Avyakt murli for Monday 14 January 1985

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अनादि-आदि anādi-ādi

eternal and original|eternally and originally

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशुभ aśhubh

impure

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भगवान bhagvān

God

भला bhalā

benefit

भरपूर bharpūr

full|filled

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भुलाना bhulānā

make you forget

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

busy

busy

चलना chalnā

continue

चार chār

four

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

chance

chance

chancellor

chancellor

चिन्तक chintak

one who has thoughts

चिन्तन chintan

churning

चोरी chōrī

stealing|looting

दादा dādā

Dada

दान dān

donation

दशा daśhā

omens

दासी dāsī

maid

दाता dātā

bestower

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलखुश dilkhuśh

dilkush

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिन din

day

दीवार dīvār

wall|screen

दिवस divas

day

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

first

first

गंवाना ganvānā

lose

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

घृणा ghr̥iṇā

hatred|dislike

गिरना girnā

fall down

golden

golden

group

group

गुह्य guhya

deep

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

हुल्लास hullās

enthusiasm

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कम kam

less|fewer

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खेलना khēlnā

play

खिलाना khilānā

feed

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लहराना laharānā

hoist

लंगड़ा laṅgṛā

lame

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

line

line

मग्न magna

absorbed

महादानी mahādānī

great donor

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

मालामाल mālāmāl

prosperous

मालिक mālik

master

मालिकपन mālikpan

being a master|master

मनन manan

churning

मनाना manānā

celebrate

मन्सा mansā

through the mind

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिठाई miṭhāī

sweet

मोह mōh

attachment

मुक्त mukt

free|liberated

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

ने nē

∅

निजी, निज nijī, nij

original

number one

number one

ओम् ōm

Om

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पंख paṅkh

wing

पर par

at|to

पर par

other

परचिन्तन parchintan

thinking about others

party

party|group

पात्र pātr

worthy of receiving

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

रचना rachnā

creation

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रमण ramaṇ

turning around

रमण करना ramaṇ karnā

be turned around

रमणीक ramaṇīk

entertaining|jovial and entertaining

रंग raṅg

colour

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safe

safe

सहज sahaj

easy

सहारा sahārā

support

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समर्थ samarth

powerful

समर्थी samarthī

power

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

second

second

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

silver

silver

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ चिन्तन śhubh chintan

pure and positive thoughts

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

शुभचिंतक śhubhchintak

(one) who has pure and positive thoughts

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

स्वचिन्तन svachintan

thinking of the self

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वप्न svapn

dream

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

ताज tāj

crown

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

टांग ṭāṅg

leg

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

उमंग umaṅg

zeal

उम्मीदवार ummīdvār

hope

ऊंच ūñch

elevated|high

उड़ना uṛnā

fly

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्तमान vartamān

present

वेला vēlā

vela

विघ्न vighna

obstacle

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these