Avyakt murli for Thursday 22 January 1976 - 1

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आना ānā

come

अनन्य ananya

especially beloved

अंधकार andhkār

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अन्य anya

other

आप āp

you

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अस्त ast

setting

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भरना bharnā

fill

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

चलना chalnā

continue

chance

chance

crown

crowned

दान dān

donation

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

fast

fast

first

first

full

full

golden

golden

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

high jump

high jump

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā

ignorant of any knowledge of desires

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्योतिस्वरूप jyōtisvarūp

form of light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कामना kāmnā

wish

कान kān

ear

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

कि ki

that|∅

को kō

to

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

lucky

lucky

महसूस करना mahsūs karnā

experience

मालिक mālik

master

मनाना manānā

celebrate

में mē̃

in

मेवा mēvā

nourishing fruit

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुखड़ा mukhṛā

face

मुरली murlī

flute|murli

नहीं nahī̃

not|no

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

नियम niyam

law

ओम् ōm

Om

पद pad

status

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिवर्तक parivartak

transformer

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रिय priy

having love for

पूजन pūjan

worship

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

return

return

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहयोग sahyōg

cooperation|help

शाम śhām

evening

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

समीप samīp

close

संपन्न sampann

full|full of

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī

fortunate|very fortunate

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

subject

subject

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

तख्त takht

throne

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

उमंग umaṅg

zeal

उम्मीदवार ummīdvār

hope

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

वस्तु vastu

thing|objection

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

योग्य yōgya

worthy