Avyakt murli for Saturday 15 January 1983

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अध्ययन adhyayan

study

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बधाई badhāī

greetings

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद का bēhad kā

unlimited

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भाना bhānā

be liked

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भिन्नता bhinnatā

differences

भुजा bhujā

arm

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

chance

chance

chart

chart

छिपना chhipnā

secretly

छोटा chhōṭā

small

दादा dādā

Dada

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धर्म dharm

religion

दिल dil

heart

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिन din

day

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूरदेश dūrdēśh

faraway land

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

फ़र्क fark

difference

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

गोपाल gōpāl

Gaupal

group

group

hall

hall

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हँसना hãsnā

laugh out

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झूमना jhūmnā

sway in happiness

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

क ka

1)

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खान-पान khān-pān

eat and drink

खाना khānā

eat

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्षेत्र kṣhētra

field

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लहर lahar

wave

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मन man

mind

मास mās

month

मस्तक mastak

forehead

master

master

माता mātā

mother

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मोटा mōṭā

gross

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निमित्त nimitt

instrument

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

ओम् ōm

Om

पर par

at|to

पर par

other

पर्दा pardā

curtains

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

point

point

position

position

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रसाद prasād

prasad

प्रयोग prayōg

experiment

प्रयोगी prayōgī

who experiments

प्रिय priy

having love for

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रस्म rasm

systems

रीति rīti

way|∅

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

safe

safe

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संग saṅg

company

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

साथी sāthī

companion|colleague

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

see

see

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्धि siddhi

success

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तीव्रगति tīvragati

fast speed

तो tō

then|∅

त्याग tyāg

renunciation

त्यागी tyāgī

renunciate

उमंग umaṅg

zeal

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विशेष viśhēṣh

special

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

योग्य yōgya

worthy