0>>>>114-12-78 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन14-12-78 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban14-12-78 ōm śhānti avyakt[adj.] x14-12-78 Om peace avyakt x
0> > 12/04/98 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 14/12/78 1The easy way to remain free from obstacles.
2विघ्नों से मुक्त होने की सहज युक्तिvighnō̃ sē mukt hōnē key|kī sahaj yuktivighna[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] mukt[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] sahaj[adj.] yukti[n.f.ī=>ī;sg.]obstacle from free be[inf.m.pl.,o.] (key|do[past-part.f.]|of) easy way
2BapDada is very pleased to see you beloved, longlost and nowfound children.
3सर्व के मुक्ति , जीवनमुक्ति दाता शिवबाबा अपने सिकीलधे बच्चों प्रति बोलेः -sarv K|kē mukti , jīvanmukti dātā śhivbābā apnē sikīladhē bachchō̃ prati bōlēḥ -sarv[adj.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mukti[n.f.ī=>ī;sg.] , jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] dātā[n.m.;sg.,d.] śhivbābā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sikīladhē[x] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] prati x -all (K|of) liberation , liberation-in-life bestower Shiv Baba one’s own beloved, long-lost and now-found child for x -
3He looks at you with love and sees you most elevated, multimilliontimes fortunate souls, the one who are the crown on His head.
4आज बाप-दादा सदा अपने सिकीलधे लाडले बच्चों को स्नेह की नज़र से , अपने सर्व श्रेष्ठ सिरताज बच्चों को उसी पद्मापद्म भाग्यशाली रूप में देखते हुए सदा खुश होते हैं कि कल्प पहले वाले बिछुड़े हुए बच्चे कितना श्रेष्ठ पद पाने के योग्य बने हैं . āj bāp-dādā sadā apnē sikīladhē lāḍlē bachchō̃ kō snēh key|kī nazar sē , apnē sarv śhrēṣhṭh sirtāj bachchō̃ kō usī padmāpadma bhāgyaśhālī rūp mē̃ dēkhtē huē sadā khuśh hōtē haĩ ki kalp pahlē vālē bichhuṛē huē bachchē kitnā śhrēṣhṭh pad pānē K|kē yōgya banē haĩ . āj bāpdādā sadā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sikīladhē[x] lāḍlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] snēh[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] nazar[n.f.;sg.] sē[postp.] , apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sarv[adj.] śhrēṣhṭha[adj.] sirtāj[n.m.;sg.,d.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] vah[pn.sg.hī] padmāpadma[adj.] bhāgyaśhālī[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] sadā khuśh[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bichhuṛnā[past-part.m.pl.,o.]|bichhuṛnā[opt.sg.23] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] śhrēṣhṭha[adj.] pad[n.m.;sg.,d.] pānā[inf.m.pl.,o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yōgya[adj.] bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] . today BapDada constantly one’s own beloved, long-lost and now-found x child to love (key|do[past-part.f.]|of) glance from , one’s own all elevated crown child to that[.hī] multimillion times x Rup in see[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] constantly happy be[pres.pl.m.12hon3] that cycle (x|firstly) those who (want to be separated[past-part.m.pl.,o.]|want to be separated[opt.sg.23]) be[past-part.m.pl.,o.] child so elevated status x[inf.m.pl.,o.] (K|of) worthy become[pres-perf.pl.m.12hon3] .
4You are the same ones of the previous kalpa who became separated and have now become worthy to claim such an elevated status. 5Every childs worthiness and speciality are always very clear in front of Baba. 6BapDada knows the speciality of each of you children and considers each of you to be an invaluable jewel. 7You children are the constantly cooperative embodiments of Babas remembrance.
5हर बच्चे की योग्यता , हर बच्चे की विशेषता बाप-दादा के आगे सदा स्पष्ट है और बाप-दादा हर बच्चे की विशेषता के मूल्य को जानते हुए हर एक को अमोलक रतन समझते हैं . har|her bachchē key|kī yōgyatā , har|her bachchē key|kī viśhēṣhtā bāp-dādā kē āgē sadā spaṣhṭ hai aur bāp-dādā har|her bachchē key|kī viśhēṣhtā K|kē mūlya kō jāntē huē har ēk kō amōlak ratan samajhtē haĩ . harnā[root]|har|her bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] yōgyatā[n.f.;sg.] , harnā[root]|har|her bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] viśhēṣhtā[n.f.;sg.] bāpdādā kē āgē[x] sadā spaṣhṭ[adj.] hōnā[pres.sg.23] aur bāpdādā harnā[root]|har|her bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] viśhēṣhtā[n.f.;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mūlya[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] jānnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] har ēk[x] kō[postp.] amōlak[x] ratna[n.m.;sg.,d.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] . (x[root]|x) child (key|do[past-part.f.]|of) x , (x[root]|x) child (key|do[past-part.f.]|of) speciality BapDada in front of constantly clearly be[pres.sg.23] and BapDada (x[root]|x) child (key|do[past-part.f.]|of) speciality (K|of) value to know[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] each one to valuable jewel understand[pres.pl.m.12hon3] .
8BapDada always keeps His selection of invaluable jewels close to Him. 9BapDada has made you invaluable jewels into a necklace around His neck; He has seated you on His heartthrone; you are the star of His eyes, the crown of His head and worthy to be worshipped with Him.
6सदैव बाप-दादा के स्मृति स्वरूप सदा सहयोगी बच्चे हैं . sadaiv bāp-dādā K|kē smr̥iti svarūp sadā sahyōgī bachchē haĩ . sadā bāpdādā K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smr̥iti svarūp[x] sadā sahyōgī[adj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] . constantly BapDada (K|of) x constantly co-operative child be[pres.pl.12hon3] .
10You are also the special deities of many devotees. 11Therefore, do you maintain such selfesteem?
7बाप-दादा अपने वैरायटी मूल्यवान रत्नों के ही सदा साथ रहते हैं . bāp-dādā apnē variety mūlyavān ratnō̃ K|kē hī sadā sāth rahtē haĩ . bāpdādā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] variety mūlyavān[adj.] ratna[n.m.+ō̃;pl.o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] sadā sāth[n.m.;sg.,d.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] . BapDada one’s own variety x jewel (K|of) only constantly with remain[pres.pl.m.12hon3] .
12Are you constantly stable in the form that BapDada and people of the world see you? 13Today, Bap and Dada were talking about the children.
8ऐसे अमूल्य रत्न जिन्हों को बाप ने अपने गले का हार बनाया , दिलतख्त नशीन बनाया , नयनों के सितारे बनाया , सिर का ताज बनाया , विश्व में अपने साथ-साथ पूज्यनीय बनाया , अनेक भक्तों के ईष्ट देव बनाया-ऐसे स्वमान में सदा स्थित रहते हो ? aisē amūlya ratna jinhō̃ kō bāp nē apnē galē kā hār banāyā , diltakhta naśhīn banāyā , nayanō̃ K|kē sitārē banāyā , sir kā tāj banāyā , viśhva mē̃ apnē sāth-sāth pūjyanīy banāyā , anēk bhaktō̃ K|kē īṣhṭ dēv banāyā-aisē svamān mē̃ sadā sthit rahtē hō ? aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] amūlya[adj.] ratna[n.m.;sg.,d.] jō[pn.pl.o.] kō[postp.] bāp[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] galnā[past-part.m.pl.,o.]|galā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|galnā[opt.sg.23] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] banānā[past-part.m.sg.d.] , diltakht[n.m.;sg.,d.] naśhīn[adj.] banānā[past-part.m.sg.d.] , nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] banānā[past-part.m.sg.d.] , sir[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tāj[n.m.;sg.,d.] banānā[past-part.m.sg.d.] , viśhva[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sāth-sāth pūjya[adj.] banānā[past-part.m.sg.d.] , anēk[adj.] bhakt[n.m.+ō̃;pl.o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] iṣhṭ[adj.] dēv[n.m.;sg.,d.] x svamān[x] mē̃[postp.] sadā sthit[adj.] rahnā[pres.pl.m.2] ? such invaluable jewel that to father ∅ one’s own (x[past-part.m.pl.,o.]|throat|x[opt.sg.23]) of (x[root]|x) create[past-part.m.sg.d.] , heart throne seated create[past-part.m.sg.d.] , eye (K|of) star create[past-part.m.sg.d.] , x of crown create[past-part.m.sg.d.] , world in one’s own x worthy of worship create[past-part.m.sg.d.] , many devotee (K|of) special loved deity x self-respect in constantly stabilised remain[pres.pl.m.2] ?
14BapDada said: Sometimes, instead of moving quickly along, you cooperative, Raj Rishi children come to a halt. 15Why do you come to a halt? 16It is because you are unable to see clearly your future elevated destination. 17The test paper of the question: What is going to happen in the future? comes in front of you, and due to this, your fast speed or intense effort changes into just effort.
9जिस नज़र से बाप-दादा देखते वा विश्व देखता उसी स्वरूप में सदा स्थित रहते हो ? jis nazar sē bāp-dādā dēkhtē vā viśhva dēkhtā usī svarūp mē̃ sadā sthit rahtē hō ? jō[pn.sg.o.] nazar[n.f.;sg.] sē[postp.] bāpdādā dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] vā viśhva[n.m.;sg.,d.] dēkhnā[pres-part.m.sg.d.] vah[pn.sg.hī] svarūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sadā sthit[adj.] rahnā[pres.pl.m.2] ? that glance from BapDada see[pres-part.m.pl.,o.] or world see[pres-part.m.sg.d.] that[.hī] form in constantly stabilised remain[pres.pl.m.2] ?
18You lack courage to remove the obstruction thats come or to jump over the obstruction in your path. 19Therefore, you become tired of trying to progress.
10आज बाप और दादा दोनों की रूह-रूहान चल रही थी बच्चों के ऊपर . āj bāp aur dādā dōnō̃ key|kī rūh-rūhān chal rahī thī bachchō̃ kē ūpar . āj bāp[n.m.;sg.,d.] aur dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dōnō̃ key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] x chalnā[root] rahnā[past-perf.f.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kē ūpar[x] . today father and Dada x (key|do[past-part.f.]|of) x continue[root] remain[past-perf.f.] child over .
20Some of you become tired and some of you become disheartened; you lose hope.
11बाप-दादा बोले - सहजयोगी बच्चे राजऋषि बच्चे चलते-चलते तीव्रगति के बजाए कभी कभी रूक जाते हैं-क्यों रूकते ? bāp-dādā bōlē - sahajyōgī bachchē rājr̥iṣhi bachchē chaltē-chaltē tīvragati kē bajāē kabhī kabhī rūk jātē haĩ-kyō̃ rūktē ? bāpdādā bōlnā[past-part.m.pl.,o.]|bōlnā[opt.sg.23] - sahajyōgī[adj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] rājr̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] chalnā[pres-part.m.pl.,o.] tīvragati[n.f.;sg.] kē bajāē[x] kabhī[adv.] kabhī[adv.] ruknā[root] jānā[pres-part.m.pl.,o.] x ruknā[pres-part.m.pl.,o.] ? BapDada (speak[past-part.m.pl.,o.]|speak[opt.sg.23]) - easy yogi child Raja Rishi child continue[pres-part.m.pl.,o.] fast speed instead of ever ever stop[root] go[pres-part.m.pl.,o.] x stop[pres-part.m.pl.,o.] ?
21At such a time, even though you have Babas support, you feel yourselves to have no support. 22You forget the one seconds easy method; the trick that BapDada has spoken of from time to time, to clear any obstacle away from yourself.
12अपने जीवन की भविष्य श्रेष्ठ मांज़िल स्पष्ट दिखाई नहीं देती . apnē jīvan key|kī bhaviṣhya śhrēṣhṭh māñzil spaṣhṭ dikhāī nahī̃ dētī . apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jīvan[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] bhaviṣhya[adj.] śhrēṣhṭha[adj.] x spaṣhṭ[adj.] dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] dēnā[pres-part.f.] . one’s own life (key|do[past-part.f.]|of) future elevated x clearly (x[past-part.f.]|x) not give[pres-part.f.] .
23To stabilise in your original form of a point of light in a second and become an instrument whilst doing anything is to become the form of doublelight.
13आगे क्या होगा यह क्वेश्चन मार्क का पेपर सामने आ जाता है जिसके कारण तीव्रगति वा तीव्र पुरूषार्थ बदल पुरूषार्थ के रूप में हो जाता है . āgē kyā hōgā yah question mark kā paper sāmnē ā jātā hai jiskē kāraṇ tīvragati vā tīvr purūṣhārth badal purūṣhārth K|kē rūp mē̃ hō jātā hai . āgē kyā hōnā[fut.m.sg.23] yah[pn.sg.d.] question mark[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] paper sāmnē ānā[pres.sg.m.23.root+jānā] jō[pn.sg.kē] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] tīvragati[n.f.;sg.] vā tīvr[adj.] puruṣhārth badal[n.m.;sg.,d.]|badalnā[root] puruṣhārth K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] . previously what be[fut.m.sg.23] this x of paper x come[pres.sg.m.23.root+jānā] that[.kē] because fast speed or intense effort (x|change[root]) effort (K|of) Rup in be[pres.sg.m.23.root+jānā] .
24Becoming this form in a second enables you to take a high jump. 25However, what do you children do? 26Instead of taking a high jump, you begin to try to break or remove the stone.
14आई हुई रूकावट को मिटाने की वा पत्थर को पार करने की हिम्मत कम हो जाती है इसलिए चलते-चलते थक जाते हैं . āī|eye|I huī rūkāvaṭ kō miṭānē key|kī vā patthar kō pār karnē key|kī himmat kam hō jātī hai isliē chaltē-chaltē thak jātē haĩ . ānā[past-part.f.]|eye|I hōnā[past-part.f.] rūkāvaṭ[n.f.;sg.] kō[postp.] miṭānā[inf.m.pl.,o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] vā patthar[adj.] kō[postp.] pār[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] himmat[n.m.;sg.,d.] kam hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] isliē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] thaknā, phathaknā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . (come[past-part.f.]|eye|x) be[past-part.f.] obstruction to x[inf.m.pl.,o.] (key|do[past-part.f.]|of) or stone to across do[inf.m.pl.,o.] (key|do[past-part.f.]|of) courage decrease therefore continue[pres-part.m.pl.,o.] become desperate[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] .
27The courage and enthusiasm you have at that time, according to your own capacity, is used up in just trying to do this, and so you become tired and disheartened.
15कोई थक जाते , कोई दिलशिकस्त हो जाते अर्थात् अपने से नाउम्मीद हो जाते हैं . kōī thak jātē , kōī dilśhikasta hō jātē arthāt apnē sē nāummīd hō jātē haĩ . kōī[pn.;d.] thaknā, phathaknā[root] jānā[pres-part.m.pl.,o.] , kōī[pn.;d.] dilśhikast[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] jānā[pres-part.m.pl.,o.] arthāt apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sē[postp.] nāummīd[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . some become desperate[root] go[pres-part.m.pl.,o.] , some disheartened (be[root]|be[pres.pl.2]) go[pres-part.m.pl.,o.] that is one’s own from x be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] .
28BapDada feels a lot of compassion when He sees you children labouring so much. 29You forget that you can go across it in a second by just taking a jump.
16ऐसे समय पर बाप का सहारा मिलते हुए भी अपने को बेसहारे अनुभव करते हैं - लेकिन बाप-दादा एक सेकेण्ड का सहज साधन वा किसी भी विघ्न से मुक्त होने की युक्ति जो समय प्रति समय सुनाते रहते हैं वह भूल जाते हैं . aisē samay par bāp kā sahārā miltē huē bhī apnē kō bēsahārē anubhav kartē haĩ - lēkin bāp-dādā ēk second kā sahaj sādhan vā kisī bhī vighna sē mukt hōnē key|kī yukti jō samay prati samay sunātē rahtē haĩ vah bhūl jātē haĩ . aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samay[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sahārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] milnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] bēsahārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.12hon3] - lēkin bāpdādā ēk[adj.] second kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sahaj[adj.] sādhan[n.m.;sg.,d.] vā kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] bhī[p.] vighna[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] mukt[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] yukti[n.f.ī=>ī;sg.] jō[pn.;d.] samay[n.m.;sg.,d.] prati samay[n.m.;sg.,d.] sunānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] vah[pn.sg.d.] bhūl jānā[pres.pl.m.12hon3] . such time (at|other) father of support receive[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] too one’s own to who have no support experience do[pres.pl.m.12hon3] - but BapDada one second of easy facilities or (some|anything) too obstacle from free be[inf.m.pl.,o.] (key|do[past-part.f.]|of) way that time for time speak[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] that x[pres.pl.m.12hon3] .
30So, this was the conversation taking place today between Bap and Dada about what the children do and what BapDada says. 31Because of forgetting this, you make an easy path so difficult that you become tired. 32What else do you do? 33You create a storm of your own waste thoughts, and you make yourself shake in that storm.
17सेकेण्ड में स्वयं का स्वरूप अर्थात् आत्मिक ज्योति स्वरूप और कर्म में निमित्त भाव का स्वरूप-यह डबल लाइट स्वरूप सेकेण्ड में हाई जम्प दिलाने वाला है . second mē̃ svayã kā svarūp arthāt ātmik jyōti svarūp aur karma mē̃ nimitt bhāv kā svarūp-yah double light svarūp second mē̃ high jump dilānē vālā hai . second mē̃[postp.] svayã kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] svarūp[n.m.;sg.,d.] arthāt ātmik[adj.] jyōti[n.f.ī=>ī;sg.] svarūp[n.m.;sg.,d.] aur karm[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nimitt[n.m.;sg.,d.] bhāv[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x double light[x] svarūp[n.m.;sg.,d.] second mē̃[postp.] high jump[x] dilānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] . second in x of form that is soul-conscious light form and deed in instrument consciousness of x double-light form second in high jump x[inf.m.pl.,o.] those who be[pres.sg.23] . 18लेकिन बच्चे क्या करते हैं ? lēkin bachchē kyā kartē haĩ ? lēkin bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kyā karnā[pres.pl.m.12hon3] ? but child what do[pres.pl.m.12hon3] ? 19हाई जम्प के बजाए पत्थर को तोड़ने लग पड़ते हैं . high jump kē bajāē patthar kō tōṛnē lag paṛtē haĩ . high jump[x] kē bajāē[x] patthar[adj.] kō[postp.] tōṛnā[root.inf+lagnā] paṛnā[pres.pl.m.12hon3] . high jump instead of stone to break[root.inf+lagnā] fall[pres.pl.m.12hon3] .
34You shake the foundation of your own faith and the basis of your many types of attainment. 35You wonder whether destruction will take place or not; whether what God says is accurate or not; whether you should speak with faith to the people of the world; whether you should remain incognito or reveal yourself; whether you should accumulate everything or use it up in service; whether you should look after your family or engage yourself in service.
20हटाने लग जाते हैं . haṭānē lag jātē haĩ . haṭānā[root.inf+lagnā] jānā[pres.pl.m.12hon3] . remove[root.inf+lagnā] go[pres.pl.m.12hon3] .
36You wonder what is eventually going to happen.
21जिस कारण जो भी यथा शक्ति हिम्मत और उल्लास है वह उसी में ही खत्म कर देते और थक जाते हैं वा दिलशिकस्त हो जाते हैं . jis kāraṇ jō bhī yathā śhakti himmat aur ullās hai vah usī mē̃ hī khatm kar dētē aur thak jātē haĩ vā dilśhikasta hō jātē haĩ . jō[pn.sg.o.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] bhī[p.] yathā śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] himmat[n.m.;sg.,d.] aur ullās[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] vah[pn.sg.hī] mē̃[postp.] hī[p.] ḵẖatm[adj.] karnā[root] dēnā[pres-part.m.pl.,o.] aur thaknā, phathaknā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] vā dilśhikast[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . that because that too according to Shakti courage and enthusiasm be[pres.sg.23] that that[.hī] in only finished do[root] give[pres-part.m.pl.,o.] and become desperate[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] or disheartened be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] .
37The Father has become incorporeal and subtle, but you are the ones who have to face everything in the corporeal form. 38You create such a storm of waste thoughts that you make yourself shake.
22जब ऐसी मेहनत बच्चों की देखते तो बाप-दादा को भी तरस पड़ता है . jab aisī mēhnat bachchō̃ key|kī dēkhtē tō bāp-dādā kō bhī taras paṛtā hai . jab aisā[adj.ā=>ī;f.] mēhnat[n.f.;sg.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] tō bāpdādā kō[postp.] bhī[p.] taras[n.m.;sg.,d.] paṛnā[pres.sg.m.23] . when such effort child (key|do[past-part.f.]|of) see[pres-part.m.pl.,o.] then BapDada to too mercy fall[pres.sg.m.23] . 23जम्प लगाओ और सेकेण्ड में पार हो जाओ यह भूल जाते हैं . jump lagāō aur second mē̃ pār hō jāō yah bhūl jātē haĩ . jump lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] aur second mē̃[postp.] pār[n.m.;sg.,d.] hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] yah[pn.sg.d.] bhūl jānā[pres.pl.m.12hon3] . jump attach[opt.pl.2,imp.pl.2] and second in across be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] this x[pres.pl.m.12hon3] .
39You shake the foundation of your faith. 40Just as a storm can blow you far away, so too, this storm of waste thoughts blows you away from the stage of making intense effort to the stage of just making effort. 41Do not get caught in such storms.
24तो आज यह रूह-रूहान हो रही थी कि बच्चे क्या करते और बाप-दादा क्या कहते . tō āj yah rūh-rūhān hō rahī thī ki bachchē kyā kartē aur bāp-dādā kyā kahtē . tō āj yah[pn.sg.d.] x hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] rahnā[past-perf.f.] ki[conj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kyā karnā[pres-part.m.pl.,o.] aur bāpdādā kyā kahnā[pres-part.m.pl.,o.] . then today this x (be[root]|be[pres.pl.2]) remain[past-perf.f.] that child what do[pres-part.m.pl.,o.] and BapDada what say[pres-part.m.pl.,o.] .
42BapDada asks you children: Are you still householders or have you become trustees? 43Since you are trustees, then who is responsible?
25सहज मार्ग को थोड़ी सी विस्मृति के कारण इतना मुश्किल कर देते जो स्वयं ही थक जाते . sahaj mārg kō thōṛī C|see|sī vismr̥iti K|kē kāraṇ itnā muśhkil kar dētē jō svayã hī thak jātē . sahaj[adj.] mārg[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] C|see|sā[adj.ā=>ī;f.] vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] muśhkil[adj.] karnā[root] dēnā[pres-part.m.pl.,o.] jō[pn.;d.] svayã hī[p.] thaknā, phathaknā[root] jānā[pres-part.m.pl.,o.] . easy path to short (x|see) forgetting (K|of) because such difficult do[root] give[pres-part.m.pl.,o.] that x only become desperate[root] go[pres-part.m.pl.,o.] . 26और क्या करते हैं ? aur kyā kartē haĩ ? aur kyā karnā[pres.pl.m.12hon3] ? and what do[pres.pl.m.12hon3] ?
44Is it you or the Father? 45Then, if Baba is responsible, is it your responsibility or Babas responsibility as to whether something is going to happen or how it is going to happen?
27अपने ही व्यर्थ संकल्पों का तूफान स्वयं ही रचते और उसी तूफान में स्वयं ही हिल जाते . apnē hī vyarth saṅkalpō̃ kā tūphān svayã hī rachtē aur usī tūphān mē̃ svayã hī hil jātē . apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tūphān[n.m.;sg.,d.] svayã hī[p.] rachnā[pres-part.m.pl.,o.] aur vah[pn.sg.hī] tūphān[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] svayã hī[p.] hilnā[root] jānā[pres-part.m.pl.,o.] . one’s own only wasteful thought of storm x only x[pres-part.m.pl.,o.] and that[.hī] storm in x only x[root] go[pres-part.m.pl.,o.] .
46What is the first indication of an intellect that has faith? 47Someone with a faithful intellect means one who is constantly carefree.
28अपने निश्चय के फाउण्डेशन वा अनेक प्रकार की प्राप्तियों के आधार में स्वयं ही हिल जाते हैं . apnē niśhchay K|kē foundation vā anēk prakār key|kī prāptiyō̃ K|kē ādhār mē̃ svayã hī hil jātē haĩ . apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] niśhchay[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] foundation vā anēk[adj.] prakār[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] prāpti[n.f.+ō̃;pl.o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ādhār[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] svayã hī[p.] hilnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . one’s own faith (K|of) foundation or many form (key|do[past-part.f.]|of) attainment (K|of) basis in x only x[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] .
48Since Baba has taken away all your worries, why should you worry? 49Why should you worry in your Brahmin life as to whether destruction will take place or not or when it will take place?
29नामालूम विनाश होगा या नहीं होगा , भगवानुवाच ठीक है वा नहीं है , दुनिया के आगे निश्चय से कहें वा नहीं कहें , गुप्त रहें वा प्रत्यक्ष होवें-जमा करें वा सेवा में लगायें … प्रवृत्ति को सम्भालें वा सेवा में लगें . nāmālūm vināśh hōgā yā nahī̃ hōgā , bhagvānuvāch ṭhīk hai vā nahī̃ hai , duniyā kē āgē niśhchay sē kahē̃ vā nahī̃ kahē̃ , gupta rahē̃ vā pratyakṣha hōvē̃-jamā karē̃ vā sēvā mē̃ lagāyē̃ … pravr̥itti kō sambhālē̃ vā sēvā mē̃ lagē̃ . nā-mālūm[adj.] vināśh hōnā[fut.m.sg.23] yā nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] , bhagvānuvāch ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.23] vā nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] , duniyā[n.f.;sg.] kē āgē[x] niśhchay[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] kahnā[opt.pl.12hon3] vā nahī̃[neg] kahnā[opt.pl.12hon3] , gupt[adj.] rahnā[opt.pl.12hon3] vā pratyakṣh[adj.] x karnā[opt.pl.12hon3] vā sēvā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] lagānā[opt.pl.12hon3] … pravr̥itti[n.f.;sg.] kō[postp.] sambhālnā[opt.pl.12hon3] vā sēvā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] lagnā[opt.pl.12hon3] . not knowing be destroyed or not be[fut.m.sg.23] , God speaks OK be[pres.sg.23] or not be[pres.sg.23] , world in front of faith from say[opt.pl.12hon3] or not say[opt.pl.12hon3] , incognito remain[opt.pl.12hon3] or visible x do[opt.pl.12hon3] or service in attach[opt.pl.12hon3] … famille to be careful[opt.pl.12hon3] or service in x[opt.pl.12hon3] .
50Do you not enjoy your Brahmin life; the life as valuable as a diamond, the life of celebrating a meeting with Baba, the life of the stage of ascent, the life of becoming full of all treasures and the life filled with total experience? 51Do you wish to end this life quickly? 52Do you have any difficulty? 53On the path of bhakti, you called out that you wanted to multiply four times everything of your life of supersensuous joy.
30आखिर भी क्या होना है . ākhir bhī kyā hōnā hai . ākhir bhī[p.] kyā hōnā[pres.sg.23.oblig1] . at last too what be[pres.sg.23.oblig1] .
54So, have you now become tired?
31बाप तो निराकार और आकारी हो गये-साकार में सामना करने वाले तो हम हैं . bāp tō nirākār aur ākārī hō gayē-sākār mē̃ sāmnā karnē vālē tō ham haĩ . bāp[n.m.;sg.,d.] tō nirākār[adj.] aur ākārī, ākār[x] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] x mē̃[postp.] sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō ham[pn.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] . father then incorporeal and subtle (be[root]|be[pres.pl.2]) x in facing do[inf.m.pl.,o.] those who then we be[pres.pl.12hon3] .
55BapDada is amused by those who have such thoughts. 56What do you still lack that you are made to create such thoughts?
32ऐसे व्यर्थ संकल्पों का तूफान रच स्वयं को ही डगमग करते हैं . aisē vyarth saṅkalpō̃ kā tūphān rach svayã kō hī ḍagmag kartē haĩ . aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tūphān[n.m.;sg.,d.] rachnā[root] svayã kō[postp.] hī[p.] ḍagmag[adj.] karnā[pres.pl.m.12hon3] . such wasteful thought of storm x[root] x to only rocking do[pres.pl.m.12hon3] .
57Since you speak of the benevolent Father and the benevolent life, then whatever God says must be filled with many types of benefit.
33अपने निश्चय के फाउण्डेशन को हिला देते हैं . apnē niśhchay K|kē foundation kō hilā dētē haĩ . apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] niśhchay[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] foundation kō[postp.] hilānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] . one’s own faith (K|of) foundation to make fluctuate[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] . 34जैसे तुफान कहाँ पहुँचा देता है-वैसे यह व्यर्थ संकल्पों का तूफान तीव्र पुरूषार्थ से पुरूषार्थ तरफ ले आता है . jaisē tuphān kahā̃ pahuñchā dētā hai-vaisē yah vyarth saṅkalpō̃ kā tūphān tīvr purūṣhārth sē purūṣhārth taraph lē ātā hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x kahā̃ pahuñchnā[past-part.m.sg.d.]|pahuñchānā[root] dēnā[pres-part.m.sg.d.] x yah[pn.sg.d.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tūphān[n.m.;sg.,d.] tīvr[adj.] puruṣhārth sē[postp.] puruṣhārth taraph[n.m.;sg.,d.] lēnā[pres.sg.m.23.root+ānā] . like x where (reach[past-part.m.sg.d.]|cause to reach[root]) give[pres-part.m.sg.d.] x this wasteful thought of storm intense effort from effort direction take[pres.sg.m.23.root+ānā] .
58In that case, why do you shake the foundation of your faithful intellect by having such thoughts as why? or how?? 59If your foundation is shaken by such a small storm, then how are you going to bear the storms of the great destruction?
35ऐसे तूफानों में मत आओ-बाप-दादा ऐसे बच्चों से पूछते हैं कि क्या अब तक भी ट्रस्टी हो वा गृहस्थी हो ? aisē tūphānō̃ mē̃ mat āō-bāp-dādā aisē bachchō̃ sē pūchhtē haĩ ki kyā ab tak bhī trustee hō vā gr̥ihasthī hō ? aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tūphān[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] mat[n.m.;sg.,d.] x aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] sē[postp.] pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] kyā ab[adv.] tak bhī[p.] trustee hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] vā gr̥ihasthī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] ? such storm in directions x such child from ask[pres.pl.m.12hon3] that what now until too trustee (be[root]|be[pres.pl.2]) or x (be[root]|be[pres.pl.2]) ?
60This storm is just of your waste thoughts, but the storms of the great destruction will be of many different types and come from all four directions. 61So what will you do then?
36जब ट्रस्टी हो तो ज़िम्मेवार कौन , आप वा बाप ? jab trustee hō tō zimmēvār kaun , āp vā bāp ? jab trustee hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō x kaun[pn.;d.] , āp[pn.pl.] vā bāp[n.m.;sg.,d.] ? when trustee (be[root]|be[pres.pl.2]) then x who , you or father ? 37जब बाप ज़िम्मेवार है तो होगा वा नहीं होगा , क्या होगा यह बाप की ज़िम्मेवारी है वा आपकी है ? jab bāp zimmēvār hai tō hōgā vā nahī̃ hōgā , kyā hōgā yah bāp key|kī zimmēvārī hai vā āpkī hai ? jab bāp[n.m.;sg.,d.] x hōnā[pres.sg.23] tō hōnā[fut.m.sg.23] vā nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] , kyā hōnā[fut.m.sg.23] yah[pn.sg.d.] bāp[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] zimmēvārī, zimmēdārī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] vā āp[pn.pl.kī] hōnā[pres.sg.23] ? when father x be[pres.sg.23] then be[fut.m.sg.23] or not be[fut.m.sg.23] , what be[fut.m.sg.23] this father (key|do[past-part.f.]|of) responsibility be[pres.sg.23] or you[.kī] be[pres.sg.23] ?
62You have been given extra time, companionship and many types of treasures to help you progress, so why are you so eager to finish everything because of a tiny matter? 63In your days of happiness, you should have patience and not become impatient thinking about when or why.
38निश्चयबुद्धि की पहली निशानी क्या है ? niśhchaybuddhi key|kī pahlī niśhānī kyā hai ? niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] pahlā[adj.ā=>ī;f.] niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kyā hōnā[pres.sg.23] ? intellect with faith (key|do[past-part.f.]|of) x sign what be[pres.sg.23] ?
64Stop creating storms of your own waste thoughts.
39निश्चयबुद्धि अर्थात् सदा निश्चिंत . niśhchaybuddhi arthāt sadā niśhchint . niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] arthāt sadā niśhchint[adj.] . intellect with faith that is constantly without worry .
65Become wealthy, become powerful , let your intellect constantly have faith, and take benefit at every moment from the benevolent Father and the benevolent time. 66These days of being the most wealthy and most fortunate ones; the days of having the companionship of the Bestower of Fortune, are not going to come again in the rest of the whole kalpa. 67At the time of destruction, you will remember this time of attainment. 68Therefore, according to the drama, whatever scenes take place in the drama, you souls have to remain courageous and enthusiastic; you yourselves have to remain powerful and also make the people of the world powerful.
40जब बाप ने आपकी सब चिंतायें अपने ऊपर ले लीं फिर आप क्यों चिंता करते . jab bāp nē āpkī sab chintāyē̃ apnē ūpar lē lī̃ phir āp kyō̃ chintā kartē . jab bāp[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] āp[pn.pl.kī] sab[adj.] chintā[n.f.+ē̃;pl.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ūpar lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] lēnā[past-part.f.pl.] phir[adv.]|phirnā[root] āp[pn.pl.] kyō̃ chintā[n.f.;sg.] karnā[pres-part.m.pl.,o.] . when father ∅ you[.kī] all worry one’s own over (take[root]|take[opt.sg.23]) take[past-part.f.pl.] (then|turn[root]) you why worry do[pres-part.m.pl.,o.] .
69Do not wear yourself out trying to break the stones. 70Do not shake in the storms that you yourself create.
41विनाश हो न हो वा कब होगा यह चिंता ब्राह्मण जीवन में क्यों ? vināśh hō na hō vā kab hōgā yah chintā brāhmaṇ jīvan mē̃ kyō̃ ? vināśh hōnā[root] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] vā kab hōnā[fut.m.sg.23] yah[pn.sg.d.] chintā[n.f.;sg.] brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kyō̃ ? be destroyed not (be[root]|be[pres.pl.2]) or when be[fut.m.sg.23] this worry Brahmin life in why ?
71Remain unshakeable. 72Do you understand what you should be doing and what you actually do?
42क्या ब्राह्मण जीवन हीरे तुल्य जीवन , बाप से मिलन मनाने की जीवन , चढ़ती कला की जीवन , सर्व खजानों से सम्पन्न होने वाली जीवन , सर्व अनुभूति सम्पन्न जीवन अच्छी नहीं लगती है ? kyā brāhmaṇ jīvan hīrē tulya jīvan , bāp sē milan manānē key|kī jīvan , chaṛhtī kalā key|kī jīvan , sarv khajānō̃ sē sampann hōnē vālī jīvan , sarv anubhūti sampann jīvan achchhī nahī̃ lagtī hai ? kyā brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] jīvan[n.m.;sg.,d.] hīrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] tulya[adj.] jīvan[n.m.;sg.,d.] , bāp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] milan[n.m.;sg.,d.] manānā[inf.m.pl.,o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] jīvan[n.m.;sg.,d.] , chaṛhtī kalā[x] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] jīvan[n.m.;sg.,d.] , sarv[adj.] khajānā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] sē[postp.] sampann[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] jīvan[n.m.;sg.,d.] , sarv[adj.] anubhūti[n.f.;sg.] sampann[adj.] jīvan[n.m.;sg.,d.] achchhā[adj.ā=>ī;f.] nahī̃[neg] lagnā[pres.sg.f.23] ? what Brahmin life diamond as valuable as life , father from meeting celebrate[inf.m.pl.,o.] (key|do[past-part.f.]|of) life , stage of ascent (key|do[past-part.f.]|of) life , all treasure from full be[inf.m.pl.,o.] those who life , all experience full life achcha not x[pres.sg.f.23] ?
73This was the hearttoheart conversation of Bap and Dada about you children and the games you play. 74Now, play such powerful games that all of those games will stop. 75Instead of becoming disheartened, let your heart become constantly happy.
43जल्दी समाप्त करने चाहते हो ? jaldī samāpt karnē chāhtē hō ? jaldī samāpt[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] chāhnā[pres.pl.m.2] ? very quickly finished do[inf.m.pl.,o.] x[pres.pl.m.2] ? 44कोई कष्ट वा तकलीफ है क्या ? kōī kaṣhṭa vā taklīph hai kyā ? kōī[pn.;d.] kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.] vā taklīph[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] kyā ? some x or difficulty be[pres.sg.23] what ?
76Now, put the sacrificial offering of such thoughts into this great sacrificial fire.
45भक्तिमार्ग में यही पुकारा कि यह अतीन्द्रिय सुख की जीवन के दिन एक से चौगुने हो जायें-और अब थक गये हो . bhaktimārg mē̃ yahī pukārā ki yah atīndriya sukh key|kī jīvan K|kē din ēk sē caugunē hō jāyē̃-aur ab thak gayē hō . bhakti mārg[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] yahī[pn.;d.] pukārnā[past-part.m.sg.d.] ki[conj.] yah[pn.sg.d.] atīndriya[adj.] sukh[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] jīvan[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] din[n.m.;sg.,d.] ēk[adj.] sē[postp.] x hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] x ab[adv.] thaknā, phathaknā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] . path of devotion in this call[past-part.m.sg.d.] that this x happiness (key|do[past-part.f.]|of) life (K|of) day one from x (be[root]|be[pres.pl.2]) x now become desperate[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] .
77Do not take them back! 78Sacrifice them for all time! 79You have sacrificed yourself, so how can you have these thoughts? 80Therefore, before you leave, offer your sacrificial bhog.
46ऐसा संकल्प करने वालों के ऊपर बाप-दादा को हंसी आती है . aisā saṅkalp karnē vālō̃ kē ūpar bāp-dādā kō hansī ātī hai . aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kē ūpar[x] bāpdādā kō[postp.] hãsnā[pres.sg.f.23.past-part+ānā] . such thought do[inf.m.pl.,o.] those who over BapDada to laugh out[pres.sg.f.23.past-part+ānā] .
81Offer bhog of the flowers of your powerful thoughts. 82Do you understand what bhog you should offer?
47अप्राप्ति क्या है जो ऐसे संकल्प उठाते हो-जब कल्याणकारी बाप कहते हो , कल्याणकारी जीवन कहते हो तो जो भी भगवानुवाच है उसमें अनेक प्रकार के कल्याण समाये हुए हैं . aprāpti kyā hai jō aisē saṅkalp uṭhātē hō-jab kalyāṇkārī bāp kahtē hō , kalyāṇkārī jīvan kahtē hō tō jō bhī bhagvānuvāch hai usmē̃ anēk prakār K|kē kalyāṇ samāyē huē haĩ . aprāpti[n.f.ī=>ī;sg.] kyā hōnā[pres.sg.23] jō[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] uṭhānā[pres-part.m.pl.,o.] x kalyāṇkārī[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kahnā[pres.pl.m.2] , kalyāṇkārī[adj.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kahnā[pres.pl.m.2] tō jō[pn.;d.] bhī[p.] bhagvānuvāch hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.mē̃] anēk[adj.] prakār[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] samānā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] . lack of attainment what be[pres.sg.23] that such thought uplift[pres-part.m.pl.,o.] x beneficial father say[pres.pl.m.2] , beneficial life say[pres.pl.m.2] then that too God speaks be[pres.sg.23] that[.mē̃] many form (K|of) benefit merge[past-part.m.pl.,o.] be[pres-perf.pl.m.12hon3] . 48क्यों और कैसे कहा , इस संकल्प से निश्चयबुद्धि का फाउण्डेशन हिलाते क्यों हो ? kyō̃ aur kaisē kahā , is saṅkalp sē niśhchaybuddhi kā foundation hilātē kyō̃ hō ? kyō̃ aur kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kahnā[past-part.m.sg.d.] , yah[pn.sg.o.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] foundation hilānā[pres-part.m.pl.,o.] kyō̃ hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] ? why and how say[past-part.m.sg.d.] , this thought from intellect with faith of foundation make fluctuate[pres-part.m.pl.,o.] why (be[root]|be[pres.pl.2]) ?
83Achcha. 84To such carefree souls who have a faithful intellect; to those who understand the meaning of these elevated versions; to those who remain trustees even of their thoughts; that is, whatever Baba thinks is also thought by the children; to the souls whose mind, intellect and sanskars are equal to the Fathers; to those who remain close to BapDada, BapDadas love, remembrance and namaste. 85BapDada meeting groups:
49अगर ऐसे छोटे-छोटे तूफानों में फाउण्डेशन हिल जाता है तो महाविनाश के महान तूफान में कैसे ठहर सकेंगे . agar aisē chhōṭē-chhōṭē tūphānō̃ mē̃ foundation hil jātā hai tō mahāvināśh K|kē mahān tūphān mē̃ kaisē ṭhahar sakē̃gē . agar aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tūphān[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] foundation hilnā[pres.sg.m.23.root+jānā] tō mahāvināśh[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mahān, mahā[adj.] tūphān[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ṭhaharnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] . if such small storm in foundation x[pres.sg.m.23.root+jānā] then x (K|of) great storm in how stay[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] .
861.The easy way to remain worthy of Gods love is to remain detached. 87Just as a lotus is always detached and yet loved by everyone, so too, do you always remain as detached as a lotus?
50यह तो सिर्फ एक अपने व्यर्थ संकल्पों का तूफान है लेकिन महाविनाश में अनेक प्रकार के चारों ओर के तूफान होंगे फिर क्या करेंगे ? yah tō sirph ēk apnē vyarth saṅkalpō̃ kā tūphān hai lēkin mahāvināśh mē̃ anēk prakār K|kē chārō̃ ōr K|kē tūphān hōṅgē phir kyā karē̃gē ? yah[pn.sg.d.] tō sirph[adj.] ēk[adj.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tūphān[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] lēkin mahāvināśh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] anēk[adj.] prakār[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chārō̃ ōr[x] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tūphān[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] phir[adv.]|phirnā[root] kyā karnā[fut.m.pl.12hon3] ? this then only one one’s own wasteful thought of storm be[pres.sg.23] but x in many form (K|of) everywhere (K|of) storm be[fut.m.pl.12hon3] (then|turn[root]) what do[fut.m.pl.12hon3] ?
88Whilst living at home with your family and amidst the atmosphere of the world, you have to remain beyond that atmosphere. 89Those who remain detached become worthy of Gods love. 90To the extent that you remain detached, you are accordingly loved.
51इतनी छोटी सी बात में जिसमें और ही आगे के लिए समय मिला है , साथ मिला है , अनेक प्रकार के खजाने मिल रहे हैं , प्राप्ति होते हुए समाप्ति की उत्कण्ठा क्यों करते हो ? itnī chhōṭī C|see|sī bāt mē̃ jismē̃ aur hī āgē kē liē samay milā hai , sāth milā hai , anēk prakār K|kē khajānē mil rahē haĩ , prāpti hōtē huē samāpti key|kī utkaṇṭhā kyō̃ kartē hō ? itnā[adj.ā=>ī;f.] chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] C|see|sā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] mē̃[postp.] jō[pn.sg.mē̃] aur hī[p.] āgē kē liē[x] samay[n.m.;sg.,d.] milnā[pres-perf.sg.m.23] , sāth[n.m.;sg.,d.] milnā[pres-perf.sg.m.23] , anēk[adj.] prakār[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] milnā[pres.pl.m.prog.12hon3] , prāpti[n.f.;sg.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] samāpti[n.f.ī=>ī;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] utkaṇṭhā[n.m.;sg.,d.] kyō̃ karnā[pres.pl.m.2] ? such small (x|see) matter in that[.mē̃] and only previously for time receive[pres-perf.sg.m.23] , with receive[pres-perf.sg.m.23] , many form (K|of) treasure receive[pres.pl.m.prog.12hon3] , attainment be[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] completion (key|do[past-part.f.]|of) x why do[pres.pl.m.2] ?
91You claim your number on the basis of your detachment. 92Those who are totally detached are totally loved. 932.Automatic service through your worshipful form. 94Whilst seeing your memorials and hearing your praise of the previous kalpa, do you always have the intoxication that it is you who is being praised?
52सुख के दिनों में धीरज धरो . sukh K|kē dinō̃ mē̃ dhīraj dharō . sukh[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] din[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] dhīraj[n.m.;sg.,d.] dharnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . happiness (K|of) day in patience adopt[opt.pl.2,imp.pl.2] . 53कब और क्यों के अधीर्य में मत आओ . kab aur kyō̃ K|kē adhīrya mē̃ mat āō . kab aur kyō̃ K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] adhīrya[adj.] mē̃[postp.] mat[n.m.;sg.,d.] ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] . when and why (K|of) impatient in directions come[opt.pl.2,imp.pl.2] .
95Whenever you go to a memorial, do you become intoxicated knowing that it is your memorial?
54अपने ही व्यर्थ संकल्पों के तूफान समाप्त करो , सम्पत्तिवान बनो , समर्थीवान बनो . apnē hī vyarth saṅkalpō̃ K|kē tūphān samāpt karō , sampattivān banō , samarthīvān banō . apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tūphān[n.m.;sg.,d.] samāpt karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , sampattivān[adj.] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] , x bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] . one’s own only wasteful thought (K|of) storm x , wealthy become[opt.pl.2,imp.pl.2] , x become[opt.pl.2,imp.pl.2] .
96It is very wonderful that you, in the living form, are seeing your nonliving image.
55सदा निश्चयबुद्धि . sadā niśhchaybuddhi . sadā niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] . constantly intellect with faith . 56कल्याणकारी बाप और कल्याणकारी समय का हर सेकेण्ड लाभ उठाओ . kalyāṇkārī bāp aur kalyāṇkārī samay kā har|her second lābh uṭhāō . kalyāṇkārī[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] aur kalyāṇkārī[adj.] samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] harnā[root]|har|her second lābh[n.m.;sg.,d.] uṭhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] . beneficial father and beneficial time of (x[root]|x) second x uplift[opt.pl.2,imp.pl.2] .
97On the one side, there are your nonliving images, and on the other side you are in your incognito living form.
57सारे कल्प में ऐसे सम्पतिवान , भाग्यवान दिन , भाग्य विधाता के संग के दिन फिर नहीं आने वाले हैं . sārē kalp mē̃ aisē sampativān , bhāgyavān din , bhāgya vidhātā K|kē saṅg K|kē din phir nahī̃ ānē vālē haĩ . sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kalp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x , bhāgyavān[x] din[n.m.;sg.,d.] , bhāgya vidhātā[x] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅg[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] din[n.m.;sg.,d.] phir[adv.]|phirnā[root] nahī̃[neg] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] . the whole cycle in such x , fortunate day , Bestower of Fortune (K|of) company (K|of) day (then|turn[root]) not (x|come[inf.m.pl.,o.]) those who be[pres.pl.12hon3] .
98So many of your devotees are calling out to you. 99By considering yourself worshipful, you will feel compassion for your devotees. 100Devotees are beggars whereas you are full.
58विनाश के समय भी यह प्राप्ति का समय याद करेंगे इसलिए ड्रामा अनुसार कल्याण अर्थ जो ड्रामा का दृश्य चल रहा है उसको त्रिकालदर्शी बन हिम्मत और उल्लास वाली समर्थ आत्मायें बन स्वयं भी समर्थ रहो और विश्व को भी समर्थ बनाओ . vināśh K|kē samay bhī yah prāpti kā samay yād karē̃gē isliē drama anusār kalyāṇ arth|earth jō drama kā dr̥iśhya chal rahā hai uskō trikāldarśhī ban himmat aur ullās vālī samarth ātmāyē̃ ban svayã bhī samarth rahō aur viśhva kō bhī samarth banāō . vināśh[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samay[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] yah[pn.sg.d.] prāpti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] yād karnā[fut.m.pl.12hon3] isliē drama anusār kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] arth[n.m.;sg.,d.]|earth jō[pn.;d.] drama kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] dr̥iśhya[n.m.;sg.,d.] chalnā[pres.sg.m.prog.23] vah[pn.sg.kō] trikāldarśhī[adj.] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] himmat[n.m.;sg.,d.] aur ullās[n.m.;sg.,d.] vālā[adj.ā=>ī;f.] samarth[adj.] ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] svayã bhī[p.] samarth[adj.] rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] aur viśhva[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhī[p.] samarth[adj.] banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] . destruction (K|of) time too this attainment of time remember therefore drama according to benefit (meaning|earth) that drama of x continue[pres.sg.m.prog.23] that[.kō] trikaldarshi (become[root]|x) courage and enthusiasm those who powerful soul (become[root]|x) x too powerful remain[opt.pl.2,imp.pl.2] and world to too powerful create[opt.pl.2,imp.pl.2] .
101So, when you see your devotees, do you feel compassion and want to become an instrument to enable them to receive the fruit of their devotion? 102Do you constantly have the zeal and enthusiasm to serve them? 103By serving them, not only do many others benefit, but you also accumulate for your own future. 104You must definitely give even a little of something to every soul; none should return emptyhanded.
59पत्थर तोड़ने में थको मत , स्वयं के तूफान में हिलो मत , अचल बनो . patthar tōṛnē mē̃ thakō mat , svayã K|kē tūphān mē̃ hilō mat , achal banō . patthar[adj.] tōṛnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] thaknā, phathaknā[opt.pl.2,imp.pl.2] mat[n.m.;sg.,d.] , svayã K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tūphān[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hilnā[opt.pl.2,imp.pl.2] mat[n.m.;sg.,d.] , achal bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] . stone break[inf.m.pl.,o.] in become desperate[opt.pl.2,imp.pl.2] directions , x (K|of) storm in x[opt.pl.2,imp.pl.2] directions , unshakeable become[opt.pl.2,imp.pl.2] .
105By keeping your worshipful form in your awareness you will constantly keep busy in serving them, even against your conscious wish.
60समझा . samjhā . samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] . (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) .
1063. The sign of royal, beloved children is that they remain beyond the dirt of body consciousness.Multimilliontimes fortunate souls always swing in the swing of happiness; the feet of their intellect never touch the ground. 107Beloved, longlost and nowfound children always remain in their parents lap; they never put their feet on the ground, they always tread on a carpet. 108So too, the foot of the intellect of you multimillion times fortunate souls should always remain beyond the consciousness of the body and the bodily world. 109Since BapDada has lifted you out of the dirt and seated you on His heartthrone, why do you get off the throne and go back into the dirt?
61करते क्या हो और करना क्या है ? kartē kyā hō aur karnā kyā hai ? karnā[pres-part.m.pl.,o.] kyā hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] aur karnā[inf.m.sg.d.] kyā hōnā[pres.sg.23] ? do[pres-part.m.pl.,o.] what (be[root]|be[pres.pl.2]) and do[inf.m.sg.d.] what be[pres.sg.23] ?
110To become body conscious means to play with dirt.
62यही रूह-रूहान बाप-दादा की हुई कि बच्चे क्या खेल करते हैं . yahī rūh-rūhān bāp-dādā key|kī huī ki bachchē kyā khēl kartē haĩ . yahī[pn.;d.] x bāpdādā key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] hōnā[past-part.f.] ki[conj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kyā khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.12hon3] . this x BapDada (key|do[past-part.f.]|of) be[past-part.f.] that child what (play[root]|play) do[pres.pl.m.12hon3] .
111The confluence age is the age of ascent. 112The time of descent has ended, and only a short time to ascend now remains.
63अब समर्थी का खेल खेलो . ab samarthī kā khēl khēlō . ab[adv.] samarthī[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] khēlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . now power of (play[root]|play) play[opt.pl.2,imp.pl.2] . 64जिससे यह सब खेल समाप्त हो जाएं . jissē yah sab khēl samāpt hō jāē̃ . jō[pn.sg.sē] yah[pn.sg.d.] sab[adj.] khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] samāpt[adj.] hōnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] . that[.sē] this all (play[root]|play) finished be[opt.pl.12hon3.root+jānā] .
113Therefore, instead of constantly remaining up above, why do you descend into that dirt? 114Achcha.
65दिलशिकस्त के बजाए दिल सदा खुश हो जाए . dilśhikasta kē bajāē dil sadā khuśh hō jāē . dilśhikast[adj.] kē bajāē[x] dil[n.m.;sg.,d.] sadā khuśh[adj.] hōnā[opt.sg.23.root+jānā] . disheartened instead of heart constantly happy be[opt.sg.23.root+jānā] . 66अभी ऐसे संकल्प इस महान यज्ञ में आहुति डालकर जाना-साथ नहीं लेकर जाना-सदा के लिए स्वाहा . abhī aisē saṅkalp is mahān yagya mē̃ āhuti ḍālkar jānā-sāth nahī̃ lēkar jānā-sadā kē liē svāhā . ab[adv.hī] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] yah[pn.sg.o.] mahān, mahā[adj.] yagya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] āhuti[n.f.ī=>ī;sg.] ḍālnā[abs.] x nahī̃[neg] lēnā[abs.] x kē liē[x] svāhā . now such thought this great sacrificial fire in x create[abs.] x not take[abs.] x for sacrificed . 67जब स्वयं ही स्वाहा हो तो यह संकल्प कैसे आ सकते . jab svayã hī svāhā hō tō yah saṅkalp kaisē ā saktē . jab svayã hī[p.] svāhā hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō yah[pn.sg.d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ānā[root] saknā[pres-part.m.pl.,o.] . when x only sacrificed (be[root]|be[pres.pl.2]) then this thought how come[root] can[pres-part.m.pl.,o.] .
115Blessing:May you constantly be raazyukt (knowing all secrets), yuktiyukt (tactful and diplomatic) and yogyukt (accurately linked in yoga) and thereby please the Lord with your honest heart.One of BapDadas titles is Dilwala, the One who has won everyones heart. 116Another title is Dilaram, the Comforter of Hearts.
68इसलिए स्वाहा का भोग लगाकर जाना . isliē svāhā kā bhōg lagākar jānā . isliē svāhā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhōg[n.m.;sg.,d.]|bhōgnā[root] lagānā[abs.] jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] . therefore sacrificed of (x|experience[root]) attach[abs.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.]) .
117The Lord is pleased with the children who have a true heart.
69समर्थ संकल्पों रूपी फलों का भोग लगाना-समझा कौन सा भोग लगाना है . samarth saṅkalpō̃ rūpī phalō̃ kā bhōg lagānā-samajhā kaun sā bhōg lagānā hai . samarth[adj.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] rūpī[adj.] phal[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhōg[n.m.;sg.,d.]|bhōgnā[root] x kaun sā[x] bhōg lagānā[pres.sg.23.oblig1] . powerful thought in the form of fruit of (x|experience[root]) x which x . 70अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . achcha .
118Those who keep Baba in their heart can easily stabilise in the pointform. 119They become worthy of Babas special blessings.
71ऐसे सदा निश्चिंत , सदा निश्चयबुद्धि , हर महावाक्य के महान अर्थ को जानने वाले , संकल्प के भी ट्रस्टी अर्थात् जो बाप के संकल्प वह बच्चे के संकल्प ऐसे मन , बुद्धि , संस्कार में समान , बाप-दादा के समीप आत्माओं को बाप-दादा का यादप्यार और नमस्ते . aisē sadā niśhchint , sadā niśhchaybuddhi , har|her mahāvākya K|kē mahān arth|earth kō jānnē vālē , saṅkalp K|kē bhī trustee arthāt jō bāp K|kē saṅkalp vah bachchē K|kē saṅkalp aisē man , buddhi , saṅskār mē̃ samān , bāp-dādā K|kē samīp ātmāō̃ kō bāp-dādā kā yādpyār aur namastē . aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sadā niśhchint[adj.] , sadā niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] , harnā[root]|har|her mahāvākya[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mahān, mahā[adj.] arth[n.m.;sg.,d.]|earth kō[postp.] jānnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , saṅkalp[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] trustee arthāt jō[pn.;d.] bāp[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] vah[pn.sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] man[n.m.;sg.,d.] , buddhi[n.f.;sg.] , saṅskār[x] mē̃[postp.] samān[adj.] , bāpdādā K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samīp[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] bāpdādā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] yād-pyār[n.m.;sg.,d.] aur namastē . such constantly without worry , constantly intellect with faith , (x[root]|x) elevated version (K|of) great (meaning|earth) to know[inf.m.pl.,o.] those who , thought (K|of) too trustee that is that father (K|of) thought that child (K|of) thought such mind , intellect , sanskar in equal , BapDada (K|of) close soul to BapDada of love, remembrance and x .
120With the power of truth, they are automatically able to perform a task correctly in a yuktiyukt and yogyukt manner. 121Because all their thoughts, words and deeds are accurate, they please God. 122Therefore, they become raazyukt, yuktiyukt and yogyukt. 123Slogan:Constantly remain merged in Babas love and you will be saved from any type of deceit.
124* * * O M S H A N T I * * *