Avyakt murli for Monday 16 May 1977

good sign (6.94)

मंज़िल mañzil (5.78)

Destination, stage, storey.

conscious (4.89)

Conscious.

जहाज jahāj (4.86)

ग्राहक grāhak (4.81)

A customer, client.

successful (4.31)

Successful.

की ओर kī ōr (4.30)

पेश pēśh (4.10)

Front, fore part.
In front, before (in time or place).
Promoted, advanced; respected; trusted; possessing influence.

चेतावनी chētāvanī (4.10)

A warning; an alarm.

cross (4.04)

To cross.

steamer (3.90)

Steamer.

हीन hīn (3.90)

Inferior, worthless, deficient.
Used as the second member in compound words to mean devoid or divested of.

होश hōśh (3.71)

master knowledgeful (3.65)

Master knowledgeful.
(Bābā) Master Knowledgeful, a title that Bābā (the Knowledgeful who has complete knowledge) gives us because we receive this complete Knowledge.

तुच्छ tuchchh (3.62)

Empty.
Worthless, insignificant.
Base, contemptible.

जोश jōśh (3.57)

विरुद्ध viruddh (3.51)

Against, opposed, opposite, contrary, adverse, hostile.

आश्चर्यजनक āśhcharyajanak (3.51)

सामना sāmnā (3.49)

Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).

परखना parakhnā (3.48)

मेवा mēvā (3.45)

Fruit, dry fruit.

लोक लाज़ lōk lāz (3.42)

The honour or credit of a people.
Regard for public opinion.
Loss of shame amongst people, safeguarding of honour, avoidance of public slander.

तोता tōtā (3.34)

अधिकतर adhiktar (3.34)

रस ras (3.30)

Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.

मत mat (3.28)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

life (3.23)

Life.

त्याग tyāg (3.22)

Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.

दोहराना dōharānā (3.20)

To revise, to recapitulate, to repeat, to reiterate, to make two-fold.

वार vār (3.18)

An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.

war (3.18)

War.

नज़ारा nazārā (3.15)

Scene, view, spectacle, sight.

दलदल daldal (3.14)

परवाह parvāh (2.94)

Concern.
Care, heed.

बिजली bijlī (2.94)

Electricity.

खुमारी khumārī (2.94)

गलत galat (2.82)

Wrong, erroneous, incorrect, inaccurate, untrue, false.

अधिकारीपन adhikārīpan (2.82)

duty (2.79)

Duty.

रहम rahm (2.79)

Pity, mercy, compassion.

असार asār (2.79)

उलझना ulajhnā (2.79)

To be entangled, to be involved or ravelled up.
To become complicated.
To be entwined (as रस्सी).
To catch a crab.
To cross swords with.

रफ्तार raphtār (2.76)

Speed, pace.

समझदार samajhdār (2.73)

Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē (2.72)

Young and old.

समझदारी samajhdārī (2.72)

case (2.72)

Case.

opposition (2.69)

Opposition.

side scene (2.69)

Side scene. A scene at the time of travelling.

परिपक्व paripakva (2.66)

Ripe, mature, fully developed.

फलीभूत phalībhūt (2.63)

Fruitful, rewarded by success.

कुर्बान kurbān (2.63)

'That whereby one draws nigh to God': a sacrifice, victim, offering, oblation.

योद्धा yōddhā (2.60)

A warrior, fighter, combatant.

मौसम mausam (2.60)

Time, season.

चिन्ह chinh (2.58)

Mark.
Spot, scar, stain.
Print (of a foot, &c.)
Sign, token, symptom.
Symbol, badge.
Figure, emblem.
Distinguishing mark or feature, characteristic.

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā (2.58)

In thought, word and deed.

रास्ता rāstā (2.56)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

वकील vakīl (2.50)

A lawyer, pleader, an advocate.

कथा kathā (2.46)

Story, tale, fable, narrative, religious discourse.

तरीका tarīkā (2.38)

'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).

मनमत manmat (2.29)

Opinion of one's own mind, the desires of one's own mind, following one's own desires, acting only according to one's own mind.

backbone (2.29)

Backbone.

आदि काल ādi kāl (2.27)

The initial period.
(Bābā) The initial period of the World Cycle: golden age.

वास्तविक vāstavik (2.27)

Real, essential, actual, genuine.

हिम्मतवान himmatvān (2.24)

अशुद्ध aśhuddh (2.21)

Impure.
Corrupt (as language or style).
Erroneous, inaccurate, incorrect, wrong.

परिणाम pariṇām (2.18)

आलस्य ālasya (2.16)

Laziness, lethargy.

father (2.15)

Father.

पसन्द pasand (2.10)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

ज्ञान सागर gyān sāgar (2.10)

Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.

ध्यान dhyān (2.10)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

past (2.08)

Past.

एकाग्रता ēkāgratā (2.08)

Concentration (of mind).

परिचय parichay (2.08)

Introduction, acquaintance, familiarity.

घबराना ghabrānā (2.07)

To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.

position (2.05)

Position.

बदले badlē (2.04)

In exchange, in return, in lieu.

वैभव vaibhav (2.01)

Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.

डगमग ḍagmag (1.98)

Shaking, shaky, tottering, trembling, tremulous, rolling, reeling, swaying from side to side.
Unsteady, wavering, vacillating.

सम्पत्ति sampatti (1.98)

Property, estate, wealth, affluence, prosperity.

रमणीक ramaṇīk (1.95)

Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.

wonderful (1.95)

Wonderful.

भरोसा bharōsā (1.95)

Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.

see (1.94)

See.

ड्रामानुसार ḍrāmānusār (1.94)

एकरस ēkras (1.94)

Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).

मायाजीत māyājīt (1.94)

तूफान tūphān (1.89)

Storm, tempest, hurricane, typhoon.

उल्लास ullās (1.88)

Joy, delight, merriment.
A chapter (of a book).
Revelry, elation.

निर्णय nirṇay (1.87)

Judgment, decision, conclusion.

तन-मन-धन tan-man-dhan (1.86)

Body, mind and money.

मार्ग mārg (1.83)

Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.

से पहले sē pahlē (1.79)

repeat (1.77)

To repeat.

सब कुछ sab kuchh (1.77)

Everything, all.

अटल aṭal (1.77)

Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.

अथवा athavā (1.76)

Or.
That is.

यथा yathā (1.74)

In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.

विचित्र vichitr (1.73)

Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)

पार करना pār karnā (1.73)

सिखाना sikhānā (1.73)

To train, to teach, to instruct, to school.

wrong (1.72)

माया māyā (1.71)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

जीत jīt (1.70)

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1.69)

The Father says.

जमना jamnā (1.66)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

विनाशी vināśhī (1.66)

Perishable, destructible.

बीच bīch (1.65)

Middle, centre.

बीज bīj (1.64)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

बढ़िया baṛhiyā (1.62)

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī (1.62)

Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.

शुभ śhubh (1.61)

Auspicious, good.
The good, well-being.

तीनों tīnō̃ (1.61)

The three, all three.

तकदीर takdīr (1.60)

Fate, destiny.

गलना galnā (1.58)

से दूर sē dūr (1.56)

Far from, far off from.

challenge (1.55)

Challenge.

कब kab (1.54)

Interrogative adverb: When? At what time ?

सहारा sahārā (1.54)

Support, backing, aid, succour. A strut.

आकर्षण ākarṣhaṇ (1.53)

Attraction, charm, allurement.

पहचान pahchān (1.53)

Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.

कमी kamī (1.51)

डालना ḍālnā (1.51)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

सा sā (1.50)

service (1.48)

Service.

point (1.48)

Point.

पार pār (1.47)

The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.

mix (1.47)

खेल khēl (1.47)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

गुणा guṇā (1.46)

Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.

जीतना jītnā (1.45)

हलचल halchal (1.44)

Commotion, hustle.
Agitation, movement.

रुकना ruknā (1.44)

To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.

गलती galatī (1.43)

Mistake, error, fault.

के पीछे kē pīchhē (1.43)

मन्सा mansā (1.42)

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

भटकना bhaṭaknā (1.42)

To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.

महावीर mahāvīr (1.42)

Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.

ज्ञानी gyānī (1.40)

Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.

उत्साह utsāh (1.38)

Enthusiasm, zeal.

सहित sahit (1.37)

With, together with, along with, accompanied by.

जान jān (1.36)

पढ़ना paṛhnā (1.35)

To read, to study, to recite.

आत्मिक ātmik (1.35)

Spiritual.
Pertaining to self: the soul.

निश्चय niśhchay (1.35)

Confidence, faith, certainty.

season (1.34)

Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).

अति ati (1.33)

विनाश vināśh (1.30)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

खेलना khēlnā (1.30)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

वाणी vāṇī (1.28)

Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.

अलबेलापन albēlāpan (1.27)

Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.

मेला mēlā (1.26)

A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.

श्रीमत śhrīmat (1.25)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

वर्तमान vartamān (1.25)

Present, existing; current.
The present.

समझ samajh (1.24)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

मिलाना milānā (1.23)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

follow father (1.23)

To follow the Father (there is no article in hindi).

पहचानना pahchānnā (1.23)

To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.

बल bal (1.22)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

चित्र chitra (1.22)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

पाठ pāṭh (1.21)

Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.

उमंग umaṅg (1.21)

Aspiration, gusto, zeal.

पदम padam (1.20)

A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).

साथी sāthī (1.19)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

व्यक्ति vyakti (1.19)

हार hār (1.16)

हार hār (1.16)

थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1.14)

To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.

अचल achal (1.14)

Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.

फल phal (1.12)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

भगवान bhagvān (1.12)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

कल्याणकारी kalyāṇkārī (1.12)

Who makes happiness.

जब तक jab tak (1.12)

As long as.
(with negation) until.

return (1.11)

Return.

हारना hārnā (1.11)

गति gati (1.10)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

इशारा iśhārā (1.09)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

पदमगुणा padamguṇā (1.09)

A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).

आकर्षित ākarṣhit (1.08)

Attracted, charmed, allured.

साथ-साथ sāth-sāth (1.08)

जमा करना jamā karnā (1.08)

To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.

आधार ādhār (1.06)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

दिखाई dikhāī (1.06)

Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.

नशा naśhā (1.05)

Intoxication, drunkenness.

हर्षित harṣhit (1.04)

Joyous, delighted, cheerful.

party (1.04)

Party.

सम्पूर्ण sampūrṇ (0.99)

Whole, entire, complete, perfect.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (0.98)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

इसीलिए isīliē (0.97)

समीप samīp (0.96)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

कम होना kam hōnā (0.95)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

जमा jamā (0.94)

Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.

भविष्य bhaviṣhya (0.93)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

पहुंचना pahuñchnā (0.93)

To reach, to arrive.

अनुभूति anubhūti (0.92)

Emotional experience, inner experience, realisation.

पुराना purānā (0.90)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

कल्याण kalyāṇ (0.89)

Welfare.

result (0.89)

Result.

प्रकार prakār (0.88)

Manner, way.

पता patā (0.88)

Address, whereabouts, information, knowledge.

प्रकृति prakr̥iti (0.88)

Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.

जमाना jamānā (0.88)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

भावना bhāvnā (0.87)

Sentiment, feeling, emotion.

लगन lagan (0.87)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

कर्तव्य kartavya (0.86)

Duty.
To be done, to be accomplished.

व्यर्थ vyarth (0.86)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

बढ़ना baṛhnā (0.86)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

master (0.86)

Master.

बदलना badalnā (0.86)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (0.85)

Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.

मदद madad (0.85)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

जल्दी jaldī (0.84)

Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.

लगा lagā (0.83)

majority (0.82)

Majority.

अलौकिक alaukik (0.82)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

सामने sāmnē (0.82)

छोड़ना chhōṛnā (0.82)

To leave.
To abandon.
To release.

बुद्धि buddhi (0.81)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

कमजोर kamjōr (0.79)

Weak, feeble, ineffectual.

स्थिति sthiti (0.79)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

प्रति prati (0.78)

Towards.

कई kaī (0.78)

Several, sundry, divers, some, some few.

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (0.76)

Idol, statue, image.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.76)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

वृत्ति vr̥itti (0.76)

Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.

अलग alag (0.76)

Different, separate, apart, distinct.

नया nayā (0.76)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

अन्तर antar (0.76)

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

न्यारा nyārā (0.74)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

कदम kadam (0.72)

Step, pace, footstep.

स्नेह snēh (0.72)

Love, affection.
Oil, oily substance.

सो sō (0.72)

अधिकार adhikār (0.72)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

जीवन jīvan (0.70)

Life, animation, existence.

ऊंच ūñch (0.70)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (0.70)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

विजयी vijayī (0.70)

Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.

अनेक anēk (0.70)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

सुख sukh (0.69)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

निकलना nikalnā (0.69)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

महान्, महा mahān, mahā (0.69)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

प्रमाण pramāṇ (0.69)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

अविनाशी avināśhī (0.68)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

आवश्यकता āvaśhyaktā (0.68)

Necessity, need, requirement.

पक्का pakkā (0.68)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

छोटा chhōṭā (0.67)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

नहीं तो nahī̃ tō (0.67)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

के ऊपर kē ūpar (0.67)

On, upon.
Above.

part (0.66)

Part.

बाकी bākī (0.66)

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī (0.66)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

group (0.63)

Group.

कारण kāraṇ (0.63)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

आगे āgē (0.63)

Ahead, in front of, before; in future.

दो dō (0.62)

Two, 2.

साथ sāth (0.62)

With, together, along with.
Company, association.

प्राप्ति prāpti (0.62)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

रूहानी rūhānī (0.62)

Spiritual.

सेवा sēvā (0.61)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

सेवाधारी sēvādhārī (0.60)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

मुश्किल muśhkil (0.59)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

बाबा bābā (0.58)

Father.

प्यारा pyārā (0.56)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

के प्रति kē prati (0.56)

Towards.

के आगे kē āgē (0.54)

In front of, ahead of, before.

निमित्त nimitt (0.54)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

अधिकारी adhikārī (0.54)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

सोना sōnā (0.53)

To sleep.

बढ़ाना baṛhānā (0.53)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

प्यार pyār (0.53)

Love, affection, amour, amorous relationship.

सहयोग sahyōg (0.53)

Cooperation, collaboration.

वा vā (0.50)

Or.

खुशी khuśhī (0.50)

Joy, delight, happiness.

stage (0.49)

Stage.
(Bābā) State, condition.

क्यों kyō̃ (0.48)

Why.

निशानी niśhānī (0.48)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

सफलता saphaltā (0.46)

Success, achievement.

जन्मना janamnā (0.46)

To be born.

सहज sahaj (0.46)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

बन ban (0.46)

in (0.45)

In.

हर एक har ēk (0.44)

Each, every.
Each one, everybody.

शक्ति śhakti (0.44)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

ज्ञान gyān (0.43)

Knowledge directly taught by God.

पहला pahlā (0.43)

मेहनत mēhnat (0.42)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

सुनना sunnā (0.42)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

जन्म janm (0.42)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

दुनिया duniyā (0.42)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

दिल dil (0.40)

Heart, courage, spirit, will.

तक tak (0.39)

To, upto, till, until, by.

cum (0.38)

कम kam (0.38)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

तरफ taraph (0.38)

Side, direction.
Towards.

समान samān (0.36)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

लगना lagnā (0.36)

दोनों dōnō̃ (0.34)

समझाना samjhānā (0.33)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

ज्यादा jyādā (0.33)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

ने nē (0.32)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

याद yād (0.32)

Remembrance, recollection, memory.

लोग log (0.30)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

न na (0.30)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

यहाँ yahā̃ (0.30)

Here, hither, in/at this place.

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.30)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

अनुभव anubhav (0.28)

Experience.

हम ham (0.28)

We.
(rustic form) I.

के साथ kē sāth (0.27)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

नमस्ते namastē (0.27)

पड़ना paṛnā (0.27)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

संकल्प saṅkalp (0.26)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

कितना kitnā (0.26)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

स्मृति smr̥iti (0.26)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

अपनाना apnānā (0.26)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

बोलना bōlnā (0.26)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

बच्चा bachchā (0.25)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

कर्म karm (0.25)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

यही yahī (0.24)

Emphatic form of yah: this very.

सकना saknā (0.24)

To can, to be able to.

लगाना lagānā (0.23)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

सुनाना sunānā (0.23)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

तब tab (0.23)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

कराना karānā (0.23)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

क्योंकि kyōṅki (0.23)

Because, since.

मिलना milnā (0.22)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

सर्व sarv (0.22)

All ; whole, entire, complete.

दिखाना dikhānā (0.22)

जितना jitnā (0.22)

As much as, as many, how much, however much.

रखना rakhnā (0.22)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

कुछ kuchh (0.22)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

बड़ा baṛā (0.20)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

अगर agar (0.20)

If, if so be, in case, in the event of.

जानना jānnā (0.20)

To know, to become aware of, to perceive.

मैं maĩ (0.19)

I. (personal pronoun)

अर्थात् arthāt (0.19)

That is, that is to say, namely (viz.).

her (0.19)

हर har (0.19)

बहुत bahut (0.19)

Many, much.
Very.

हरना harnā (0.19)

बात bāt (0.18)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

चलना chalnā (0.17)

Continue.

इतना itnā (0.17)

As much as this, this much; so much, so many.

के लिए kē liē (0.17)

For, for the sake of.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.16)

The best, good, excellent, superior.

वैसा vaisā (0.16)

जब jab (0.15)

(Relative pronoun) When.

स्वयं svayã (0.15)

दूसरा dūsrā (0.14)

Second.
Other, another.
Next.

द्वारा dvārā (0.13)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

समझना samajhnā (0.13)

To understand.

बाप bāp (0.13)

Father.

सदा sadā (0.12)

Always, perpetually, continually, ever.

जाना jānā (0.12)

To go, to depart, to lose, to flow.

आत्मा ātmā (0.11)

The soul, the spirit, the self.

इसलिए isliē (0.11)

On this account, for this reason, hence, therefore.

बापदादा bāpdādā (0.10)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

कौन kaun (0.10)

interrogative pronoun. Who

एक ēk (0.09)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

बनाना banānā (0.08)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

लेना lēnā (0.08)

To take.

देखना dēkhnā (0.08)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

देना dēnā (0.07)

To give.

कोई kōī (0.07)

Some, any, someone, anyone.

पर par (0.07)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

समय samay (0.07)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

कहना kahnā (0.07)

Say.

पर par (0.07)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

लेकिन lēkin (0.06)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

जैसा jaisā (0.05)

Similar to, like, resembling, as, such as.

सब sab (0.04)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

आना ānā (0.04)

To come.

आप āp (0.04)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

अच्छा achchhā (0.04)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

वाला vālā (0.04)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

बनना bannā (0.03)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

शान्ति śhānti (0.03)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

क्या kyā (0.03)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

कि ki (0.03)

That (to report indirect speech, example he says that).

ओम् ōm (0.03)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

अव्यक्त avyakt (0.02)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

रहना rahnā (0.02)

To remain, to stay.

अपना apnā (0.02)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

अब ab (0.02)

Now.

यह yah (0.01)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

नहीं nahī̃ (0.01)

No.
Not.

जो jō (0.01)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

K (0.01)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

key (0.01)

Key.

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)