Avyakt murli for Monday 4 February 1980
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (135)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (101)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (85)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
K (49)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
में mē̃ (49)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (45)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (44)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (40)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (39)
And.
Else.
Other.
key (34)
Key.
यह yah (32)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
भाग्य bhāgya (29)
Fortune, fate, luck, destiny.
बनना bannā (28)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
आप āp (26)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
रहना rahnā (24)
To remain, to stay.
अपना apnā (21)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
जो jō (21)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
रूप rūp (19)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
ऐसा aisā (18)
Such, of this type.
वह vah (18)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आत्मा ātmā (17)
The soul, the spirit, the self.
नहीं nahī̃ (17)
No.
Not.
अब ab (16)
Now.
बनाना banānā (16)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
ही hī (16)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
से sē (15)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वायुमण्डल vāyumaṇḍal (15)
The atmosphere.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (14)
The best, good, excellent, superior.
वाला vālā (14)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बच्चा bachchā (13)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बाप bāp (13)
Father.
बात bāt (12)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
पर par (12)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
शक्ति śhakti (12)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
आना ānā (11)
To come.
चलना chalnā (11)
Continue.
सदा sadā (11)
Always, perpetually, continually, ever.
स्थान sthān (11)
Place, spot, site.
लेकिन lēkin (10)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
ना nā (10)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पर par (10)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अर्थात् arthāt (9)
That is, that is to say, namely (viz.).
विशेष viśhēṣh (9)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अगर agar (8)
If, if so be, in case, in the event of.
आज āj (8)
Today.
द्वारा dvārā (8)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
कैसा kaisā (8)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
नाम nām (8)
Name.
प्रकार prakār (8)
Manner, way.
सब sab (8)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समय samay (8)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सर्व sarv (8)
All ; whole, entire, complete.
देखना dēkhnā (7)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
एक ēk (7)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कहना kahnā (7)
Say.
कार्य kārya (7)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के लिए kē liē (7)
For, for the sake of.
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
समझना samajhnā (7)
To understand.
सेवा sēvā (7)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिद्धि siddhi (7)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
तक tak (7)
To, upto, till, until, by.
चाहना chāhnā (6)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
साधन sādhan (6)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सफलता saphaltā (6)
Success, achievement.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
स्वरूप svarūp (6)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
वर्णन varṇan (6)
अव्यक्त avyakt (5)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बन ban (5)
बापदादा bāpdādā (5)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
कराना karānā (5)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कोई kōī (5)
Some, any, someone, anyone.
मानना mānnā (5)
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
विश्व viśhva (5)
The world, universe.
आगे āgē (4)
Ahead, in front of, before; in future.
अल्पकाल alpkāl (4)
Short term.
अनुभव anubhav (4)
Experience.
बेहद bēhad (4)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भिन्न bhinn (4)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
course (4)
Course.
देना dēnā (4)
To give.
गाना gānā (4)
To sing, to chant.
A song.
गुण guṇ (4)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
जाना jānā (4)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
जड़ jaṛ (4)
जड़ jaṛ (4)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ना jaṛnā (4)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
लेना lēnā (4)
To take.
मेहनत mēhnat (4)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
पाण्डव pāṇḍav (4)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
फिर भी phir bhī (4)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
powerful (4)
Powerful.
प्राप्त prāpt (4)
Got, obtained; procured, acquired.
साधना sādhnā (4)
Devotion.
Practice, mental training.
Spiritual endeavour or performance (esp. aspiring for an end).
(Bābā) Spiritual efforts.
सितारा sitārā (4)
A star.
Fortune, fate, destiny.
स्वयं svayã (4)
थाली thālī (4)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter.
A present of sweetmeats, fruits, &c. (made by relations or friends on festive occasions).
व्यक्त vyakt (4)
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
attention (3)
Attention.
बदलना badalnā (3)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बार bār (3)
Time, occasion.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (3)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भक्त bhakt (3)
A devotee.
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
भाव bhāv (3)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भावना bhāvnā (3)
Sentiment, feeling, emotion.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चीज़ chīz (3)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दोनों dōnō̃ (3)
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
गायन gāyan (3)
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
खेल khēl (3)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (3)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
माना mānā (3)
(it) Means, that is.
master (3)
Master.
मुक्ति mukti (3)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पाना pānā (3)
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्राप्ति prāpti (3)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूजन pūjan (3)
Worship, adoring.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
refine (3)
To refine.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समान samān (3)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (3)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
science (3)
Science.
Good feeling, auspicious feeling.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
उसका uskā (3)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
विजयी vijayī (3)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
या yā (3)
Or, either.
अधिकार adhikār (2)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अधिकारी adhikārī (2)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
आना ānā (2)
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आत्मिक ātmik (2)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भाषण bhāṣhaṇ (2)
Speech, address.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बीच bīch (2)
Middle, centre.
busy (2)
Busy.
चाहे chāhē (2)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चैतन्य chaitanya (2)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
On all sides, all around, everywhere.
check (2)
Check.
checking (2)
Checking.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिलाना dilānā (2)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
earth (2)
Earth.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हर har (2)
हरना harnā (2)
हाथ hāth (2)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
her (2)
इकट्ठा ikaṭṭhā (2)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
in (2)
In.
इशारा iśhārā (2)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कामना kāmnā (2)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्तव्य kartavya (2)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
Towards.
खड़ा khaṛā (2)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
कीर्तन kīrtan (2)
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लाना lānā (2)
last (2)
Last.
lucky (2)
Lucky.
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मन्दिर mandir (2)
Temple.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिट्टी miṭṭī (2)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
most (2)
Most.
मुरली murlī (2)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
Idol, statue, image.
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निर्बल nirbal (2)
Without strength, powerless, impotent, weak, feeble, frail, fragile.
Dwelling-place, place of residence.
Attitude of being beyond.
परिचय parichay (2)
Introduction, acquaintance, familiarity.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सागर sāgar (2)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफल saphal (2)
Successful, effective, fruitful.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
स्पष्ट spaṣhṭ (2)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
Subtle homeland.
तपस्या tapasyā (2)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
Place of pilgrimage.
उत्साह utsāh (2)
Enthusiasm, zeal.
उत्सव utsav (2)
व va (2)
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (2)
Year.
वर्तमान vartamān (2)
Present, existing; current.
The present.
vibration (2)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
युग yug (2)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
युक्ति yukti (2)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अच्छा achchhā (1)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
accident (1)
Accident.
addition (1)
Addition.
आकाश ākāśh (1)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
अमर amar (1)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
अमृत amr̥it (1)
(Hinduism) The nectar conferring immortality, ambrosia, the drink of the gods, the water of life.
(Bābā) The drink of immortality that is Gyān : Knowledge.
आनंद ānand (1)
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
आस-पास ās-pās (1)
Near about, in the vicinity.
अशान्त aśhānt (1)
Restless, agitated, unquiet, disturbed, perturbed.
attack (1)
Attack.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
बहुत bahut (1)
Many, much.
Very.
balance (1)
Balance.
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
Similar, identical, equal to the Father.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बिखरना bikharnā (1)
बूंद būnd (1)
A drop.
(proverb) बूँद-बूँद से भरे तलाब 'Drop by drop the pond is filled'. Many a pickle make a mickle, many a drop make an ocean.
चमकना chamaknā (1)
The moon.
chance (1)
Chance.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चोटी chōṭī (1)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
cum (1)
दर्शन darśhan (1)
Seeing, looking, observing; sight, vision, observation, look, view; appearance, aspect, semblance; perception; exhibition; inspection, examination; going into the presence of, visiting, an interview; visiting a sacred shrine, worshipping in the presence of an image.
A view or theory prescribed in a system or book; one of the six religious or philosophical systems of the Hindūs, a śāstra.
Mental or spiritual vision, contemplation; a vision, dream.
Apprehension, judgment, opinion; discernment, understanding, intellect.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
department (1)
Goddess and god.
धाम dhām (1)
Residence, abode.
Seat of a diety.
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).
A rest house for travellers and pilgrims.
An almshouse built as an act of religious merit.
A hospice, a free-of-charge public lodging.
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरती dhartī (1)
The Earth.
Earth, soil; land.
धीरे dhīrē (1)
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिखाना dikhānā (1)
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दो dō (1)
Two, 2.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दृश्य dr̥iśhya (1)
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
emerge (1)
To emerge.
force (1)
Force.
full (1)
Full.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
गलना galnā (1)
गोप gōp (1)
A caste of Hindūs who are cow-herds ; a man of that caste; a cow-herd, herdsman; a dairyman, a milkman.
Gōp and gōpī.
The wife of a gop or cow-herd.
A cowherdess (esp. applied to the cowherdesses of Vrindā-van, the companions of Krishṇa's juvenile sports).
A milk-maid, dairy-maid.
हमशरीक hamśharīk (1)
Participant, partner, equal, one of us.
हर्ज़ा harzā (1)
Harm, loss, damage.
high jump (1)
High jump.
हीरा hīrā (1)
Diamond.
house (1)
House.
invention (1)
Invention.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
knowledge (1)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
One thing or another.
लगना lagnā (1)
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लवलीन lavlīn (1)
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
light house (1)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
line (1)
Line.
list (1)
List.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महादान mahādān (1)
महादानी mahādānī (1)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
महसूस mahsūs (1)
Experienced, felt, perceived.
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मायावी māyāvī (1)
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
might (1)
Might.
मुआफिक muāphik (1)
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
नमस्ते namastē (1)
नामधारी nāmdhārī (1)
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नज़दीक nazdīk (1)
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
निरन्तर nirantar (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
A propitiatory offering, sacrifice.
Coins or currency notes scattered or gifted away on festive occasions (as birthday etc.) and marriages (to ward off troubles and tribulations from the person concerned.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
order (1)
Order.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
To reach, to arrive.
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
परमधाम paramdhām (1)
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
part (1)
Part.
party (1)
Party.
परवश parvaśh (1)
Dependent, subservient, under another's control.
पाया pāyā (1)
percentage (1)
Percentage.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
An angel, a divine messenger.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
power (1)
Power.
प्रभाव prabhāv (1)
practical (1)
Practical.
Exhibition.
Conqueror of nature, conqueror of matter.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
पृथ्वी pr̥ithvī (1)
पूज्य pūjya (1)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
प्यास pyās (1)
Desire to drink, thirst; unnatural sensation of thirst (a disorder); desire, longing, craving.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
response (1)
Response.
result (1)
Result.
रिद्धि-सिद्धि riddhi-siddhi (1)
Wealth and prosperity.
Supernatural power, magical power, magic.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सदाकाल sadākāl (1)
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
सही sahī (1)
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
साक्षात् sākṣhāt (1)
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
शान्त śhānt (1)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
सेवक sevak (1)
A servant, an attendant.
silence (1)
Silence.
सिर्फ sirph (1)
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सोना sōnā (1)
To sleep.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
student (1)
Student.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
switch on (1)
To switch on. To turn a switch to the "on" position in order to start or enable a device.
T (1)
तैयार taiyār (1)
तैयारी taiyārī (1)
टांग ṭāṅg (1)
A leg.
तरह tarah (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तड़फना taṛaphnā (1)
To toss or roll about restlessly or uneasily.
To writhe in pain.
To yearn (for), to smart.
To crack.
To be restive, to be restless.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तीर्थ tīrth (1)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
total (1)
Total.
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
use (1)
Use.
V (1)
वहां vahā̃ (1)
There.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
वतन vatan (1)
Homeland, native country.
वेला vēlā (1)
Time, hour.
विदाई vidāī (1)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
way (1)
Way.
we (1)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
यानी yānī (1)
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).