Avyakt murli for Sunday 27 February 1983

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

Australia

Australia

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भला bhalā

benefit

भरना bharnā

fill

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

बीच bīch

centre

बिना binā

without

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

बुलाना bulānā

call

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

centre

centre

चित्र chitra

picture

crown

crowned

दादा dādā

Dada

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देशी dēśhī

real

देव dēv

deity

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

fast

fast

first

first

group

group

गुण guṇ

virtue|trait

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जादू jādū

magic

जादूगर jādūgar

Magician

जहाँ तक jahā̃ tak

as long as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

task

काम kām

lust

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लकीर lakīr

line

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महादानी mahādānī

great donor

माला mālā

garland|rosary

मनाना manānā

celebrate

मणि maṇi

jewel

मन्सा mansā

through the mind

मत mat

directions|dictates

मात्र mātra

just

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नया nayā

new

ने nē

∅

नेत्र nētra

eye

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निवासी nivāsī

resident

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

at|to

पर par

other

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

plan

plan

प्रकार prakār

form

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूरा pūrā

full

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रस ras

sweetness|taste

रत्न ratna

jewel

result

result

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सजाना sajānā

decorate

सजावट sajāvaṭ

decoration

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिखाना sikhānā

teach

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

शुरू śhurū

beginning

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet home

sweet home

ताज tāj

crown

ताजधारी tājdhārī

crowned

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

तूफान tūphān

storm

त्याग tyāg

renunciation

U

U.

उमंग umaṅg

zeal

उड़ना uṛnā

fly

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

variety

variety|various

वर्तमान vartamān

present

वस्तु vastu

thing|objection

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this