक
ēk
ēk[adj.]
oneप्योरिटी
purity
purity
purityऔर
aur
aur
andदूसरी
dūsrī
dūsrā[adj.ā=>ī;f.]
otherयूनिटी
unity
unity
unity.
.
.
.
117Do you experience this? 118The Father will be visible through those who are constantly inBaba's remembrance and have renounced the consciousness of "I".
1195
5
5
5.
.
.
.प्योरिटी
purity
purity
purityअर्थात्
arthāt
arthāt
that isसर्व
sarv
sarv[adj.]
allविकारों
vikārō̃
vikār[n.m.+ō̃;pl.o.]
viceके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अंश
aṅśh
aṅśh[n.m.;sg.,d.]
traceमात्र
mātra
mātra
justका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inन
na
na[neg]
notहोना
hōnā
hōnā[inf.m.sg.d.]
be[inf.m.sg.d.]और
aur
aur
andयूनिटी
unity
unity
unityअर्थात्
arthāt
arthāt
that isसंस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskar,
,
,
, स्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
natureके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)मिलन
milan
milan[n.m.;sg.,d.]
meetingकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)यूनिटी
unity
unity
unityहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23].
.
.
.
119Just as they themselves would have forgotten theconsciousness of "I", in the same way, others would not see their form, but would see the form of the AlmightyAuthority through them. 120Achcha. 121* * * O M S H A N T I * * *