Daily Murli for Saturday 4 February 2023

⁰04-02-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप से सर्व संबंधों का सुख लेना है तो और सबसे बुद्धि की प्रीत निकाल मामेकम् याद करो, यही मंजिल है''

¹Essence: Sweet children, in order to claim the happiness of having all relationships with the Father, you have to remove your loving intellects’ yoga away from everyone else and constantly remember Me, your Father, alone. ²This is the highest destination.

²प्रश्न:- तुम बच्चे इस समय कौन सा अच्छा कर्म करते हो, जिसके रिटर्न में साहूकार बन जाते हो?

³Question: What good acts do you children perform at this time, in return for which you become wealthy?

³उत्तर:- सबसे अच्छे से अच्छा कर्म है - ज्ञान रत्नों का दान करना।

⁴Answer: The best act of all is to donate the jewels of knowledge. ⁵This imperishable treasure of knowledge will be transferred and become perishable wealth for your future 21 births.

⁴यह अविनाशी ज्ञान खजाना ही ट्रांसफर हो 21 जन्मों के लिए विनाशी धन बन जाता है, इससे ही मालामाल बन जाते। ⁵जो जितना ज्ञान रत्नों को धारण कर दूसरों को धारण कराते हैं उतना साहूकार बनते हैं।

⁶You become prosperous through this. ⁷To the extent that you imbibe the jewels of knowledge and inspire others to imbibe them, you will accordingly become wealthy.

⁶अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान करना - यही है सर्वोत्तम सेवा।

⁸To donate the imperishable jewels of knowledge is the most elevated service.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸शिवबाबा अपने सालिग्राम बच्चों को समझाते हैं।

¹⁰Shiv Baba explains to His saligram children.

⁹यह है परमात्मा का अपने बच्चों, आत्माओं प्रति ज्ञान।

¹¹This knowledge is given to souls, children of the Supreme Father.

¹⁰आत्मा, आत्मा को ज्ञान नहीं देती।

¹²A soul cannot give knowledge to a soul.

¹¹परमात्मा शिव बैठ ब्रह्मा सरस्वती और तुम लकी स्टार्स बच्चों प्रति बैठ समझाते हैं इसलिए इनको परमात्म ज्ञान कहा जाता है।

¹³Only the Supreme Soul, Shiva, sits here and gives knowledge to Brahma, Saraswati and you children, the lucky stars. ¹⁴That is why this is called Godly knowledge.

¹²परमात्मा तो एक ही है बाकी क्रियेशन है क्रियेटर की।

¹⁵God is only One; everyone else is a creation of the Creator.

¹³जैसे लौकिक बाप ऐसे नहीं कहेगा कि यह सब हमारे रूप हैं।

¹⁶A physical father would not say that all of these are forms of himself; no.

¹⁴नहीं। ¹⁵कहेगा यह हमारी रचना है।

¹⁷He would say that all his children are his creation.

¹⁶तो यह रूहानी बाप है जिसे भी पार्ट मिला हुआ है।

¹⁸That One has received the part and is the spiritual Father.

¹⁷वही मुख्य एक्टर, क्रियेटर और डायरेक्टर है।

¹⁹He is the principal Actor, Creator and Director.

¹⁸आत्मा को क्रियेटर नहीं कहेंगे।

²⁰A soul cannot be called the Creator.

¹⁹परमात्मा के लिए कहा जाता है तुम्हरी गत मत तुम ही जानो।

²¹It is said of the Supreme Soul: Only You know your ways and means.

²⁰उन सब गुरूओं की तो अपनी-अपनी अलग मत है इसलिए परमात्मा आकर एक मत देते हैं।

²²All of those gurus have their own different opinions and this is why the Supreme Soul comes and gives one direction.

²¹वह है मोस्ट बिलवेड।

²³He is the most beloved.

²²उस एक के साथ बुद्धियोग लगाना है, और जिनके भी साथ तुम्हारी प्रीत है वह सब धोखा देने वाली है इसलिए उन सबसे बुद्धि निकालनी है।

²⁴You have to connect your intellects’ yoga to that One. ²⁵Those you love are the ones who deceive you. ²⁶This is why you have to remove your intellects away from all of them.

²³मैं तुमको सब सम्बन्धों का सुख दूंगा सिर्फ मामेकम्, यह है मंजिल।

²⁷I will give you the happiness of all relationships. ²⁸Simply remember Me!

²⁴मैं सबका डियरेस्ट डैड (प्यारा पिता) भी हूँ, टीचर भी हूँ, गुरू भी हूँ।

²⁹This is the destination. ³⁰I am everyone’s dearest Dad, lovely Teacher and Guru too.

²⁵तुम समझते हो उस द्वारा हमको जीवनमुक्ति मिलती है।

³¹You understand that you receive liberation-in-life from Him.

²⁶यही अविनाशी ज्ञान खजाना है, यह खजाना ट्रांसफर हो फिर 21 जन्म के लिए विनाशी धन बन जाता है।

³²These are imperishable jewels of knowledge. ³³These treasures will be transferred and become perishable wealth for your future 21 births.

²⁷21 जन्म हम बहुत मालामाल हो जाते हैं।

³⁴We become very prosperous for 21 births.

²⁸राजाओं का राजा बनते हैं।

³⁵We become kings of kings.

²⁹इस अविनाशी धन का दान करना है।

³⁶Donate this imperishable wealth.

³⁰आगे तो विनाशी धन दान करते थे तो अल्पकाल क्षण भंगुर सुख दूसरे जन्म में मिलता था।

³⁷Previously, you used to donate perishable wealth and you thereby received temporary, momentary happiness in your next birth.

³¹कहा जाता है पास्ट जन्म में कुछ दान पुण्य किया है जिसका फल मिला है।

³⁸It is said: You have received the fruit of what you donated and of the charity you performed in your past birth.

³²वह फल एक जन्म का ही मिलता है।

³⁹You receive that fruit for only one birth.

³³जन्म-जन्मान्तर की प्रालब्ध नहीं कहेंगे।

⁴⁰It cannot be said that that is a reward for many births.

³⁴हम जो अब करेंगे उसकी प्रालब्ध हमको जन्म-जन्मान्तर मिलेगी।

⁴¹Whatever we do now, we will receive the reward of that for birth after birth.

³⁵तो अब यह है अनेक जन्मों की बाज़ी।

⁴²Therefore, this is now a deal for many births.

³⁶परमात्मा से बेहद का वर्सा लेना है।

⁴³You have to claim your unlimited inheritance from the Supreme Soul.

³⁷सबसे अच्छा कर्म है अविनाशी ज्ञान खजाना दान करना।

⁴⁴The best act is to donate the imperishable treasure of knowledge.

³⁸जितना धारण कर औरों को करायेंगे उतना खुद भी साहूकार बनेंगे, औरों को भी बनायेंगे। ³⁹यह है सर्वोत्तम सेवा, जिससे सद्गति होती है।

⁴⁵To the extent that you imbibe the jewels of knowledge and inspire others to imbibe them, you will accordingly become wealthy and you will also make others wealthy.

⁴⁰देवताओं की रसम-रिवाज़ देखो कैसे सम्पूर्ण निर्विकारी, अहिंसा परमोधर्म है।

⁴⁶This is the most elevated service to do. ⁴⁷It is through this that you receive salvation.

⁴¹प्यूरीफिकेशन (सम्पूर्ण पवित्रता) सतयुग त्रेता में ही रहती है।

⁴⁸Just see the system of deities: they are completely viceless and follow the highest religion of non-violence.

⁴²देवतायें ही बहिश्त में रहने वाले हैं, उन्हों को ही ऊंच गाते हैं।

⁴⁹Only in the golden and silver ages is there total purification, complete purity. ⁵⁰Deities reside in Paradise.

⁴³जो सूर्यवंशी सतयुग में बनते हैं वही सम्पूर्ण हैं, फिर थोड़ी खाद पड़ जाती है।

⁵¹They are remembered as being the most elevated. ⁵²Those who go into the sun dynasty of the golden age are perfect beings.

⁴⁴अब तुम समझते हो देवतायें किस बहिश्त के निवासी हैं।

⁵³Later, a little alloy becomes mixed in them.

⁴⁵वैकुण्ठ है वन्डरफुल दुनिया, वहाँ दूसरे धर्म वाले जा नहीं सकेंगे।

⁵⁴You now understand what Paradise is and where the deities live. ⁵⁵Vaikunth (Paradise) is a wonderful world.

⁴⁶यह सब धर्मो को रचने वाला ऊंचे ते ऊंचा भगवत है।

⁵⁶Those of other religions are not able to go there.

⁴⁷यह देवता धर्म कोई ब्रह्मा नहीं स्थापन करते हैं, यह तो कहते हैं मैं इमप्योर था, मेरे में ज्ञान कहाँ से आया।

⁵⁷God, the Highest on High, is the Creator for all the religions. ⁵⁸Brahma didn't establish this deity religion. ⁵⁹Brahma says: I was impure, so how did I receive this knowledge?

⁴⁸और सब प्योर सोल्स ऊपर से आती हैं अपना धर्म स्थापन करने। ⁴⁹यहाँ तो परमात्मा धर्म स्थापन करते हैं, जब इसमें आते हैं तब इनका नाम ब्रह्मा रखते हैं।

⁶⁰All of those pure souls came from up above to establish their own religions, whereas the Supreme Soul, Himself, has come here to establish this religion. ⁶¹When He enters this one, He names him Brahma.

⁵⁰कहा जाता है ब्रह्मा देवताए नमः, विष्णु देवताए नमः… अब प्रश्न उठता है कि इन देवताओं से मनुष्य सृष्टि रची गई क्या?

⁶²It is said: Salutations to the deity Brahma, salutations to the deity Vishnu etc. ⁶³So, the question now arises: Was the human world created through those deities?

⁵¹नहीं।

⁶⁴No.

⁵²परमात्मा कहते हैं मैं जिस साधारण तन में आता हूँ, उसका नाम ब्रह्मा पड़ता है।

⁶⁵The Supreme Soul says: I give the name Brahma to the one whose ordinary body I enter.

⁵³वह सूक्ष्म ब्रह्मा है, तो दो ब्रह्मा हो गये।

⁶⁶That one is the subtle Brahma, and so there are two Brahmas.

⁵⁴इनका ब्रह्मा नाम रखा गया है क्योंकि कहते हैं साधारण तन में आता हूँ।

⁶⁷This one has been named Brahma, because it is said that God comes in an ordinary body.

⁵⁵ब्रह्मा के मुख कंवल से ब्राह्मण रचता हूँ।

⁶⁸I create Brahmins through the lotus lips of Brahma.

⁵⁶आदि देव से ह्युमिनिटी रची गई, यह हुआ ह्युमिनिटी का पहला बाबा।

⁶⁹Humanity is created through the one called Adi Dev. ⁷⁰So, this one is the first Baba of Humanity.

⁵⁷फिर वृद्धि होती जाती है।

⁷¹Then expansion takes place.

⁵⁸अब तुमको राजाओं का राजा बनाते हैं।

⁷²You are now being made into kings of kings.

⁵⁹परन्तु बनेंगे तब जब देह सहित देह के सब सम्बन्धों से नाता तोड़ेंगे।

⁷³However, only when you break away from your bodies and all your bodily relations will you become those.

⁶⁰बाबा मैं तुम्हारा ही हूँ, बस।

⁷⁴Baba, I belong to You alone.

⁶¹यह तो निश्चय है हम सो प्रिन्स बनते हैं।

⁷⁵You have the faith that you are becoming princes.

⁶²चतुर्भुज का साक्षात्कार होता है ना।

⁷⁶You have visions of the one with four arms.

⁶³वह है ही युगल।

⁷⁷That is an image of a couple.

⁶⁴चित्रों में ब्रह्मा को 10-20 भुजायें दिखाते हैं।

⁷⁸In those pictures, Brahma has been portrayed with 10 to 20 arms.

⁶⁵काली को कितनी भुजायें दी हैं, इतने बांहों वाली चीज़ तो होती नहीं।

⁷⁹Kali too has been shown with many arms. ⁸⁰There cannot be anyone with so many arms.

⁶⁶यह सब अस्त्र-शस्त्र हैं।

⁸¹All of those ornaments are weapons.

⁶⁷अपना है ही प्रवृत्ति मार्ग।

⁸²You belong to the family path.

⁶⁸बाकी ब्रह्मा की जो इतनी भुजायें दिखाते हैं, समझते हैं यह जो ब्रह्मा के बच्चे हैं वह जैसे इनकी बांहे हैं।

⁸³Brahma has been portrayed with many arms. ⁸⁴They think that those arms represent Brahma’s children.

⁶⁹बाकी यह काली आदि कुछ नहीं है, जैसे कृष्ण को काला कर दिया है वैसे काली का भी चित्र काला कर दिया है।

⁸⁵In fact, there is nothing like Kali etc. ⁸⁶Just as Krishna has been portrayed as dark, so the image of Kali too has been portrayed just as dark.

⁷⁰यह जगदम्बा भी ब्राह्मणी है।

⁸⁷Jagadamba is also a Brahmin.

⁷¹हम अपने को भगवान अथवा अवतार नहीं कहते हैं।

⁸⁸We cannot call ourselves God or the Incarnation.

⁷²बाबा कहते हैं सिर्फ मामेकम् याद करो।

⁸⁹Baba says: Simply remember Me alone.

⁷³वास्तव में सब शिव कुमार हैं सालिग्राम।

⁹⁰In fact, all of you Shiv Kumars are saligrams.

⁷⁴फिर मनुष्य तन में आने से तुम ब्रह्माकुमार ब्रह्माकुमारी कहलाते हो।

⁹¹Then, after you enter your human forms, you become Brahma Kumars and Kumaris.

⁷⁵ब्रह्माकुमार कुमारियां फिर जाकर विष्णुकुमार कुमारियां बनेंगे।

⁹²Brahma Kumars and Kumaris then become Vishnu Kumars and Kumaris.

⁷⁶बाप क्रियेट करते हैं फिर पालना भी उनको करनी पड़ती है।

⁹³The Father creates you, and so He also has to sustain you.

⁷⁷ऐसे डियरेस्ट डैड के तुम वारिस हो, उनसे तुम सौदा करते हो।

⁹⁴You are the heirs of such a dearest Dad. ⁹⁵You now make a deal with Him.

⁷⁸यह तो बीच में दलाल है।

⁹⁶This one is just an agent in between.

⁷⁹बाबा है होली गवर्मेन्ट, वह आये हैं इस गवर्मेन्ट को भी पाण्डव गवर्मेन्ट बनाने।

⁹⁷Baba is the Holy Government. ⁹⁸He has come to make this Government into the Pandava Government.

⁸⁰यह है हमारी ऊंच सर्विस।

⁹⁹We do this highest service.

⁸¹गवर्मेन्ट की प्रजा को हम मनुष्य से देवता बनाते हैं बाबा की मदद से।

¹⁰⁰With Baba’s help we change the people of this Government from humans into deities.

⁸²तो हम उन्हों के सर्वेन्ट हैं ना।

¹⁰¹So, we are their servants. ¹⁰²We are world servants.

⁸³हम वर्ल्ड सर्वेन्ट हैं, हम बाबा के साथ आये हैं सारी दुनिया की सर्विस करने।

¹⁰³We have come with Baba to serve the whole world. ¹⁰⁴We do not take anything.

⁸⁴हम कुछ लेते नहीं हैं। ⁸⁵विनाशी धन, महल आदि हम क्या करेंगे।

¹⁰⁵What would we do with all that perishable wealth and palaces etc.?

⁸⁶हमको तो सिर्फ 3 पैर पृथ्वी चाहिए।

¹⁰⁶We simply want three feet of land to do service.

⁸⁷तुम बच्चों को अभी सच्चा-सच्चा ज्ञान मिल रहा है, शास्त्रों के ज्ञान को ज्ञान नहीं कहेंगे, वह भक्ति है।

¹⁰⁷You children are now receiving true knowledge. ¹⁰⁸That knowledge written in the scriptures cannot be called knowledge. ¹⁰⁹That is devotion.

⁸⁸ज्ञान माना सद्गति।

¹¹⁰Knowledge means salvation.

⁸⁹सद्गति माना मुक्ति-जीवनमुक्ति।

¹¹¹Salvation means liberation and liberation-in-life.

⁹⁰जब तक जीवनमुक्त नहीं हुए हैं तब तक मुक्त भी नहीं हो सकते।

¹¹²You cannot receive liberation-in-life until you receive liberation.

⁹¹हम जीवन-मुक्त होते हैं। ⁹²बाकी सब मुक्त होते हैं।

¹¹³We become liberated-in-life, whereas the rest simply receive liberation.

⁹³तब तो कहते हैं तुम्हरी गत मत तुम ही जानों।

¹¹⁴This is why it is said: Only You know Your ways and means.

⁹⁴फिर इसमें भी सर्वव्यापी परमात्मा है, यह बात नहीं रहती।

¹¹⁵In that case, it proves that God is not omnipresent.

⁹⁵यह तो कहते हैं कल्प-कल्प मैं अपनी मत से सबकी सद्गति करता हूँ।

¹¹⁶He tells you: I come every cycle and grant salvation to everyone by giving them My directions.

⁹⁶सद्गति के साथ गति आ ही जाती है।

¹¹⁷Liberation too is included with salvation.

⁹⁷नई दुनिया में रहते ही थोड़े हैं।

¹¹⁸Very few live in the new world.

⁹⁸आगे हम कहते थे घट ही में सूर्य, घट ही में चांद, घट ही में 9 लख तारे.... घट में सूर्य इस समय है।

¹¹⁹Previously, we used to say: In this world, there is the sun, the moon and nine hundred thousand stars. ¹²⁰The Sun comes and exists in the world at this time.

⁹⁹घट में शिव है, जिसका ही इतना विस्तार है।

¹²¹Shiva enters this world when there is the expansion of such a large population.

¹⁰⁰फिर घट में मम्मा बाबा और लकी स्टार्स।

¹²²There are Mama, Baba and you lucky stars in this world.

¹⁰¹विवेक भी कहता है सतयुग में जरूर थोड़ी संख्या होनी चाहिए।

¹²³The conscience also says that there must definitely be a very small population in the golden age.

¹⁰²पीछे वृद्धि होती है।

¹²⁴Later, expansion takes place.

¹⁰³यह सब समझने की बातें हैं।

¹²⁵All of these things have to be understood.

¹⁰⁴जो जितना प्योर (पवित्र) होगा उतनी धारणा होगी।

¹²⁶You will be able to imbibe this knowledge to the extent that you become pure.

¹⁰⁵इमप्योरिटी से धारणा कम होगी।

¹²⁷When there is impurity, you imbibe less.

¹⁰⁶प्योरिटी फर्स्ट।

¹²⁸Purity is first.

¹⁰⁷क्रोध का भी भूत रह जाता है तो माया से हार खा लेते हैं।

¹²⁹You sometimes become defeated by Maya when there is still the evil spirit of anger in you.

¹⁰⁸यह युद्ध है ना।

¹³⁰That too is a battle.

¹⁰⁹उस्ताद को पूरा हाथ देना है।

¹³¹You have to put your whole hand into the Master’s hand.

¹¹⁰नहीं तो माया बड़ी प्रबल है।

¹³²Otherwise, Maya also becomes very powerful.

¹¹¹जिनका हाथ में हाथ है उनके लिए ही बरसात है।

¹³³The shower of knowledge is for those who have put their hands into His hand.

¹¹²जैसे बाबा साक्षी हो पार्ट भी बजाते हैं, देखते भी हैं।

¹³⁴Baba plays His part as the detached Observer and watches everything.

¹¹³यह तो समझ सकते हो कि माँ बाप और लकी स्टार्स जो अनन्य हैं उनको ही फालो करना है।

¹³⁵You are able to understand that you have to follow the Mother, the Father and their special children, the lucky stars.

¹¹⁴यह तो समझाया है मुरली पढ़ना कभी नहीं छोड़ना।

¹³⁶It has been explained that you must never stop studying the murlis.

¹¹⁵अच्छा!

¹³⁷Achcha.

¹¹⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹³⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹¹⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹³⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹¹⁸रात्रि क्लास 23-12-58

¹⁴⁰Night Class – 23/12/1958

¹¹⁹देखो, आलमाइटी बाबा के यह सब कितने रूहानी कारखाने (सेन्टर्स) हैं। ¹²⁰जहाँ से हर एक को रूहानी रत्न मिलते हैं।

¹⁴¹Look how many spiritual factories (centres) Almighty Baba has, where everyone receives so many spiritual jewels.

¹²¹बाबा है सब कारखानों का सेठ।

¹⁴²Baba is the Master of all the factories.

¹²²मैनेजर्स लोग सम्भाल रहे हैं, दुकानें चल रही हैं।

¹⁴³His managers look after them and make sure that they are running well.

¹²³दुकान कहो, हॉस्टिल कहो.... यह तुम ब्राह्मणों की फैमिली भी है।

¹⁴⁴Whether you call them shops or hostels, they are part of the Brahmin family.

¹²⁴तुम्हें अपना जीवन बनाना है एज्यूकेशन से।

¹⁴⁵You have to make your life worthy through this education.

¹²⁵इसमें रूहानी और जिस्मानी दोनों इकट्ठा है। ¹²⁶दोनों बेहद के हैं।

¹⁴⁶Here, the spiritual and the physical are both together, and both are unlimited.

¹²⁷और वह हैं रूहानी, जिस्मानी दोनों हद के।

¹⁴⁷That spiritual and physical knowledge are both limited.

¹²⁸गुरू लोग जो भी शास्त्रों आदि की रूहानी शिक्षा देते हैं वह सब है हद की।

¹⁴⁸The spiritual knowledge that gurus give from the scriptures is also limited.

¹²⁹हम किसी मनुष्य को गुरू नहीं मानते।

¹⁴⁹We do not consider a human being to be a guru.

¹³⁰हमारा है एक सतगुरू, जो एक ही रथ में आते हैं।

¹⁵⁰Ours is only the one Satguru, who comes in this one chariot.

¹³¹घड़ी-घड़ी उनको याद करेंगे तब ही विकर्म विनाश होंगे।

¹⁵¹Only when you remember Him constantly will your sins be absolved.

¹³²तुमको धन उस ग्रैन्ड फादर से मिलता है, इसलिए उनको याद करना है।

¹⁵²You receive wealth from that Grandfather and you therefore have to remember Him.

¹³³कोई भी कर्म ऐसा नहीं करना है जो विकर्म बन जाए। ¹³⁴सतयुग में कर्म, अकर्म होते हैं, यहाँ कर्म विकर्म होते हैं क्योंकि 5 भूत हैं।

¹⁵³Never perform actions that are sinful. ¹⁵⁴In the golden age, all your actions are neutral whereas your actions in this world become sinful, because there are the evil spirits of the five vices in everyone.

¹³⁵हम बिल्कुल सेफ हैं।

¹⁵⁵Here, we are completely safe.

¹³⁶बाबा कहते हैं विकार दान में दे दो फिर अगर वापिस लिया तो नुकसान हो जायेगा।

¹⁵⁶Baba says: Donate the vices. ¹⁵⁷However, if you then take them back, you cause yourself a great loss.

¹³⁷ऐसे मत समझना छिपाकर करेंगे तो पता थोड़ेही पड़ेगा।

¹⁵⁸Do not think that you can commit a sin secretly and that no one will know.

¹³⁸धर्मराज को तो पता पड़ेगा ना।

¹⁵⁹Dharamraj comes to know everything.

¹³⁹इस समय ही बाबा को अन्तर्यामी कहा जाता है, हर एक बच्चे का रजिस्टर वह देख सकते हैं।

¹⁶⁰It is at this time that Baba is called Antaryami (One who knows the secrets within each one's heart).

¹⁴⁰हम बच्चों के अन्दर को जानने वाला है इसलिए छिपाना नहीं चाहिए।

¹⁶¹He sees what is in the register of each child. ¹⁶²He knows what is within all of us children.

¹⁴¹ऐसे भी चिट्ठी लिखते हैं कि बाबा हमारे से भूल हुई है माफ करना।

¹⁶³Therefore, you must not hide anything. ¹⁶⁴Some even write a letter saying: Baba, I made a mistake, please forgive me!

¹⁴²धर्मराज की दरबार में सजा नहीं देना।

¹⁶⁵Do not punish me in the court of Dharamraj!

¹⁴³जैसेकि डायरेक्ट शिवबाबा को लिखते हैं।

¹⁶⁶It is as though they are writing directly to Shiv Baba.

¹⁴⁴बाबा के नाम पर इस पोस्ट बाक्स में चिट्ठी डाल देते हैं।

¹⁶⁷They address their letter with Baba’s name and post it in this postbox.

¹⁴⁵भूल बताने से आधी सजा कम हो जायेगी।

¹⁶⁸By admitting your mistake, your punishment is reduced by half.

¹⁴⁶यहाँ प्युरिटी बहुत चाहिए।

¹⁶⁹Here, you need to have a great deal of purity.

¹⁴⁷सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पन्न यहाँ बनना है।

¹⁷⁰It is here that you have to become completely virtuous and 16 celestial degrees full.

¹⁴⁸रिहर्सल यहाँ होगी फिर वहाँ प्रैक्टिकल पार्ट बजाना है।

¹⁷¹Rehearsals take place here and you will play your practical parts there.

¹⁴⁹अपनी जांच करनी है - कोई विकर्म तो नहीं करते हैं?

¹⁷²You have to check yourselves to see whether you are committing any sin.

¹⁵⁰संकल्प तो बहुत आयेंगे, माया बहुत परीक्षा लेगी, डरना मत।

¹⁷³Although many thoughts will come and Maya will test you a great deal, you must not be afraid.

¹⁵¹बहुत नुकसान होंगे, धन्धा नहीं चलेगा, टांग टूट जायेगी, बीमार हो पड़ेंगे.... कुछ भी हो जाए बाबा का हाथ नहीं छोड़ना।

¹⁷⁴There might be a lot of damage; your business might not do well; perhaps you would even break a leg or fall ill. ¹⁷⁵Nevertheless, no matter what happens, you must not let go of Baba’s hand.

¹⁵²अनेक प्रकार की परीक्षायें आयेंगी।

¹⁷⁶Many types of test will come.

¹⁵³पहले-पहले बाबा के सामने आती हैं, इसलिए बाबा बताते हैं खबरदार रहना।

¹⁷⁷They have all first come to Baba, so Baba is therefore able to caution you.

¹⁵⁴पहलवान बनना है।

¹⁷⁸You have to become strong.

¹⁵⁵देखो, भारत में जितनी सबको छुट्टियाँ मिलती हैं इतनी और कहाँ नहीं मिलती, परन्तु यहाँ हमको एक सेकण्ड भी छुट्टी नहीं मिलती क्योंकि बाबा कहते हैं श्वांसों श्वांस याद में रहो।

¹⁷⁹Nowhere else do people receive as many holidays as they do in Bharat. ¹⁸⁰However, here, we don’t even take one second’s holiday, because Baba says: You have to stay in remembrance with every breath.

¹⁵⁶एक एक श्वांस अमोलक है। ¹⁵⁷तो वेस्ट कैसे कर सकते।

¹⁸¹Each breath is invaluable, so how could you waste it?

¹⁵⁸जो वेस्ट करते हैं वह पद भ्रष्ट करते हैं।

¹⁸²Those who waste it destroy their status.

¹⁵⁹इस जन्म का एक एक श्वांस मोस्ट वैल्युबुल है।

¹⁸³Every breath of this birth is most valuable.

¹⁶⁰रात दिन बाबा की सर्विस में रहना चाहिए।

¹⁸⁴Day and night, remain engaged in doing Baba’s service.

¹⁶¹तुम आलमाइटी बाबा के ऊपर आशिक हो या उनके रथ पर?

¹⁸⁵Do you love Almighty Baba or His chariot?

¹⁶²या दोनों पर?

¹⁸⁶Or, do you love them both?

¹⁶³जरूर दोनों का आशिक होना पड़े।

¹⁸⁷Surely, you have to love both of them.

¹⁶⁴बुद्धि में यह रहेगा कि वह इस रथ में है।

¹⁸⁸It would then remain in your intellects that Baba is in this chariot.

¹⁶⁵उनके कारण तुम इस पर आशिक हुए हो।

¹⁸⁹You love this one because of that One.

¹⁶⁶शिव के मन्दिर में भी बैल रखा हुआ है। ¹⁶⁷वह भी पूजा जाता है।

¹⁹⁰They put a stone bull in the temples to Shiva and that too is worshipped.

¹⁶⁸कितनी गुह्य बातें हैं जो रोज़ नहीं सुनते तो कोई कोई प्वांइटस मिस कर देते हैं।

¹⁹¹These are such deep things, so if you don’t listen to these points every day, you miss out on them.

¹⁶⁹रोज़ सुनने वाले कभी प्वाइंटस में फेल नहीं होंगे।

¹⁹²Those who listen every day will not fail to give points to others.

¹⁷⁰मैनर्स भी अच्छे रहेंगे।

¹⁹³They will have good manners.

¹⁷¹बाबा की याद में बहुत प्राफिट (फायदा) है।

¹⁹⁴There is a lot of profit in having remembrance of Baba.

¹⁷²फिर है बाबा की नॉलेज को याद करना।

¹⁹⁵You also have to remember Baba’s knowledge.

¹⁷³योग में भी प्राफिट, ज्ञान में भी प्राफिट।

¹⁹⁶There is profit in knowledge and there is profit in yoga.

¹⁷⁴बाबा को याद करना इसमें है मोस्ट प्राफिट क्योंकि विकर्म विनाश होते हैं और पद भी ऊंच मिलता है।

¹⁹⁷The most profit is in remembering Baba, because your sins are absolved with this and you claim a high status.

¹⁷⁵अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁷⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडनाइट, रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good night from the Mother, the Father, BapDada. ²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁷⁸1) श्वांसों श्वांस बाप को याद करना है, एक भी श्वांस व्यर्थ नहीं गवाना है।

²⁰² 1. Remember the Father with every breath; don’t waste even one breath.

¹⁷⁹कोई भी कर्म ऐसा नहीं करना है जो विकर्म बन जाए।

²⁰³Never perform such an action that it becomes a sin.

¹⁸⁰2) उस्ताद के हाथ में हाथ दे सम्पूर्ण पावन बनना है।

²⁰⁴ 2. Put your hand in the hand of the Master and become completely pure.

¹⁸¹कभी क्रोध के वशीभूत होकर माया से हार नहीं खानी है।

²⁰⁵Never be influenced by anger or be defeated by Maya.

¹⁸²पहलवान बनना है।

²⁰⁶Remain very strong.

¹⁸³वरदान:- समर्थ स्थिति के आसन पर बैठ व्यर्थ और समर्थ का निर्णय करने वाले स्मृति स्वरूप भव

²⁰⁷Blessing: May you be an embodiment of remembrance who judges whether something is wasteful or powerful while seated on the seat of a powerful stage.

¹⁸⁴इस ज्ञान का इसेन्स है स्मृति स्वरूप बनना।

²⁰⁸ The essence of this knowledge is to become an embodiment of remembrance.

¹⁸⁵हर कार्य करने के पहले इस वरदान द्वारा समर्थ स्थिति के आसन पर बैठ निर्णय करो कि यह व्यर्थ है वा समर्थ है फिर कर्म में आओ, कर्म करने के बाद फिर चेक करो कि कर्म का आदि, मध्य और अन्त तीनों काल समर्थ रहा?

²⁰⁹Before carrying out any task, be seated on the seat of a powerful stage with this blessing and judge whether that action would be wasteful or powerful and then put that into practice. ²¹⁰After performing that action, check whether all three aspects of the action – its beginning, middle and end – were powerful.

¹⁸⁶यह समर्थ स्थिति का आसन ही हंस आसन है, इसकी विशेषता ही निर्णय शक्ति है। ¹⁸⁷निर्णय शक्ति द्वारा सदा ही मर्यादा पुरुषोत्तम स्थिति में आगे बढ़ते जायेंगे।

²¹¹The seat of a powerful stage is the seat of a swan and its speciality is the power judge. ²¹²With the power of judgement, your stage will constantly continue to move forward in being maryada purshottam – a highest being who follows the highest codes of conduct.

¹⁸⁸स्लोगन:- अनेक प्रकार के मानसिक रोगों को दूर भगाने का साधन है - साइलेन्स की शक्ति।

²¹³Slogan: The way to chase away any type of sickness of the mind is the power of silence.

²¹⁴*** Om Shanti ***