Avyakt murli for Sunday 15 April 1984
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (91)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (90)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (49)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
K (35)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
में mē̃ (33)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सदा sadā (30)
Always, perpetually, continually, ever.
key (27)
Key.
वाला vālā (22)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बनना bannā (21)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
भी bhī (21)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तो tō (21)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (20)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (19)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (18)
To come.
नहीं nahī̃ (17)
No.
Not.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
से sē (16)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आत्मा ātmā (15)
The soul, the spirit, the self.
ना nā (15)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
अनुभव anubhav (13)
Experience.
अपना apnā (13)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाप bāp (13)
Father.
एक ēk (13)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
रहना rahnā (13)
To remain, to stay.
स्नेही snēhī (13)
A lover.
Loving, affectionate.
अच्छा achchhā (12)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
और aur (12)
And.
Else.
Other.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (12)
The best, good, excellent, superior.
ही hī (11)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सहयोगी sahyōgī (11)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
अर्थात् arthāt (9)
That is, that is to say, namely (viz.).
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बच्चा bachchā (8)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
जानना jānnā (8)
To know, to become aware of, to perceive.
master (8)
Master.
मिलना milnā (8)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
वह vah (8)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
देखना dēkhnā (7)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दूसरा dūsrā (7)
Second.
Other, another.
Next.
ज्ञान gyān (7)
Knowledge directly taught by God.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
कार्य kārya (7)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
क्या kyā (7)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पंजाब pañjāb (7)
Punjab.
समझना samajhnā (7)
To understand.
बापदादा bāpdādā (6)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
कारण kāraṇ (6)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
प्राप्ति prāpti (6)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
समय samay (6)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
zone (6)
Zone.
अपनाना apnānā (5)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
दाता dātā (5)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
eastern (5)
कोई kōī (5)
Some, any, someone, anyone.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
To reach, to arrive.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सिर्फ sirph (5)
स्थान sthān (5)
Place, spot, site.
स्वरूप svarūp (5)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
वा vā (5)
Or.
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
भिन्न bhinn (4)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
चिन्तन chintan (4)
Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.
देना dēnā (4)
To give.
घर ghar (4)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
The sun of Gyān, sun of Knowledge.
हर har (4)
हरना harnā (4)
her (4)
लेकिन lēkin (4)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
महत्व mahatva (4)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
माया māyā (4)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
रोशनी rōśhnī (4)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
शक्ति śhakti (4)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
स्थिति sthiti (4)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
Sun.
तक tak (4)
To, upto, till, until, by.
वर्णन varṇan (4)
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आकर्षण ākarṣhaṇ (3)
Attraction, charm, allurement.
अंधकार andhkār (3)
Darkness; gloom.
बन ban (3)
बनाना banānā (3)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
गद्दी gaddī (3)
Cushion, throne, seat.
जीवन jīvan (3)
Life, animation, existence.
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुश khuśh (3)
Happy, pleased.
Good.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
Mickey Mouse (3)
मिलन milan (3)
Meeting, union, contact.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
point (3)
Point.
रंगना raṅgnā (3)
समझ samajh (3)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संग saṅg (3)
Company, association, contact.
सफलता saphaltā (3)
Success, achievement.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (3)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
सेवा sēvā (3)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्वतः svataḥ (3)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तीसरा tīsrā (3)
Third.
उदय uday (3)
Rising, rise, ascent, emergence.
(fig.) Prosperity.
अब ab (2)
Now.
अधिकार adhikār (2)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अधिकारी adhikārī (2)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आराम ārām (2)
Rest, comfort, relief.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
भुलाना bhulānā (2)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan (2)
'Food offered to Brahma'. Brahma bhojan (bhog). Food cooked in Madhuban or BK centres by Brahmans in the remembrance of Shiv Baba and offered to Him.
busy (2)
Busy.
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चलना chalnā (2)
Continue.
Protection, shelter, patronage.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
east (2)
East.
foot (2)
Foot (anatomy).
Foot, ft, 12 inches, 30.48 centimeters.
गहराई gahrāī (2)
Depth, profundity.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वरीय īśhvarīy (2)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कदम kadam (2)
Step, pace, footstep.
कण kaṇ (2)
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खजाना khajānā (2)
Treasure.
Treasury, repository.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मज़ा mazā (2)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मेला mēlā (2)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिटाना miṭānā (2)
न na (2)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
निवासी nivāsī (2)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
पाना pānā (2)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फुर्सत phursat (2)
Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्रसाद prasād (2)
Blessing, boon, grace.
Offerings made to an idol (and later distributed amongst the devotees).
Leavings of food of a pre-eminent religious person.
Lucidity (of the style of writing etc.).
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समर्थ samarth (2)
Capable, competent.
Powerful.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
A bit, a little.
तीन tīn (2)
उतना utnā (2)
विजय vijay (2)
Conquest, victory, triumph.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
या yā (2)
Or, either.
यज्ञ yagya (2)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यथार्थ yathārth (2)
Real, actual.
Accurate.
योगी yōgī (2)
(One) who practices yōg.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
आलस्य ālasya (1)
Laziness, lethargy.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अमूल्य amūlya (1)
Priceless, invaluable.
आना ānā (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
अटल aṭal (1)
Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.
बहुत bahut (1)
Many, much.
Very.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बारी bārī (1)
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भरोसा bharōsā (1)
Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बोल bōl (1)
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाबी chābī (1)
Key.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चौथा chauthā (1)
The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.
combined (1)
Combined.
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धरनी dharnī (1)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
धूल dhūl (1)
Dust.
दो dō (1)
Two, 2.
दृढ़ता dr̥iṛhtā (1)
Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एकाग्र ēkāgr (1)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
Concentration (of mind).
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गीत gīt (1)
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
होश hōśh (1)
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जगह jagah (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जान jān (1)
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झलक jhalak (1)
झलकना jhalaknā (1)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
झूला jhūlā (1)
A swing.
A cradle.
झूलना jhūlnā (1)
To swing, to oscillate, to dangle.
झुटका jhuṭkā (1)
A snatch of sleep, a nap.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जो jō (1)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
कायम kāyam (1)
Towards.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खान-पान khān-pān (1)
(mode and manner of) eating and drinking.
Living.
Social relationship.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
कि ki (1)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगना lagnā (1)
लेना lēnā (1)
To take.
low (1)
Low.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महानता mahāntā (1)
majority (1)
Majority.
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मिट्टी miṭṭī (1)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्कार namaskār (1)
नमस्ते namastē (1)
Naked, nude, bare.
Leafless.
Shameless.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
निरन्तर nirantar (1)
निर्बल nirbal (1)
Without strength, powerless, impotent, weak, feeble, frail, fragile.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
number (1)
Number.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (1)
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पालना pālnā (1)
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
party (1)
Party.
पाव pāv (1)
Fourth part, quarter.
The fourth part of a ser, a weight of about half a pound.
पेट pēṭ (1)
lit. 'Basket; bag': the belly, the stomach, the womb.
Pregnancy.
Inner or hidden part, inside; cavity; capacity; volume.
Appetite, hunger; greediness.
(fig.) Livelihood, living.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रभाव prabhāv (1)
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्रवेश pravēśh (1)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
प्रयत्न prayatna (1)
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
प्यासा pyāsā (1)
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
रंग raṅg (1)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
सहारा sahārā (1)
Support, backing, aid, succour. A strut.
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
संख्या saṅkhyā (1)
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
Winter and summer.
Cold and heat.
Vicissitudes of life.
सत sat (1)
सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सतसंग satsaṅg (1)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
second (1)
Second.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वयं svayã (1)
Body, mind and money.
तथा tathā (1)
And.
So.
Some, somewhat, a little.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
वहां vahā̃ (1)
There.
वहीं vahī̃ (1)
वंचित vañchit (1)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
variety (1)
Variety.
वर्षा varṣhā (1)
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रा zarā (1)