Avyakt murli for Wednesday 22 January 1986

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बेदाग bēdāg

flawless

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चमक chamak

sparkle

चार chār

four

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

catch

catch

chance

chance

course

course

डालना ḍālnā

create

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देव dēv

deity

देवता dēvtā

deity

धैर्य dhairya

patience

धन dhan

wealth

धरना dharnā

adopt

दिल dil

heart

दिव्य divya

divine

double

double

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूर dūr

distant

दूरदेश dūrdēśh

faraway land

एक ēk

one

extra

extra

fast

fast

force

force

गला galā

throat

गति gati

speed|philosophy

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

house

house

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जागरण jāgraṇ

one night without sleep|jagran|staying awake throughout the night|remain awake|wakefulness

जहाँ jahā̃

where there

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃

somewhere or other

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कमाना kamānā

earn

कामना kāmnā

wish

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खूब khūb

a lot

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगन lagan

love

लहर lahar

wave

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

light house

lighthouse

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मनाना manānā

celebrate

mark

mark

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

might

might

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नवीनता navīntā

newness

नया nayā

new

ने nē

∅

निवासी nivāsī

resident

note

note

number

number

number one

number one

ओम् ōm

Om

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पसन्द pasand

love

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

plan

plan

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्रति prati

for|to

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

race

race

रहना rahnā

remain|stay

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समानता samāntā

equality

समाप्ति samāpti

completion

समारोह samārōh

ceremony

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समीपता samīpatā

closeness

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

सन्देश sandēśh

message

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

silver

silver

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

subject

subject

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

the

the

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

touching

touching

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these