Avyakt murli for Thursday 27 February 1986

अब ab

now

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आहार āhār

food

अहिंसक ahiṃsak

non-violent

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आप āp

you

अफ्रीका aphrīkā

Africa

आफरीन āphrīn

thanks

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अशुद्ध aśhuddh

impure

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बल bal

strength

बाल-बच्चे bāl-bachchē

children

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भविष्य bhaviṣhya

future

भय bhay

fear

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिछुड़ना bichhuṛnā

want to be separated

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

centre

centre

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

connection

connection

dance

dance

date

date

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

दिखना dikhnā

seem

direction

direction

दो dō

two|2

double

double

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

ever ready

ever-ready

eye

eye

फ़ायदा fāydā

profit

foundation

foundation

गंगा gaṅgā

Ganges

घबराना ghabrānā

be afraid

घर ghar

home

government

government

group

group

guarantee

guarantee

गुलदस्ता guldastā

bouquet

गुणा guṇā

fold|times

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

hand

hand

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

India

India

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमा jamā

accumulation

जमा का खाता jamā kā khātā

saving account

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बदले kē badlē

instead of

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खोलना khōlnā

open

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोना kōnā

corner

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

line

line

लोग log

people|∅

lottery

lottery

lucky

lucky

मधुबन madhuban

Madhuban

majority

majority

माला mālā

garland|rosary

मात्र mātra

just

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मोटा mōṭā

gross

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निमित्त nimitt

instrument

नींद nīnd

sleep

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

निश्चित niśhchit

fixed

निवासी nivāsī

resident

number

number

number one

number one

न्यारा nyārā

unique

official

official

ओम् ōm

Om

order

order

P

P.

पदम padam

multimillion

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

परिचय parichay

introduction

परिवार parivār

family

pass

pass

past

past

पता patā

knowledge

पावन pāvan

pure

permanent address

permanent address

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

picnic

picnic

पीना pīnā

drink

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रिय priy

having love for

पूछना pūchhnā

ask

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यारा pyārā

loving

question

question

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रास rās

raas

रत्न ratna

jewel

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सहारा sahārā

support

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

सेना sēnā

army

सेवा sēvā

service

सेवास्थान sēvāsthān

service place

सिर्फ sirph

only

स्नान snān

bathing

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

स्वप्न svapn

dream

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

थोड़ा thōṛā

short

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तू tū

you

तुम tum

you

U

U.

उल्हना ulhanā

complaint

उमंग umaṅg

zeal

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ग varg

profession|wing

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेश vidēśh

abroad

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विनशन्ती vinaśhantī

is destroyed

विपरीत बुद्धि viparīt buddhi

an intellect that has no love for God

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगी yōgī

yogi

ज़रूर zarūr

definitely

zone

zone