Avyakt murli for Wednesday 22 January 1986
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (69)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (35)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
K (34)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
होना hōnā (27)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
और aur (22)
And.
Else.
Other.
में mē̃ (21)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (19)
Key.
बापदादा bāpdādā (17)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
यह yah (15)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (13)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (11)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
विशेष viśhēṣh (11)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
बनना bannā (10)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
से sē (10)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (10)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
बेहद bēhad (9)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भी bhī (9)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
The best, good, excellent, superior.
देखना dēkhnā (8)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
अब ab (7)
Now.
आना ānā (7)
To come.
दिल dil (7)
Heart, courage, spirit, will.
practical (7)
Practical.
समय samay (7)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
लेना lēnā (6)
To take.
स्नेह snēh (6)
Love, affection.
Oil, oily substance.
उमंग umaṅg (6)
Aspiration, gusto, zeal.
वर्ष varṣh (6)
Year.
extra (5)
Extra.
हद had (5)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
सब sab (5)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
स्वरूप svarūp (5)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
धन dhan (4)
Wealth, riches, money.
ही hī (4)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (4)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
लेकिन lēkin (4)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
mark (4)
Mark.
नहीं nahī̃ (4)
No.
Not.
सदा sadā (4)
Always, perpetually, continually, ever.
सेवा sēvā (4)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
वाला vālā (4)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
ऐसा aisā (3)
Such, of this type.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
आत्मा ātmā (3)
The soul, the spirit, the self.
बहुत bahut (3)
Many, much.
Very.
बन ban (3)
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
chance (3)
Chance.
देना dēnā (3)
To give.
देश dēśh (3)
Country, land, native home, region, space.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (3)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दूर dūr (3)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
एक ēk (3)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
हर har (3)
हरना harnā (3)
her (3)
इशारा iśhārā (3)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
कला kalā (3)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगन lagan (3)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लहर lahar (3)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लाना lānā (3)
might (3)
Might.
To reach, to arrive.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
प्रति prati (3)
Towards.
race (3)
Race.
समझना samajhnā (3)
To understand.
समीप samīp (3)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
उड़ना uṛnā (3)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
विदेश vidēśh (3)
Foreign country.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
आज āj (2)
Today.
अमूल्य amūlya (2)
Priceless, invaluable.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
अपना apnā (2)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
आवाज़ āvāz (2)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बाप bāp (2)
Father.
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बोल bōl (2)
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
On all sides, all around, everywhere.
course (2)
Course.
धैर्य dhairya (2)
Patience, fortitude, endurance.
दिव्य divya (2)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
गलना galnā (2)
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हीरा hīrā (2)
Diamond.
house (2)
House.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खाता khātā (2)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
कि ki (2)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई kōī (2)
Some, any, someone, anyone.
क्या kyā (2)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
light house (2)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
माला mālā (2)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलन milan (2)
Meeting, union, contact.
मुरली murlī (2)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
ना nā (2)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नवीनता navīntā (2)
Novelty, newness, freshness.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
number (2)
Number.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
रहना rahnā (2)
To remain, to stay.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
वह vah (2)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
Hope, expectation.
Wish, desire.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
Necessity, need, requirement.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बनाना banānā (1)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बेदाग bēdāg (1)
Spotless, clean, flawless, blemishless, speckless, unspecked.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
The unlimited Father.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलाना chalānā (1)
चमक chamak (1)
Glitter, brilliance, splendour, flash, gleam.
चमकना chamaknā (1)
चार chār (1)
Four.
चर्चा charchā (1)
catch (1)
Catch.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
देव dēv (1)
A god, a deity.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
दिखाना dikhānā (1)
दीपक dīpak (1)
double (1)
Double.
दूरदेश dūrdēśh (1)
Far away land, far away space.
एक तरफ ēk taraph (1)
fast (1)
Fast.
force (1)
Force.
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
golden jubilee (1)
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हम ham (1)
We.
(rustic form) I.
हार hār (1)
हार hār (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हारना hārnā (1)
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हीरा hīrā (1)
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जागरण jāgraṇ (1)
Waking, wakefulness, vigil, sitting up at night (in a religious ceremony or at prayers).
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जानना jānnā (1)
To know, to become aware of, to perceive.
कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)
Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
लाभ lābh (1)
लगना lagnā (1)
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
मानना mānnā (1)
Idol, statue, image.
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नाम nām (1)
Name.
नमस्ते namastē (1)
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
note (1)
Note.
number one (1)
Number one.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
पत्र patra (1)
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
An angel, a divine messenger.
plan (1)
Plan.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
पूर्ण pūrṇ (1)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रात rāt (1)
Night.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
सबूत sabūt (1)
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समानता samāntā (1)
Equality, equivalence; parity, similarity, likeness.
समाप्ति samāpti (1)
The end, conclusion, termination.
Completion.
समारोह samārōh (1)
Celebratory function, festival (secular or religious), ceremony.
समीपता samīpatā (1)
Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपर्क sampark (1)
Entirety, completeness; perfection.
सन्देश sandēśh (1)
Message.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
silver (1)
Silver.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
subject (1)
Subject.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वयं svayã (1)
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
the (1)
The.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
touching (1)
Touching.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
V (1)
वा vā (1)
Or.
वहां vahā̃ (1)
There.
वरदाता vardātā (1)
The atmosphere.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विदेशी vidēśhī (1)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विशाल viśhāl (1)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
we (1)