Daily Murli for Saturday 4 February 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आधा ādhā

half

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि देव ādi dēv

Adi Dev

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहिंसा ahiṃsā

non-violence

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकर्म akarm

neutral action

अलग alag

separate|different|distinct

almighty

Almighty

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमोलक amōlak

valuable

आना ānā

come

अनन्य ananya

especially beloved

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तर्यामी antaryāmī

antaryami|one who knows what is inside each one

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आसन āsan

seat

आशिक āśhik

lover

अस्त्र शस्त्र astra śhastra

weapons

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाँह bā̃h

arm

बहिश्त bahiśht

heaven

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बरसात barsāt

rain

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बाज़ी bāzī

game

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगाना bhagānā

chase away

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भुजा bhujā

arm

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

भूत bhūt

evil spirit

बीच bīch

centre

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा देवताए नमः brahmā dēvtāē namaḥ

Salutations to the deity Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चांद chānd

moon

centre

centre

check

check

छिपाना chhipānā

hide

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चित्र chitra

picture

चिट्ठी chiṭṭhī

letter

चीज़ chīz

thing

class

class

creator

creator

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दरबार darbār

court

डरना ḍarnā

have fear

dearest

dearest

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धोखा dhōkhā

deception

दिन din

day

direct

direct

director

Director

दो dō

two|2

दुकान dukān

shop

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

education

education

एक ēk

one

fail

fail

family

family

father

father

फ़ायदा fāydā

profit

first

first

follow

follow

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घात ghāt

suicide

घटना ghaṭnā

be reduced|calamity

good morning

good morning

government

government

गुह्य guhya

deep

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हंस hans

swan

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होली hōlī

Holi

holy

holy

होना hōnā

be|exist|happen

hostel

hostel

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

impure

impure

impurity

impurity

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगदम्बा jagadambā

Jagadamba

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जांच jāñch

examination|check

जांचना jāñchnā

like

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

काली kālī

Kali

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम होना kam hōnā

decrease

कंवल kanval

lotus

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कारखाना kārkhānā

factory

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खाद khād

alloy

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

क्षण भंगुर kṣhaṇ bhaṅgur

temporary

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

lucky

lucky

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महल mahal

palace

मैं maĩ

I

मालामाल mālāmāl

prosperous

मामेकम् māmēkam

Me alone

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

माना mānā

means

मानसिक mānasik

in the mind

मन्दिर mandir

temple

manner

manner

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मंज़िल mañzil

destination

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

most

most

most beloved

the most beloved

most valuable

most valuable

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मुरली murlī

flute|murli

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाता nātā

relationship

नया nayā

new

निर्णय nirṇay

discernment

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निश्चय niśhchay

faith

निवासी nivāsī

resident

नुकसान nuksān

loss

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहलवान pahalvān

wrestler|strong wrestler|the stronger

पहले pahlē

firstly

पैर pair

foot

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

परीक्षा parīkṣhā

being careful

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

past

past

पता patā

knowledge

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

point

point

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

prince

prince

प्रीत prīt

loving

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

pure

pure

purity

purity

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रखना rakhnā

keep|have

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रात rāt

night

रथ rath

chariot

रत्न ratna

jewel

रात्रि rātri

night

register

register

rehearsal

rehearsal|revision

return

return

रोग rōg

disease

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safe

safe

सहित sahit

including|with

साहूकार sāhūkār

wealthy

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

सौदा saudā

deal

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

servant

servant

service

service

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

silence

silence

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

soul

soul

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

टांग ṭāṅg

leg

तारना tārnā

take across

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

transfer

transfer

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

टूटना ṭūṭnā

break

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वर्सा varsā

inheritance

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाशी vināśhī

perishable

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विष्णु देवताए नमः viṣhṇu dēvtāē namaḥ

salutations to the deity Vishnu

विस्तार vistār

expansion

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

waste

waste

west

west

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युद्ध yuddh

battle

युगल yugal

partner

ज़रूर zarūr

definitely