Avyakt murli for Tuesday 5 April 1983

अब ab

now

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकार adhikār

right

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आना ānā

come

अन्तर antar

difference

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अप्राप्ति aprāpti

lack of attainment

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

और aur

and|else|other

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भक्त bhakt

devotee

भारत bhārat

Bharat

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चार chār

four

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

दादा dādā

Dada

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

double

double

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

हां hā̃

yes

hall

hall

हम ham

we|I

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिस्सा hissā

share

होना hōnā

be|exist|happen

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ तक jahā̃ tak

as long as

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

झूला jhūlā

swing

झूलना jhūlnā

swing

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कल्प kalp

cycle|kalpa

कण्ठ kaṇṭh

by heart

कड़ा kaṛā

severe

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

key

key

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खूब khūb

a lot

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लकीर lakīr

line

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

line

line

loan

loan

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

महानदी mahānadī

the most elevated river

महात्यागी mahātyāgī

great renunciate

मनाना manānā

celebrate

माता mātā

mother

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुस्कराना muskarānā

smile

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निहाल nihāl

beyond

निमित्त nimitt

instrument

नींद nīnd

sleep

नूँध nūndh

fixed

ओम् ōm

Om

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परिचय parichay

introduction

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

रहना rahnā

remain|stay

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समाप्ति samāpti

completion

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

संपन्न sampann

full|full of

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

शिक्षक śhikṣhak

teacher

शिव śhiv

Shiva

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

स्नेह snēh

love

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तक tak

until|as long as

the

the

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

टोली ṭōlī

toli

त्याग tyāg

renunciation

उल्हना ulhanā

complaint

वा vā

or

वह vah

that|those

वहाँ तक vahā̃ tak

∅

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वस्तु vastu

thing|objection

विधाता vidhātā

Bestower

विधि vidhi

method

विशेष viśhēṣh

special

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these