Avyakt murli for Wednesday 5 November 2014

अब ab

now

आबाद ābād

content

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बधाई badhāī

greetings

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भाना bhānā

be liked

भी bhī

too|also|even|∅

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बृजमोहन br̥ijmōhan

Brij Mohan

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

chance

chance

चीज़ chīz

thing

दादी dādī

Dadi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धारणा dhārṇā

dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिखना dikhnā

seem

दिल dil

heart

दिन din

day

दीप dīp

lamp

दीप माला dīp mālā

Deepmala|Diwali

दीवाली dīvālī

Diwali

दिव्य divya

divine

double

double

drama

drama

दूर dūr

distant

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

face

face

फ़र्क fark

difference

गाना gānā

sing

group

group

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

Indore

Indore

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगमगाना jagmagānā

sparkle

जगना jagnā

wake up|stay awake

जागता jāgtā

ignited

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जीना jīnā

live

जो jō

that|what

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

काफी kāphī

enough

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्नाटक karnāṭak

Karnataka

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

महात्मा mahātmā

great soul

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मनाना manānā

celebrate

में mē̃

in

meeting

meeting

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुबारक mubārak

congratulations

मुस्कराना muskarānā

smile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नज़ारा nazārā

scene

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निवासी nivāsī

resident

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

at|to

पर par

other

part

part

फैलाना phailānā

spread

फिर भी phir bhī

nevertheless

plan

plan

practical

practical

practical life

life in a practical way

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रमेश भाई ramēśh bhāī

Rameshbhai

रौनक raunak

splendour

real

real

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

साधू sādhū

sage

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

साल sāl

year

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगठन saṅgaṭhan

gathering

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिर्फ sirph

only

स्नेही snēhī

loving

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थूल sthūl

physical

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वरूप svarūp

form|embodiment

ताकत tākat

power

तरफ taraph

direction

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

तुम tum

you

उमंग umaṅg

zeal

वा vā

or

वगैरह vagairah

etc.

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

विदेशी vidēśhī

foreigner

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely

zone

zone