Daily Murli for Thursday 27 July 2023

⁰27-07-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/07/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - कोई भी विकर्म करके छिपाना नहीं, छिपकर सभा में बैठने वाले पर बहुत दण्ड पड़ता है इसलिए सावधान, विकार की कड़ी भूल कभी भी नहीं हो''

¹Essence: Sweet children, don't commit a sin and then hide it. ²A lot of punishment is accumulated by those who hide their sins and secretly sit in a gathering. ³Therefore, remain cautious. ⁴Never make the severe mistake of indulging in vice.

²प्रश्न:- किस लक्ष्य को सामने रखते हुए पुरुषार्थ में सदा आगे बढ़ते रहना है?

⁵Question: By keeping which aim constantly in front of you will you continue to make progress with your efforts?

³उत्तर:- लक्ष्य है - हमें सपूत बच्चा बन मात-पिता के तख्तनशीन बनना है।

⁶Answer: Aim to become a worthy child of the Mother and Father and seated on the heart throne. ⁷Follow the Father at every step. ⁸Don't perform any such activity through which you would become someone who defames the name of the clan.

⁴हर कदम में फालो फादर करना है। ⁵ऐसी कोई चलन नहीं चलनी है, जिससे कुल कलंकित बनें।

⁹Such worthy children consider themselves to be pilgrims and remain constantly on this pilgrimage.

⁶ऐसे सपूत बच्चे अपने को यात्री समझ यात्रा में सदा तत्पर रहते हैं।

¹⁰Pilgrims never become impure on a pilgrimage.

⁷यात्री कभी भी यात्रा पर पतित नहीं बनते, अगर कोई विकार के वश होते हैं तो चकनाचूर हो जाते हैं, सत्यानाश हो जाती है। ⁸फिर बहुत दुःखी होते हैं।

¹¹If someone is influenced by vice, he becomes completely crushed and all truth is destroyed and he becomes very unhappy.

⁹गीत:- बचपन के दिन भूला न देना…

¹²Song: Do not forget the days of your childhood!

¹⁰ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹¹यह बच्चों के लिए ही गीत है।

¹⁴This song is only for you children.

¹²मम्मा बाबा कहकर फिर विकार में गया तो ऐसे समझो मर गया।

¹⁵If, after saying "Mama, Baba" you fall into vice, you should then understand that you have died.

¹³यह मंजिल बड़ी खबरदारी की है।

¹⁶This is a destination where great caution is needed.

¹⁴मैं उस परमपिता परमात्मा की सन्तान हूँ और विचित्र हूँ।

¹⁷I am a child of that Supreme Father, the Supreme Soul, and I am without an image.

¹⁵मेरा भी वास्तव में कोई चित्र नहीं है, जब वहाँ हूँ।

¹⁸In fact, I do not have an image while I am there.

¹⁶फिर चित्र ले 84 जन्म भोग अब हम ईश्वरीय गोद की सन्तान बनता हूँ।

¹⁹Then I adopt an image, experience 84 births and then become an adopted child of God.

¹⁷ईश्वरीय गोद की सन्तान निश्चय कर फिर अगर विकारों में गया तो मरा।

²⁰If you have the faith of being an adopted child and you then indulge in vice, you die.

¹⁸यह तो समझते हो - बाप सुख देने वाला भी है तो फिर धर्मराज द्वारा हिसाब भी पूरा लेते हैं।

²¹You understand that the Father is the One who gives happiness, but He is also the One who takes the full account through Dharamraj.

¹⁹बाप दुःख नहीं देते हैं।

²²The Father doesn't cause sorrow.

²⁰वह तो सुख दाता है लेकिन बाबा ने समझाया है - जैसे गवर्मेन्ट है तो उनके साथ धर्मराज अर्थात् चीफ जस्टिस (बड़ा जज) भी है। ²¹एक-दो को कसम उठवाते हैं ना। ²²यहाँ भगवान खुद कहते हैं - अगर तुम विकारों में गिर पतित बने और सुनाया नहीं तो सौगुणा दण्ड पड़ता रहेगा।

²³He is the Bestower of Happiness, but Baba has explained that, just as the Government has a Dharamraj with it in the form of the Chief Justice, who makes people take an oath, so, too, here, God Himself, says: If you fall into vice and become impure and don't tell Baba about it, there will continue to be one hundred-fold punishment.

²³बाप का बच्चा बनकर फिर अगर छिपकर नर्क का द्वार बने और फिर बाबा को समाचार नहीं दिया तो एक-दम मर पड़ेंगे फिर कितना भी पुरुषार्थ करे, विजय पा नहीं सकेंगे।

²⁴If, after becoming a child of the Father, you secretly indulge in vice and don't tell Baba about it, you would die completely. ²⁵Then, no matter how much effort you make, you wouldn't be able to gain victory.

²⁴बाबा इतला दे रहे हैं।

²⁶Baba is warning you!

²⁵बहुत बच्चे हैं जो छिपाते हैं।

²⁷There are many children who hide things from Baba.

²⁶विकार में जाना बड़ा पाप है।

²⁸It is a great sin to indulge in vice.

²⁷छिपाया और मरा।

²⁹When you hide something, you die.

²⁸ऐसे तो बच्चा न बनें तो अच्छा है।

³⁰It would be better if such ones didn't become My children.

²⁹बच्चा कोई कपूत होता है तो बाप कहते हैं ना यह बच्चा तो मुआ भला।

³¹When a child is unworthy, his father would say: Better the child were dead!

³⁰ऐसे कोई न समझे - बाबा को थोड़ेही मालूम पड़ता है।

³²No one should think that Baba doesn't know anyway.

³¹हाँ, यह (ब्रह्मा) भल बाहरयामी है, इनको पता नहीं पड़ता है। ³²परन्तु वह बाबा तो अच्छी रीति जानते हैं।

³³Yes, this Brahma is baharyami (one who knows everything external) and he doesn't know about it, but that Baba knows very well.

³³बाप कहते हैं - मुझे सुख देना है।

³⁴The Father says: I have to give happiness.

³⁴सजायें फिर हर एक को चलन अनुसार मिलती हैं।

³⁵Everyone receives punishment according to their actions.

³⁵बाबा सभी को बतलाते हैं।

³⁶Baba tells everyone.

³⁶इसमें भी नारियों को बहुत खबरदार रहना है।

³⁷In that, too, you women have to remain very cautious.

³⁷कभी भी झूठ नहीं बोलना है।

³⁸You must never tell lies.

³⁸बाबा पुरुषों से नारी पर जास्ती रहमदिल रहते हैं क्योंकि नारी बहुत सताई जाती है।

³⁹Baba is more merciful to the women than to the men because the women have been harassed a lot.

³⁹बाप आकर माताओं पर कलष रखते हैं, तो माताओं पर बड़ी रेसपान्सिबिलिटी है।

⁴⁰The Father comes and places the urn on the mothers, they therefore have a great responsibility.

⁴⁰बाबा क्रोध के लिए इतना नहीं कहते, जितना विकार के लिए।

⁴¹Baba doesn't emphasise anger as much as He does lust.

⁴¹वास्तव में कोई भी पतित इस सभा में बैठ नहीं सकता।

⁴²In fact, no one impure can sit in this gathering.

⁴²कहाँ फिर पतितों से मिलना भी पड़ता है।

⁴³Sometimes Baba has to go and meet impure ones.

⁴³बड़े आदमी जास्ती पतित होते हैं क्योंकि उन्हों के पास पैसा होता है ना इसलिए माताओं ने ही पुकारा है कि नंगन होने से बचाओ।

⁴⁴Eminent people are more impure because they have a lot of wealth. ⁴⁵This is why the mothers called out to be protected from being stripped.

⁴⁴सब दुःखी हैं।

⁴⁶All are unhappy.

⁴⁵माताओं की पुकार सुनकर बाप आते हैं।

⁴⁷Having heard the call of the mothers, the Father has come.

⁴⁶माताओं को बहुत खबरदार रहना चाहिए।

⁴⁸Mothers should remain very cautious.

⁴⁷नाम भी माताओं का है - पुखराज परी, नीलम परी........। ⁴⁸बाबा सावधान करते हैं - यहाँ असुर से देवता बनाया जाता है।

⁴⁹The names of the mothers are Pukhraj pari, Neelam pari (angels having names of different jewels). ⁵⁰Baba cautions you: Here, devils are made into deities.

⁴⁹असुर पतित को कहा जाता है।

⁵¹Impure ones are called devils.

⁵⁰यह सारी पतित आसुरी दुनिया है। ⁵¹पतित दुनिया में पावन कोई होता नहीं।

⁵²This whole world is impure and devilish; not a single person in this impure world is pure.

⁵²संन्यासियों के लिए भी समझाया है कि वह कोई देवताओं जैसे पावन नहीं हैं।

⁵³It is explained that sannyasis are not as pure as deities.

⁵³रहते तो फिर भी पतित दुनिया में हैं। ⁵⁴और हैं भी निवृत्ति मार्ग वाले।

⁵⁴They still reside in the impure world but they belong to the path of isolation.

⁵⁵सतयुग में तो सब पवित्र सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

⁵⁵In the golden age, all were pure and completely viceless.

⁵⁶तुम यहाँ आये हो सम्पूर्ण पावन बनने क्योंकि यह सम्पूर्ण पतित दुनिया है।

⁵⁶You have come here to become completely pure because this world is completely impure.

⁵⁷एक भी पावन नहीं।

⁵⁷Not a single one is pure.

⁵⁸त्रेता को भी कहा जाता है 2 कला कम।

⁵⁸The silver age is said to have two degrees less.

⁵⁹सतयुग में हैं 16 कला, त्रेता में दो कला कम हो जाती हैं।

⁵⁹In the golden age, they are 16 celestial degrees, and then, in the silver age, they are two degrees less.

⁶⁰वास्तव में त्रेता को स्वर्ग नहीं कहेंगे।

⁶⁰In fact, the silver age cannot be called heaven.

⁶¹स्वर्ग है ही सतयुग।

⁶¹Heaven is the golden age.

⁶²तुम बच्चों को तैयारी करनी है सतयुग के लिए।

⁶²You children have to make preparations for the golden age.

⁶³विकार में गिरे तो स्वर्ग में आ नहीं सकेंगे।

⁶³If you fall into vice, you cannot go to heaven.

⁶⁴मूल बात यह है कि पतित नहीं बनना है।

⁶⁴The main thing is not to become impure.

⁶⁵शिवबाबा तो जानते हैं ना परन्तु एक-एक से कितना पूछते रहेंगे।

⁶⁵Shiv Baba knows, but how much can He ask each one?

⁶⁶अपवित्र बन और फिर छिपाया तो बहुत-बहुत कड़ी सजा भोगनी पड़ेगी।

⁶⁶After becoming impure, if you hide it, you will have to experience severe punishment.

⁶⁷ट्रिब्युनल बैठती है फिर यह बाबा भी बैठेंगे।

⁶⁷A tribunal will sit and this Baba will also sit.

⁶⁸धर्मराज भी बैठेंगे।

⁶⁸Dharamraj also will sit.

⁶⁹फिर धर्मराज बतलाते हैं - तुम फलाने समय विकार में गये और सभा में आकर बैठे।

⁶⁹Then Dharamraj will tell you: At that time you indulged in vice and you then came and sat in the gathering.

⁷⁰बताया नहीं था, अब खाओ सजा इसलिए बाबा कहते हैं - बहुत खबरदार रहना है।

⁷⁰You didn't tell Baba. ⁷¹There now has to be punishment. ⁷²Therefore, Baba says: Remain very cautious!

⁷¹कभी भी विकार में जाकर फिर यहाँ बैठ नहीं सकते।

⁷³You cannot indulge in vice and then sit here.

⁷²ऐसे बहुत सेन्टर्स पर आकर बैठते हैं।

⁷⁴Many such people go and sit at the centres.

⁷³बाबा जानते हैं - अगर कहें न बैठो तो कोई समय फिर असुर बन विघ्न डालते हैं।

⁷⁵Baba knows, but if He were to tell them not to sit here, they would become devilish at some point and create obstacles.

⁷⁴ट्रेटर बन पड़ेंगे। ⁷⁵हंगामा करने लग पड़ेंगे।

⁷⁶They would become traitors and begin to cause upheaval.

⁷⁶इसको कहा जाता है - पतित राज्य, कांटों की दुनिया।

⁷⁷This is called the impure kingdom, the world of thorns.

⁷⁷राजा-रानी तो है नहीं।

⁷⁸There are no kings or queens.

⁷⁸यथा बड़े मिनिस्टर तथा प्रजा।

⁷⁹As are the senior ministers, so the people.

⁷⁹वह इन बातों को समझेंगे नहीं।

⁸⁰They would not understand these things.

⁸⁰सच्चे बाबा के साथ सच्चा होना चाहिए।

⁸¹You should remain honest with the true Baba.

⁸¹सच्ची दिल पर साहेब राज़ी।

⁸²The Lord is pleased with an honest heart.

⁸²बुद्धि का ताला खोल देंगे।

⁸³He will open the locks on your intellects.

⁸³सच्ची दिल नहीं होगी तो ताला नहीं खोलेंगे। ⁸⁴फिर मुरझाते रहेंगे।

⁸⁴If your heart is not honest, the lock will not open and you will then continue to wilt.

⁸⁵विघ्न पड़ते रहेंगे, इसलिए बाबा समझा देते हैं।

⁸⁵There will continue to be obstacles and this is why Baba explains to you in advance.

⁸⁶शास्त्रों में भी लिखा हुआ है - इन्द्रप्रस्थ में शैतान आकर छिपकर बैठ जाते थे।

⁸⁶It is also written in the scriptures: Devils would come and secretly sit in Indraprasth.

⁸⁷यहाँ अथवा सेन्टर में तो ऐसे ही आकर बैठ जाते हैं।

⁸⁷People come and sit here just like that and at the centres.

⁸⁸देखें क्या है फिर कन्याओं को देखेंगे। ⁸⁹चंचलता करेंगे।

⁸⁸They come to see what we do and then sit there looking at the kumaris, causing mischief.

⁹⁰अब बेहद का बाप आकर बच्चों को समझाते हैं, दुनिया नहीं जानती है।

⁸⁹The unlimited Father now comes and explains to you children, but the world doesn't know.

⁹¹भगवान तो खुद ज्ञान का सागर है, वह बैठ समझाते हैं।

⁹⁰God Himself is the Ocean of Knowledge and He Himself sits here and explains.

⁹²उस बाप को ही याद करना है क्योंकि अब वापिस जाना है।

⁹¹You have to remember that Father because you now have to return home.

⁹³तुम अब याद की यात्रा पर हो।

⁹²You are now on the pilgrimage of remembrance.

⁹⁴तीर्थ यात्रा पर कभी कोई विकार में नहीं जाते हैं।

⁹³No one indulges in vice while on a pilgrimage.

⁹⁵यह लम्बी यात्रा है।

⁹⁴This is a long journey.

⁹⁶जब तक जीते हैं तब तक यात्रा पर हैं।

⁹⁵You are on this pilgrimage for as long as you live.

⁹⁷यात्रा पर चलते-चलते विकार में गिरा तो चकनाचूर हो जायेगा।

⁹⁶If you indulge in vice while on this pilgrimage, you become completely crushed.

⁹⁸यह ख्याल में रखना है - हम यात्रा पर हैं, विकार में नहीं जाना है।

⁹⁷Always remember that you are on a pilgrimage and that you mustn't indulge in vice.

⁹⁹आजकल दुनिया तो बहुत गन्दी है।

⁹⁸The world nowadays is very dirty.

¹⁰⁰तीर्थों पर भी पण्डे लोग बहुत गन्दे होते हैं।

⁹⁹Even guides on a pilgrimage are very dirty.

¹⁰¹बाबा अनुभवी बहुत है।

¹⁰⁰Baba is very experienced.

¹⁰²तो बाप आकर सबसे जास्ती कन्याओं और माताओं को उठाते हैं।

¹⁰¹The Father comes and uplifts the kumaris and mothers more than others.

¹⁰³जगत अम्बा शक्ति सेना नाम गाया हुआ है।

¹⁰²The name “Jagadamba Shakti Army” is remembered.

¹⁰⁴बाबा समझाते हैं, यह तो ख्याल रखना होता है - जैसा कर्म हम करेंगे हमको देख और करेंगे।

¹⁰³Baba explains: You have to remember that, whatever actions you perform, others who see you will do the same.

¹⁰⁵अगर बी.के. में ही कोई विकार, देह-अभिमान वा लोभ आदि होगा तो सर्विस कर नहीं सकेंगी।

¹⁰⁴If BKs have any vices, body consciousness or greed etc., they are not able to do service.

¹⁰⁶फिर नापास हो जाती हैं, जिज्ञासु नाराज हो जाते हैं।

¹⁰⁵They would fail and their students would then become upset.

¹⁰⁷ब्रह्माकुमारी अच्छी होगी तो जरूर अच्छा दुकान चलायेगी।

¹⁰⁶If a Brahma kumari is good, she will definitely manage a shop well.

¹⁰⁸जो अच्छी सर्विस करते हैं तो महाराजा-महारानी बनते हैं। ¹⁰⁹कम सर्विस तो महाराजा-महारानी के दास-दासियां बन पड़ेंगे।

¹⁰⁷Those who do good service become emperors and empresses; less service and you would become maids and servants of the emperors and empresses.

¹¹⁰लक्ष्मी-नारायण के पास दास-दासियां भी तो होंगे ना। ¹¹¹वह तो किंग क्वीन के साथ रहते हैं।

¹⁰⁸Lakshmi and Narayan will have maids and servants; they will live with the kings and queens.

¹¹²यहाँ तुम मनुष्य से देवता बनते हो।

¹⁰⁹Here, you are changing from human beings into deities.

¹¹³तुम यात्रा पर हो।

¹¹⁰You are on a pilgrimage.

¹¹⁴यात्रा को भूले, शिवबाबा अथवा स्वीट होम को भूले तो माया का थप्पड़ बड़ा जोर से लग जाता है।

¹¹¹If you forget this pilgrimage and if you forget Shiv Baba and the sweet home, you will be slapped very hard by Maya.

¹¹⁵तुमको बहुत पुरुषार्थ करना है।

¹¹²You have to make a lot of effort.

¹¹⁶विकार से बचकर रहना है।

¹¹³Remain safe from the vices.

¹¹⁷यहाँ कोई भी बात छिप नहीं सकती।

¹¹⁴Nothing can remain hidden here.

¹¹⁸शिवबाबा से कुछ छिप न सके।

¹¹⁵Nothing can remain hidden from Shiv Baba.

¹¹⁹सजा तो उनको देनी है।

¹¹⁶He has to give punishment.

¹²⁰कहा जाता है - फालो फादर मदर.....।

¹¹⁷It is said: Follow the Mother and Father.

¹²¹फादर थोड़ेही ऐसे कुछ करेंगे।

¹¹⁸The Father would not do anything like that.

¹²²बाबा के पास बहुत आते हैं, उनकी बातचीत से ही पता पड़ जाता है कि यह पतित है। ¹²³मुश्किल पवित्र रहते होंगे।

¹¹⁹Many children come to Baba and Baba can tell from their conversation whether someone is impure or hardly remains pure.

¹²⁴शक पड़ता है फिर मुरली में समझाना पड़ता है।

¹²⁰Baba has doubts and He then has to explain in the murli.

¹²⁵बहुत हैं जो छिपाते हैं।

¹²¹Many hide this.

¹²⁶यात्रा पर विकार में जाना बड़ा खराब है।

¹²²It is very bad to indulge in vice on a pilgrimage.

¹²⁷तुम विजय माला में पिरो नहीं सकेंगे।

¹²³You will then not be able to be threaded in the rosary of victory.

¹²⁸चाहते हो - हम सूर्यवंशी बनें तो यात्रा पर चलते कभी अपवित्र नहीं बनना है।

¹²⁴If you wish to become part of the sun dynasty, never become impure on this pilgrimage.

¹²⁹यात्रा पर हूँ - यह बच्चे भूलते रहते हैं।

¹²⁵Children continually forget that they are on a pilgrimage.

¹³⁰कोई तो सारे दिन में एक घण्टा, आधा घण्टा भी याद नहीं करते।

¹²⁶Some don't remember Baba for even an hour or half an hour throughout the day.

¹³¹बाबा की याद में रहना बड़ा मुश्किल है।

¹²⁷It is very difficult for them to stay in remembrance of Baba.

¹³²फिर रॉयल घराने में भी आकर दास-दासी पद पाते हैं।

¹²⁸They will go into a royal clan but claim the status of maids and servants.

¹³³पुरुषार्थ कर मात-पिता के तख्तनशीन बन दिखाओ।

¹²⁹You must definitely make effort and become seated on the throne of the mother and father.

¹³⁴नहीं तो बाप कहेंगे कपूत बच्चा है जो ठीक रीति से चलते नहीं हैं।

¹³⁰Otherwise, the Father would say that you are an unworthy child who is not moving along very well.

¹³⁵तुम ब्राह्मण यात्रा पर हो, अगर कुछ ऐसी चलन चल कुल को कलंक लगाया तो बहुत सजा खायेंगे।

¹³¹You Brahmins are on a pilgrimage. ¹³²If you behave badly and defame the name of the clan, you will experience a lot of punishment.

¹³⁶जन्म-जन्मान्तर तो गर्भ जेल बर्डस बने हो।

¹³³You have been jailbirds in the wombs for birth after birth.

¹³⁷इस समय सभी मनुष्य जेल बर्डस हैं। ¹³⁸घड़ी-घड़ी सजा खाते हैं।

¹³⁴At this time, all human beings are jailbirds; they repeatedly continue to experience punishment.

¹³⁹तुमको तो अभी गर्भ महल में जाना है।

¹³⁵You now have to go into palaces of wombs.

¹⁴⁰तो कितनी मेहनत करनी चाहिए!

¹³⁶Therefore, you should make so much effort.

¹⁴¹भले तुम कहाँ भी बैठे हो, ट्रेन में हो अथवा कहाँ भी तुम यात्रा पर हो, याद में रहना है।

¹³⁷No matter where you may be sitting, on a train or anywhere else on this pilgrimage, you have to stay in remembrance.

¹⁴²कहते तो सब हैं - हम नारायण वा लक्ष्मी को वरेंगे।

¹³⁸You all say that you will marry Lakshmi or Narayan.

¹⁴³तो ऐसा बनकर दिखाओ।

¹³⁹Therefore, first become like that.

¹⁴⁴पद न पाया तो बाकी क्या किया।

¹⁴⁰If you don't attain a status, what are you doing?

¹⁴⁵बाबा सावधान कर देते हैं।

¹⁴¹Baba continues to caution you.

¹⁴⁶बाबा के पास आते हो तो बाबा अच्छी रीति हंसाते-बहलाते हैं।

¹⁴²When you come to Baba, Baba makes you laugh and entertains you very well.

¹⁴⁷कोई तो मोह के कीड़े ऐसे हैं जैसे बन्दर-बन्दरियां।

¹⁴³Some are insects of attachment just like monkeys.

¹⁴⁸मित्र-सम्बन्धियों आदि से बुद्धियोग टूटता ही नहीं है।

¹⁴⁴Their intellects' yoga with their friends and relatives doesn't break at all.

¹⁴⁹जो अपवित्र बनते हैं फिर लिखते भी हैं - बाबा, हमने हार खाई, काम के गटर में गिर पड़ा।

¹⁴⁵Those who become impure even write to Baba: Baba, I was defeated. ¹⁴⁶I fell into the gutter of vice.

¹⁵⁰चकनाचूर हो जाते हैं।

¹⁴⁷They become completely crushed.

¹⁵¹बाबा सावधान करते रहते हैं - तुम यात्रा पर हो।

¹⁴⁸Baba continues to caution you: You are on a pilgrimage.

¹⁵²काम विकार यहाँ नहीं होना चाहिए। ¹⁵³नहीं तो बहुत दुःखी होंगे।

¹⁴⁹There shouldn’t be the vice of lust here, otherwise you will become very unhappy.

¹⁵⁴बाप से वैकुण्ठ का वर्सा लेना है तो ऐसे भूलकर भी अपनी सत्यानाश नहीं कर देना। ¹⁵⁵काम महाशत्रु है।

¹⁵⁰You have to claim your inheritance of Paradise from the Father and so don't ruin everything you have, even by mistake.

¹⁵⁶आदि-मध्य-अन्त दुःख देने वाला है। ¹⁵⁷मृत्यु-लोक में सब आदि-मध्य-अन्त दुःख भोगते रहते हैं।

¹⁵¹Lust is the greatest enemy; it causes you sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹⁵⁸सतयुग को अमरलोक कहा जाता है। ¹⁵⁹अमरनाथ शिवबाबा से कथा सुनने से बादशाही मिलती है।

¹⁵²In the land of death, everyone continues to experience sorrow from the beginning through the middle to the end.

¹⁶⁰बुढ़ियायें और कन्यायें विकार से बची हुई हैं, विधवायें भी बहुत भाग्यशाली हैं। ¹⁶¹पतियों का पति तो शिव-बाबा है।

¹⁵³The golden age is called the land of immortality. ¹⁵⁴You receive the sovereignty by listening to the story of immortality from Shiv Baba, the Lord of Immortality.

¹⁶²ईश्वरीय पाठशाला में आकर मुरली सुनेंगे तो नई-नई बातें सुनेंगे।

¹⁵⁵The old mothers and the kumaris have been saved from vice and the widows are very fortunate.

¹⁶³बेहद का बाप स्वर्ग पवित्र दुनिया का मालिक बनाते हैं तो फट से पवित्र बनना चाहिए ना।

¹⁵⁶Shiv Baba is the Husband of all husbands. ¹⁵⁷If you come to God’s school and listen to the murlis, you will hear new things.

¹⁶⁴घुटका खाते रहेंगे, विष पीते रहेंगे तो धारणा नहीं होगी। ¹⁶⁵इसमें सोने का बर्तन चाहिए।

¹⁵⁸The unlimited Father makes you into the masters of heaven, the pure world, and so you should instantly become pure.

¹⁶⁶बाप को निरहंकारी बन पतित दुनिया में आना पड़ता है।

¹⁵⁹If you continue to choke and drink poison, you won't be able to imbibe.

¹⁶⁷मुझे सिर्फ बच्चे ही जानते हैं।

¹⁶⁰A golden vessel is required.

¹⁶⁸उनमें से भी माया कोई-कोई को नाक से पकड़ गिरा देती है।

¹⁶¹The Father has to become egoless and come into the impure world.

¹⁶⁹वह रिगार्ड नहीं रखते।

¹⁶²Only you children know Me.

¹⁷⁰ओहो, भगवान हमको पढ़ाते हैं! ¹⁷¹हम कितने सौभाग्यशाली हैं!

¹⁶³Among you too, Maya catches hold of some by their noses and makes them fall; they don't have regard.

¹⁷²बाबा कितने साधारण तन में बैठा है!

¹⁶⁴Oho! ¹⁶⁵God is teaching us! ¹⁶⁶We are so fortunate!

¹⁷³तुम बच्चों को भी निरहंकारी बनना है।

¹⁶⁷Baba is sitting in such an ordinary body.

¹⁷⁴वह है ही निराकार, देह का अहंकार उनको हो न सके।

¹⁶⁸You children also have to become egoless. ¹⁶⁹He is the incorporeal One.

¹⁷⁵तुम भी निरहंकारी बनो।

¹⁷⁰He cannot have any arrogance of a body.

¹⁷⁶आप मरे, मर गई दुनिया।

¹⁷¹You too have to become egoless.

¹⁷⁷हमको अब बाबा पास जाना है।

¹⁷²When you die, the world is dead for you.

¹⁷⁸इस कब्रिस्तान को क्या याद करना है।

¹⁷³We now have to go to Baba. ¹⁷⁴Why should you remember this graveyard?

¹⁷⁹अपने से ऐसी-ऐसी बातें करते रहेंगे तब खुशी का पारा चढ़ेगा और सदैव प्रफुल्लित रहेंगे।

¹⁷⁵If you continue to talk to yourself in this way, your mercury of happiness will rise and you will remain constantly cheerful.

¹⁸⁰हम बाबा के साथ यात्रा पर हैं।

¹⁷⁶We are on a pilgrimage with Baba.

¹⁸¹बाबा लेने के लिए आया है।

¹⁷⁷Baba has come to take us back home.

¹⁸²ऐसा न हो माया कहीं कान काट दे।

¹⁷⁸It should not be that Maya cuts off your ears.

¹⁸³फिर सुनते हुए भी धारणा नहीं होगी। ¹⁸⁴खुशी का पारा नहीं चढ़ेगा।

¹⁷⁹In that case, even though you listen, you won't be able to imbibe knowledge; your mercury of happiness will not rise.

¹⁸⁵बहुतों को दान करेंगे तो बहुतों की आशीर्वाद मिलेगी।

¹⁸⁰If you donate to many others, you will continue to receive blessings from many.

¹⁸⁶ज्ञान मार्ग में सबसे बहुत मीठा रहना है।

¹⁸¹The path of knowledge is for you to remain very sweet with everyone.

¹⁸⁷लून-पानी नहीं बनना है।

¹⁸²You mustn't become salt water.

¹⁸⁸विकारी सम्बन्ध से और दैवी सम्बन्ध से तोड़ निभाना है।

¹⁸³Fulfil your responsibilities to your vicious relationships and your divine relationships.

¹⁸⁹दोनों तरफ से स्नेही बनना है।

¹⁸⁴Become loving to both sides.

¹⁹⁰बाप भी अपने सपूत बच्चों को देख खुश होते हैं।

¹⁸⁵The Father is pleased to see His worthy children.

¹⁹¹अच्छा!

¹⁸⁶Achcha.

¹⁹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद, प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁹Essence for dharna:

¹⁹⁵1) अभी हम यात्रा पर हैं, इसलिए बहुत सम्भलकर चलना है।

¹⁹⁰ 1. You are now on a pilgrimage, and therefore you have to move along very cautiously.

¹⁹⁶पवित्र जरूर रहना है।

¹⁹¹You definitely have to remain pure.

¹⁹⁷2) बाप समान निरहंकारी बनना है।

¹⁹² 2. Become egoless, like the Father.

¹⁹⁸हमको बाबा पास जाना है इसलिए सबसे ममत्व निकाल देना है।

¹⁹³You have to go to Baba. ¹⁹⁴Therefore, remove your attachment from everyone.

¹⁹⁹अपने आपसे बातें कर प्रफुल्लित रहना है।

¹⁹⁵Talk to yourself and remain cheerful.

²⁰⁰वरदान:- “कराने वाला करा रहा है'', इस स्मृति द्वारा निमित्त बन हर कर्म करने वाले बेपरवाह बादशाह भव

¹⁹⁶Blessing: May you become a carefree emperor and perform every action as an instrument with the awareness of, “The One who inspires everyone is making me do everything”.

²⁰¹चलाने वाला चला रहा है, कराने वाला करा रहा है - इस स्मृति द्वारा निमित्त बनकर हर कर्म करते चलो तो बेपरवाह बादशाह रहेंगे।

¹⁹⁷ “The One who makes everyone move is making me move, the One who makes everyone do everything is making me do everything.” ¹⁹⁸Have this awareness, become an instrument as you continue to perform every action and you will then become a carefree emperor.

²⁰²“मैं कर रहा हूँ'' - यह भान आया तो बेपरवाह नहीं रह सकते।

¹⁹⁹If you have the awareness, “I am doing this”, you cannot remain carefree.

²⁰³लेकिन बाप द्वारा निमित्त बना हुआ हूँ - यह स्मृति बेफिकर वा निश्चिंत जीवन का अनुभव कराती है, कल क्या होगा, उसकी भी चिंता नहीं।

²⁰⁰However, the awareness, “I have been made an instrument by the Father”, enables you to experience being carefree and free from any worry in life. ²⁰¹You won’t even have to worry about what will happen tomorrow.

²⁰⁴उन्हें यह निश्चय रहता कि जो हो रहा है वह अच्छा और जो होने वाला है वह और भी बहुत अच्छा, क्योंकि कराने वाला अच्छे ते अच्छा है।

²⁰²Such souls who have the faith that whatever is happening is good and that whatever is going to happen will be even better know that the One who is making them do everything is the best of all.

²⁰⁵स्लोगन:- अपने शान्ति और सुख के वायबेशन से हर एक को सुख चैन की अनुभूति कराओ तब कहेंगे सच्चे सेवाधारी।

²⁰³Slogan: With your vibrations of peace and happiness, give everyone the experience of happiness and comfort and you will then be called a true server.

²⁰⁴*** Om Shanti ***