Avyakt murli for Saturday 9 February 1980

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आना ānā

come

अन्तर antar

difference

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बैठना baiṭhnā

sit

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भक्त bhakt

devotee

भला bhalā

benefit

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बीती bītī

past

बीतना bītnā

pass

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चलना chalnā

continue

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

chance

chance

change

change

check

check

चिन्तन chintan

churning

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धरना dharnā

adopt

धरती dhartī

land

दिन din

day

दीप माला dīp mālā

Deepmala|Diwali

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

eye

eye

follow

follow

गाना gānā

sing

घर ghar

home

गुण guṇ

virtue|trait

हल्कापन halkāpan

lightness

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

कर्मभूमि karmbhūmi

field of actions

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

केन्द्र kēndra

centre

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

lift

lift

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मन्सा mansā

through the mind

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā

with your thoughts, words or actions

में mē̃

in

मेहमान mēhmān

guest

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

मेवा mēvā

nourishing fruit

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मित्र mitr

friend

मुबारक mubārak

congratulations

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

natural

natural

निजी, निज nijī, nij

original

निमित्त nimitt

instrument

निमित्तपन nimittpan

being an instrument

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निशानी niśhānī

sign

निष्काम niṣhkām

altruistic

निवासी nivāsī

resident

ओम् ōm

Om

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

percentage

percentage

फैलना phailnā

spread

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रात-दिन rāt-din

day and night

result

result

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाना samānā

merge

समाप्ति samāpti

completion

समय samay

time

समीप samīp

close

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सफलता saphaltā

success

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

season

season

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सीखना sīkhnā

learn

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्व-स्थिति sva-sthiti

original stage

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तथा tathā

and

तत्व tatva

element

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तृप्त tr̥ipt

fully satisfied|satisfied

त्याग tyāg

renunciation

उल्टा ulṭā

upside down

unity

unity

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वश vaśh

control|influence

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यथा yathā

according to