Avyakt murli for Friday 31 December 1982
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (120)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (113)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (66)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (46)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (45)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (43)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
key (41)
Key.
सदा sadā (40)
Always, perpetually, continually, ever.
में mē̃ (39)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (36)
And.
Else.
Other.
तो tō (36)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (33)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
रहना rahnā (33)
To remain, to stay.
यह yah (32)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बच्चा bachchā (27)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देना dēnā (24)
To give.
एक ēk (22)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
नहीं nahī̃ (22)
No.
Not.
ऐसा aisā (19)
Such, of this type.
बाप bāp (19)
Father.
ना nā (18)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
आना ānā (17)
To come.
अपना apnā (17)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बापदादा bāpdādā (17)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
ऊंच ūñch (17)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
नया nayā (16)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
आत्मा ātmā (15)
The soul, the spirit, the self.
भाग्य bhāgya (15)
Fortune, fate, luck, destiny.
लेकिन lēkin (15)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
सब sab (15)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अच्छा achchhā (14)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
मिलना milnā (14)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पर par (14)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (14)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
सर्व sarv (14)
All ; whole, entire, complete.
बनना bannā (13)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
क्या kyā (13)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
न na (13)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
वा vā (13)
Or.
ही hī (12)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बधाई badhāī (11)
Congratulations, felicitations, greetings.
कहना kahnā (11)
Say.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (11)
The best, good, excellent, superior.
वाला vālā (11)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अब ab (10)
Now.
बहुत bahut (10)
Many, much.
Very.
देखना dēkhnā (10)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कोई kōī (10)
Some, any, someone, anyone.
वर्ष varṣh (10)
Year.
आज āj (9)
Today.
गीत gīt (9)
हर har (9)
हरना harnā (9)
her (9)
जो jō (9)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
मेहनत mēhnat (9)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
साथ sāth (9)
With, together, along with.
Company, association.
यही yahī (9)
Emphatic form of yah: this very.
बड़ा baṛā (8)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चाहना chāhnā (8)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
gift (8)
Gift.
मन man (8)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
संकल्प saṅkalp (8)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
वह vah (8)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आप āp (7)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
चाबी chābī (7)
Key.
हर एक har ēk (7)
Each, every.
Each one, everybody.
लेना lēnā (7)
To take.
मनाना manānā (7)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
माया māyā (7)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
रखना rakhnā (7)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रूहानी rūhānī (7)
Spiritual.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
दिन din (6)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
गाना gānā (6)
To sing, to chant.
A song.
हाथ hāth (6)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
मैं maĩ (6)
I. (personal pronoun)
ने nē (6)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निमित्त nimitt (6)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
विश्व viśhva (6)
The world, universe.
अपनाना apnānā (5)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बाबा bābā (5)
Father.
बगीचा bagīchā (5)
Little garden, flower garden.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (5)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
बोलना bōlnā (5)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
On all sides, all around, everywhere.
दो dō (5)
Two, 2.
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
खजाना khajānā (5)
Treasure.
Treasury, repository.
खुशी khuśhī (5)
Joy, delight, happiness.
रूप rūp (5)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
साकार, साकारी sākār, sākārī (5)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समय samay (5)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सौगात saugāt (5)
a present, gift.
set (5)
Set
सेवा sēvā (5)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
स्थान sthān (5)
Place, spot, site.
स्वरूप svarūp (5)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
teacher (5)
Teacher.
try (5)
Try.
अविनाशी avināśhī (4)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बन ban (4)
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
हर्षित harṣhit (4)
Joyous, delighted, cheerful.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
के पास kē pās (4)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाली khālī (4)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
master (4)
Master.
नशा naśhā (4)
Intoxication, drunkenness.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
रीति rīti (4)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सबसे sabsē (4)
(superlative) Of all, the most.
समझना samajhnā (4)
To understand.
second (4)
Second.
सिर्फ sirph (4)
stage (4)
Stage.
(Bābā) State, condition.
Good feeling, auspicious feeling.
वर्सा varsā (4)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विदेशी vidēśhī (4)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
या yā (4)
Or, either.
अलौकिक alaukik (3)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
आवाज़ āvāz (3)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजना bajnā (3)
बढ़िया baṛhiyā (3)
बोल bōl (3)
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
diamond (3)
Diamond.
दिल dil (3)
Heart, courage, spirit, will.
double (3)
Double.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गुण guṇ (3)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कामना kāmnā (3)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
कंगन kaṅgan (3)
A bangle, bracelet of precious metal (worn by women).
An iron bangle (worn by Sikh men).
A thread or string tied round the right wrist of a bridegroom and the left of a bride at the marriage ceremony.
खेलना khēlnā (3)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खोना khōnā (3)
To lose, to squander.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लगन lagan (3)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
light house (3)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
मात्र mātra (3)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
निभाना nibhānā (3)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
नीचे nīchē (3)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
पहनना pahannā (3)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पाना pānā (3)
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रत्न ratna (3)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
Endurance, tolerance, forbearance.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
शिक्षक śhikṣhak (3)
Teacher, instructor.
स्नेही snēhī (3)
A lover.
Loving, affectionate.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तुम tum (3)
You (between equals).
विशेष viśhēṣh (3)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
व्यवहार vyavahār (3)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
आखिर ākhir (2)
The end.
At last, after all.
अमूल्य amūlya (2)
Priceless, invaluable.
आना ānā (2)
अनुभव anubhav (2)
Experience.
अति ati (2)
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बचाना bachānā (2)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बच्ची bachchī (2)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बनाना banānā (2)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बार bār (2)
Time, occasion.
भरपूर bharpūr (2)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
box (2)
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चाहे chāhē (2)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
chance (2)
Chance.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
छूटना chhūṭnā (2)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
दशहरा daśhaharā (2)
The tenth day of the bright half of the month Jeṭh; the festival in honour of the river Ganges held on that day (which is regarded as the birthday of Ganges).
The tenth day of the bright half of the month Āśhvin; the celebrations in honour of Durgā held on this day (vijayā-daśhamī) as a culmination of the Durgāpūjā festival; the celebration of the victory of Rām over the demon Rāvaṇ, held on the same day.
दाता dātā (2)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
day (2)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
A row of lamps.
The dīvālī festival.
(Bābā) Symbolic of the light of the soul that gets ignited at the Confluence.
golden (2)
Golden.
होशियार hōśhiyār (2)
Clever, wise, intelligent, careful.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जल्दी jaldī (2)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
झलक jhalak (2)
झलकना jhalaknā (2)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
के बाद kē bād (2)
After.
खेल khēl (2)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
God the Friend.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लकीर lakīr (2)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लाना lānā (2)
light (2)
Light.
(Bābā) Electricity.
लीला līlā (2)
Play, sport.
The acts of a deity as performed at pleasure (esp. those of the avatār Rām and Kr̥iṣhṇa) ; the ways of God in the world.
A wonder, an exploit.
A dramatic representation, esp. of the acts of a deity.
Poet. Symbolic gestures or actions on the part of a heroine.
low (2)
Low.
मायाजीत māyājīt (2)
मिलन milan (2)
Meeting, union, contact.
नाचना nāchnā (2)
To dance.
To caper, or frisk about.
नाम nām (2)
Name.
नमस्ते namastē (2)
new year (2)
new year (the whole year which is new).
New Year (A period covering the first few days of a calendar year; in particular, January 1).
To reach, to arrive.
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
An angel, a divine messenger.
प्रीत prīt (2)
Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.
right hand (2)
Right hand. One who is a helpful member.
रोशनी rōśhnī (2)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
रूपधारी rūpdhārī (2)
सभा sabhā (2)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समाना samānā (2)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सम्मुख sammukh (2)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
स्नेह snēh (2)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
stock (2)
Stock.
स्वप्न svapn (2)
A dream.
स्वीकार svīkār (2)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तैयारी taiyārī (2)
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
उड़ना uṛnā (2)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उतरना utarnā (2)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उत्साह utsāh (2)
Enthusiasm, zeal.
वैसा vaisā (2)
विदाई vidāī (2)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
wonderful (2)
Wonderful.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (2)
Responsibility, obligation.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
आह्वान āhvān (1)
A call, summons, invocation, citation.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अल्लाह allāh (1)
Allah, God, the Supreme Being.
अनन्य ananya (1)
Identical, unique.
Close, intimate.
Completely loyal, exclusive.
अन्त ant (1)
End.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
area (1)
बजा bajā (1)
Struck.
O'clock.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेटी bēṭī (1)
Daughter.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भरी bharī (1)
A burden.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बीतना bītnā (1)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
Son of Brahmā.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
bulb (1)
Bulb.
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
On all sides, all around, everywhere.
centre (1)
Centre.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
combined (1)
Combined.
चोरी chōrī (1)
Theft, burglary, pilferage.
देह dēh (1)
Body.
देव dēv (1)
A god, a deity.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
दिखाना dikhānā (1)
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिलतख्त diltakht (1)
The Heart and the Throne.
दीपक dīpak (1)
doctor (1)
Doctor.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
engineer (1)
Engineer.
eye (1)
Eye.
फ़खुर fakhur (1)
Just pride, boast, glory.
गद्दी gaddī (1)
Cushion, throne, seat.
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
godly (1)
Godly.
godly gift (1)
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (1)
Hall.
हाज़िर hāzir (1)
Present, ready.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
I (1)
इच्छुक ichchhuk (1)
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जनक janak (1)
Used as a suffix to mean causing or bringing forth.
Father, progenitor, procreator, originator.
Name of a king of Mithila who was the father of Sītā, Rām's wife. He is known for knowing how to assume his role as king and at the same time remain detached from the world. He is the symbol of liberation in life.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जयन्ती jayantī (1)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
judge (1)
Judge.
जुटना juṭnā (1)
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
Who makes happiness.
कान kān (1)
An ear.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
key chain (1)
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
कोना kōnā (1)
Corner.
क्षेत्र kṣhētra (1)
Field, ground, range, region, area.
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मग्न magna (1)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुलाकात mulākāt (1)
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
नारी nārī (1)
नवीनता navīntā (1)
Novelty, newness, freshness.
New Year.
Eye.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
O (1)
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
ओर ōr (1)
Side, direction.
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
The ultimate end, the highest good, summum bonum.
Universal good.
Spiritual knowledge, salvation.
परीक्षा parīkṣhā (1)
Investigation, examination, experiment, test, trial, proof.
Discrimination, judgment, penetration; trial by ordeal of various kinds.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
party (1)
Party.
pass with honour (1)
To pass with honour.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रति prati (1)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
प्रयत्न prayatna (1)
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
prime minister (1)
Prime minister.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रात rāt (1)
Night.
रात्रि rātri (1)
The night.
रिश्ता riśhtā (1)
Relation, relationship, affinity, connection.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
सा sā (1)
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
सैर sair (1)
साज sāj (1)
सजना sajnā (1)
साल sāl (1)
A year.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समस्या samasyā (1)
Problem.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
संपर्क sampark (1)
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
searchlight (1)
A light source that projects a bright beam of light in any direction.
The light from the above source.
To scan or sweep across like a searchlight.
seat (1)
Seat.
show (1)
Show, display.
showcase (1)
showpiece (1)
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.
सिक sik (1)
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
student (1)
Student.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
Good desire, good wish.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
ताजधारी tājdhārī (1)
Who wears the crown.
Who possesses the crown.
Enthroned, installed on the throne.
तत्पर tatpar (1)
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
उपस्थित upasthit (1)
उत्पन्न utpanna (1)
उत्सव utsav (1)
व va (1)
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वहां vahā̃ (1)
There.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वरदाता vardātā (1)
variety (1)
Variety.
विचित्र vichitr (1)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विधाता vidhātā (1)
Ordainer, dispenser, arranger, creator.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यदि yadi (1)
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.