Avyakt murli for Monday 28 January 1985

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकाश ākāśh

ether|sky

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनमोल anmōl

invaluable

अन्तर antar

difference

अन्तरिक्ष antarikṣh

space

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपकारी apkārī

those who defame you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बधाई badhāī

greetings

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भाव bhāv

consciousness

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बिना binā

without

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चरित्रवान charitravān

with a good character

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दातापन dātāpan

being a bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धरना dharnā

adopt

धारणा dhārṇā

dharna

धरती dhartī

land

दिन din

day

दिव्य divya

divine

double light

double-light

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

eye

eye

fly

fly

गाना gānā

sing

good morning

good morning

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हल्का halkā

light

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिम्मतहीन himmat-hīn

without courage

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोर kamjōr

weak

कामना kāmnā

wish

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खूब khūb

a lot

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लहराना laharānā

hoist

लाख lākh

100,000

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महत्व mahatva

importance

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

मैं maĩ

I

मानसिक mānasik

in the mind

मंगल maṅgal

auspicious|auspicious omens

मन्सा mansā

through the mind

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

मिलन milan

meeting|harmonisation

मुबारक mubārak

congratulations

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नज़र nazar

glance|vision|eyes

निःस्वार्थ niḥsvārth

altruistic

निवासी nivāsī

resident

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

ओर ōr

direction

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

परिवर्तन parivartan

transformation|change

percentage

percentage

फल phal

fruit

फिर भी phir bhī

nevertheless

practical

practical

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रेरणा prērṇā

inspiration

प्यार pyār

love

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रेखा rēkhā

line

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

सम्पत्ति sampatti

wealth

सन्देश sandēśh

message

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संशय sanśhay

doubt

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

science

science

से sē

from|by

second

second

सेना sēnā

army

set

set

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्धि siddhi

success

silence

silence

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

शुभचिंतक śhubhchintak

(one) who has pure and positive thoughts

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

तारना tārnā

take across

the

the

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उपकार upkār

uplifting

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्तमान vartamān

present

विचित्र vichitr

unique|without an image

विदाई vidāī

farewell

विधि vidhi

method

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यान yān

ship

यथाशक्ति yathāśhakti

according to their capacity