Daily Murli for Thursday 27 July 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अमरलोक amarlōk

land of immortality

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

असुर asur

devil

अथवा athavā

that is

और aur

and|else|other

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बचपन bachpan

childhood

बादशाह bādśhāh

emperor

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बन्दर bandar

monkey

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बातचीत bātchīt

conversation

बतलाना batlānā

show

be

be

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेफिक्र bēphikr

carefree

भगवान bhagvān

God

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भान bhān

awareness

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

bird

bird

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि का ताला buddhi kā tālā

lock of the intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुढ़िया buṛhiyā

old mother

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैन chain

comfort

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चंचलता chañchaltā

mischief

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

छिपाना chhipānā

hide

छिपना chhipnā

secretly

चिन्ता chintā

worry

चित्र chitra

picture

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दण्ड daṇḍ

punishment

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुकान dukān

shop

दुनिया duniyā

world

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

father

father

follow father

follow the Father

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

गर्भ garbh

womb

गर्भ जेल garbh jēl

jail of a womb|jail of the womb

घण्टा ghaṇṭā

hour

घराना gharānā

family|clan

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घुटका खाना ghuṭkā khānā

choke

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

government

government

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगत jagat

world

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जेल jēl

jail

झूठ jhūṭh

of falsehood

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

judge

judge

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कला kalā

degree

कलंक लगाना kalaṅk lagānā

defame|accuse|slander|make false allegations

कलंकित kalaṅkit

the ones who defame

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कान kān

ear

कांटा kāṇṭā

thorn

कन्या kanyā

kumari

कपूत kapūt

unworthy|disobedient and unworthy

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खबरदारी khabardārī

taking caution|care

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

king

king

कीड़ा kīṛā

insect|ant

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोभ lōbh

greed

लोग log

people|∅

लूनपानी lūnpānī

salt water

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मार्ग mārg

path

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minister

minister

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

मोह mōh

attachment

mother

mother

मूल mūl

main

मुरझाना murjhānā

wilt

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नापास nā-pass

fail

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाक nāk

nose

नाम nām

name

नंगा, नगन naṅgā, nagan

stripped

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नाराज़ nārāz

upset

नर्क nark

hell

नया nayā

new

ने nē

∅

नीलम nīlam

sapphire

निमित्त nimitt

instrument

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār

egoless

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

निश्चिन्त niśhchint

without worry

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पैसा paisā

money

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

परी parī

angel

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पति pati

husband

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

पिरोना pirōnā

be threaded

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पुखराज pukhrāj

topaz

पूरा pūrā

full

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राज़ी rāzī

pleased

regard

regard

responsibility

responsibility

रीति rīti

way|∅

royal

royal

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

संभलना sambhalnā

be cautious|remain cautious|be very careful|take care not to fall again|try to save himself

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शास्त्र śhāstra

scripture

सताना satānā

harass

साथ sāth

with|together|company

सत्यानाश satyānāśh

destruction|destruction of their own truth

सतयुग satyug

golden age

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī

fortunate|very fortunate

सावधान sāvdhān

cautious

सावधान करना sāvdhān karnā

caution

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

सेना sēnā

army

service

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

ताला tālā

lock

तन tan

body

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तोड़ निभाना tōṛ nibhānā

fulfil one's responsibilities

train

train

traitor

traitor

त्रेता trētā

silver age

tribunal

Tribunal

तुम tum

you

टूटना ṭūṭnā

break

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठवाना uṭhvānā

make raise|ask to raise

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

vibration

vibrations

विचित्र vichitr

unique|without an image

विधवा vidhvā

widow

विघ्न vighna

obstacle

विजय vijay

victory

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यथा yathā

according to

यात्रा yātrā

pilgrimage

ज़रूर zarūr

definitely