2Om shanti.
2अभी हम आत्माओं को परमात्मा के द्वारा परोक्ष और अपरोक्ष साक्षात्कार होता जा रहा है . abhī ham ātmāō̃ kō paramātmā kē|K dvārā parōkṣha aur aparōkṣha sākṣhātkār hōtā jā rahā hai . ab[adv.hī] ham[pn.pl.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dvārā parōkṣh[adj.] aur aparōkṣh[adj.] sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] hōnā[root.pres-part+jānā] rahnā[pres-perf.sg.m.23] . now we soul to Supreme Soul (of|K) through invisible and visible vision be[root.pres-part+jānā] remain[pres-perf.sg.m.23] .
3Now we souls have visions from God directly and indirectly.
3अपनी आत्मा के स्वदर्शन - चक्र का पता पड़ता जा रहा है . apnī ātmā kē|K svadarśhan - chakra kā patā paṛtā jā rahā hai . apnā[pn.ā=>ī;f.] ātmā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K svadarśhan[x] - chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] paṛnā[root.pres-part+jānā] rahnā[pres-perf.sg.m.23] . one’s own soul (of|K) self-realisation - (cycle|x) of knowledge fall[root.pres-part+jānā] remain[pres-perf.sg.m.23] .
4We now know about the discus of self-realisation of the soul.
4आत्मा के पते के साथ , परमात्मा का भी पता आ जाता है . ātmā kē|K patē kē sāth , paramātmā kā bhī patā ā jātā hai . ātmā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K patā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kē sāth[x] , paramātmā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ānā[pres.sg.m.23.root+jānā] . soul (of|K) knowledge with , Supreme Soul of too knowledge come[pres.sg.m.23.root+jānā] .
5Together with knowing the soul, we also know God.
5इसको कहा जाता है आत्मा को स्व का साक्षात्कार . iskō kahā jātā hai ātmā kō sva kā sākṣhātkār . yah[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] ātmā[n.f.;sg.] kō[postp.] sva kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] . this[.kō] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) soul to x of vision .
61his is known as the vision of the self, the soul.
6यह है चक्र . yah hai chakra . yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] . this be[pres.sg.23] (cycle|x) .
7आत्मा आदि-मध्य-अन्त का चक्र कैसे लगाती है , वह नालेज से भी जानते और साक्षात्कार द्वारा भी . ātmā ādi-madhy-ant kā chakra kaisē lagātī hai , vah knowledge sē bhī jāntē aur sākṣhātkār dvārā bhī . ātmā[n.f.;sg.] ādi-madhya-ant kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lagānā[pres.sg.f.23] , vah[pn.sg.d.] knowledge sē[postp.] bhī[p.] jānnā[pres-part.m.pl.,o.] aur sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] dvārā bhī[p.] . soul the beginning, the middle and the end of (cycle|x) how attach[pres.sg.f.23] , that knowledge from too know[pres-part.m.pl.,o.] and vision through too .
7We have the understanding through knowledge and also through visions how the soul goes through the beginning, the middle and the end of the cycle.
8जो अनुभवी हैं वह कह सकते हैं – नालेज से जान सकते हैं कि आत्मा कैसे अपना चक्र लगाती है . jō anubhavī haĩ vah kah saktē haĩ – knowledge sē jān saktē haĩ ki ātmā kaisē apnā chakra lagātī hai . jō[pn.;d.] anubhavī[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] vah[pn.sg.d.] kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] – knowledge sē[postp.] jānnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] ki[conj.] ātmā[n.f.;sg.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] chakra lagānā[pres.sg.f.23] . that experienced be[pres.pl.12hon3] that say[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] – knowledge from know[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] that soul how (adopt[root]|one’s own) be around the cycle .
8Those who are experienced can say that through knowledge they can understand how the soul goes through its cycle.
9भल साक्षात्कार हो भी परन्तु नालेज नहीं है तो साक्षात्कार कोई काम का नहीं है . bhal sākṣhātkār hō bhī parantu knowledge nahī̃ hai tō sākṣhātkār kōī kām kā nahī̃ hai . bhal sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] bhī[p.] parantu[conj.] knowledge nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] tō sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] kōī[pn.;d.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] . although vision (be[root]|be[pres.pl.2]) too however knowledge not be[pres.sg.23] then vision some (task|lust) of not be[pres.sg.23] .
9Even if someone does have visions, because they do not have any knowledge the visions are of no use.
10मुख्य है नालेज पर . mukhya hai knowledge par . mukhya[adj.] hōnā[pres.sg.23] knowledge par[postp.]|par[adj.] . main be[pres.sg.23] knowledge (at|other) .
10Everything depends on knowledge.
11इसलिए यह आश भी नहीं रखना कि जब साक्षात्कार हो तब हम लक्ष्य को पकड़ सकें . isliē yah āśh bhī nahī̃ rakhnā ki jab sākṣhātkār hō tab ham lakṣhya kō pakaṛ sakē̃ . isliē yah[pn.sg.d.] āśh, āśhā[n.f.;sg.] bhī[p.] nahī̃[neg] rakhnā[inf.m.sg.d.] ki[conj.] jab sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tab ham[pn.pl.] lakṣhya[adj.] kō[postp.] pakaṛnā[opt.pl.12hon3.root+saknā] . therefore this desire too not keep[inf.m.sg.d.] that when vision (be[root]|be[pres.pl.2]) for only then we aim to x[opt.pl.12hon3.root+saknā] .
11This is why you must not even have the thought that only when you have a vision can you catch hold of your aim.
12याद का तैलुक ज्ञान से है . yād kā tailuk gyān sē hai . yād[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tāluk[n.m.;sg.,d.] gyān[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] hōnā[pres.sg.23] . remembrance of connection knowledge from be[pres.sg.23] .
12Remembrance is connected with knowledge.
13ज्ञान से ही हम उनके सारे कर्त्तव्य को जानते हैं . gyān sē hī ham unkē sārē karttavya kō jāntē haĩ . gyān[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] hī[p.] ham[pn.pl.] vah[pn.pl.kē] sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kartavya[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] jānnā[pres.pl.m.12hon3] . knowledge from only we that[.kē] the whole activity to know[pres.pl.m.12hon3] .
13It is only through knowledge that we know everything about the acts of God.
14तो हम जानने से ही याद कर सकते हैं . tō ham jānnē sē hī yād kar saktē haĩ . tō ham[pn.pl.] jānnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] yād karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] . then we know[inf.m.pl.,o.] from only remember .
14Only when we know this are we able to remember Him.
15ऐसे नहीं , सिर्फ साक्षात्कार में देखकर उस मूर्त का ध्यान करना है . aisē nahī̃ , sirph sākṣhātkār mē̃ dēkhkar us mūrt kā dhyān karnā hai . aisē nahī̃[x] , sirph[adj.] sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] dēkhnā[abs.] vah[pn.sg.o.] mūrti, mūrt[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] dhyān[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.23.oblig1] . it isn't that , only vision in see[abs.] that image of attention do[pres.sg.23.oblig1] .
15It isn't that we just have to have a vision and then have yoga with that image.
16उसकी बुद्धि में नॉलेज चाहिए . uskī buddhi mē̃ knowledge chāhiē . vah[pn.sg.kī] buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] knowledge chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . that[.kī] intellect in knowledge (should|x[imp.pl.2hon]) .
16We need kmowledge of Him in the intellect.
17जितना आत्मा-परमात्मा की नालेज पूरा बुद्धि में बैठती जायेगी उतना याद स्वतः रहेगी . jitnā ātmā-paramātmā kī|key knowledge pūrā buddhi mē̃ baiṭhtī jāyēgī utnā yād svataḥ rahēgī . jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ātmā-paramātmā[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key knowledge pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] baiṭhnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] yād[n.f.;sg.] svataḥ rahnā[fut.f.sg.23] . the more soul and Supreme Soul (do[past-part.f.]|of|key) knowledge full intellect in sit[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] x remembrance automatically remain[fut.f.sg.23] .
17The more oomplete lmowledge about tre soul and God there is in the intellect, tre more automatic His remembrance will be.
18देखने का आधार याद से नहीं है . dēkhnē kā ādhār yād sē nahī̃ hai . dēkhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ādhār[n.m.;sg.,d.] yād[n.f.;sg.] sē[postp.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] . see[inf.m.pl.,o.] of basis remembrance from not be[pres.sg.23] .
18Having visions is not connnected with knowledge.
19ध्यान लगाने की बात नहीं . dhyān lagānē kī|key bāt nahī̃ . dhyān[n.m.;sg.,d.] lagānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] . attention attach[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) matter not .
19It is not a question of going into trance.
20जितना नालेज बुद्धि में घूमेगी उतना वह याद खींचेगी . jitnā knowledge buddhi mē̃ ghūmēgī utnā vah yād khīñchēgī . jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] knowledge buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ghūmnā[fut.f.sg.23] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.sg.d.] yād[n.f.;sg.] khīñchnā, khaiñchnā[fut.f.sg.23] . the more knowledge intellect in walk around[fut.f.sg.23] x that remembrance pull[fut.f.sg.23] .
20The more lmowledge is retained in the intellect, tre more that remembrance will pull you.
21ध्यान में जाने की बात ही नहीं . dhyān mē̃ jānē kī|key bāt hī nahī̃ . dhyān[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bāt[n.f.;sg.] hī[p.] nahī̃[neg] . attention in (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23]) (do[past-part.f.]|of|key) matter only not .
21It isn't a questioo of going into trance.
22सारा स्वदर्शन - चक्र घुमाना है . sārā svadarśhan - chakra ghumānā hai . sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] svadarśhan[x] - chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] ghumānā[pres.sg.23.oblig1] . the whole self-realisation - (cycle|x) take everywhere[pres.sg.23.oblig1] .
22You have to spin the entire discus of self-realisation.
23आत्मा को अपना नालेज भी रहता है , परमात्मा का भी कर्त्तव्य , आक्यूपेशन बुद्धि में रहता है . ātmā kō apnā knowledge bhī rahtā hai , paramātmā kā bhī karttavya , occupation buddhi mē̃ rahtā hai . ātmā[n.f.;sg.] kō[postp.] apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] knowledge bhī[p.] rahnā[pres.sg.m.23] , paramātmā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] kartavya[n.m.;sg.,d.] , occupation buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[pres.sg.m.23] . soul to (adopt[root]|one’s own) knowledge too remain[pres.sg.m.23] , Supreme Soul of too activity , occupation intellect in remain[pres.sg.m.23] .
23The soul has in the intellect the kmowledge of the self and also of the acts and occupation of God.
24तो यह है ही बुद्धियोग . tō yah hai hī buddhiyōg . tō yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] hī[p.] buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] . then this be[pres.sg.23] only intellect’s yoga .
24So this is yoga of the intellect.
25जितनी नालेज की धारणा उतना याद की स्थिति कायम रहेगी . jitnī knowledge kī|key dhārṇā utnā yād kī sthiti kāyam rahēgī . jitnā[adj.ā=>ī;f.] knowledge karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key dhārṇā[n.f.;sg.] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] yād karnā[past-part.f.] sthiti[n.f.;sg.] kāyam[adj.] rahnā[fut.f.sg.23] . the more knowledge (do[past-part.f.]|of|key) dharna x remember stage x remain[fut.f.sg.23] .
25The mere you imbibe lmowledge, the more you will be able to maintain a stage of remembrance.
26बिगर नॉलेज सिर्फ देखने से कुछ नहीं होगा . bigar knowledge sirph dēkhnē sē kuchh nahī̃ hōgā . bigar knowledge sirph[adj.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] kuchh nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] . without knowledge only see[inf.m.pl.,o.] from anything not be[fut.m.sg.23] .
26Without knowledge, just having visions, nothing happens.
27बहुतों को रहता है – हम ज्योतिर्बिन्दु परमात्मा का साक्षात्कार करें तो बुद्धियोग में सहज बैठेगा . bahutō̃ kō rahtā hai – ham jyōtirbindu paramātmā kā sākṣhātkār karē̃ tō buddhiyōg mē̃ sahaj baiṭhēgā . bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] rahnā[pres.sg.m.23] – ham[pn.pl.] jyōti bindu[n.m.;sg.,d.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.12hon3] tō buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sahaj[adj.] baiṭhnā[fut.m.sg.23] . very to remain[pres.sg.m.23] – we point of light Supreme Soul of vision do[opt.pl.12hon3] then intellect’s yoga in easy sit[fut.m.sg.23] .
27Many people wish to have a vision of God, the point of light, and say that they would then be able to have yoga of the intellect easily.
28हम जानते हैं - वह हमारा बाप , टीचर , गुरु है . ham jāntē haĩ - vah hamārā bāp , teacher , guru hai . ham[pn.pl.] jānnā[pres.pl.m.12hon3] - vah[pn.sg.d.] ham[pn.pl.kā] bāp[n.m.;sg.,d.] , teacher , gurū[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] . we know[pres.pl.m.12hon3] - that we[.kā] father , teacher , guru be[pres.sg.23] .
28But we know that He is our Father, Teacher and Guru.
29उनके कर्त्तव्य सहित सारा आक्यूपेशन हमारी बुद्धि में है . unkē karttavya sahit sārā occupation hamārī buddhi mē̃ hai . vah[pn.pl.kē] kartavya[n.m.;sg.,d.] sahit sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] occupation ham[pn.pl.kī] buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.23] . that[.kē] activity including the whole occupation we[.kī] intellect in be[pres.sg.23] .
29We have knowledge about His occupation and His acts in our intellect.
30यह नालेज नहीं होगी तो याद रहेगी नहीं . yah knowledge nahī̃ hōgī tō yād rahēgī nahī̃ . yah[pn.sg.d.] knowledge nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] tō yād[n.f.;sg.] rahnā[fut.f.sg.23] nahī̃[neg] . this knowledge not be[fut.f.sg.23] then remembrance remain[fut.f.sg.23] not .
30If we do not have this knowledge, we cannot remember Him.
31साक्षात्कार से कनेक्शन नहीं . sākṣhātkār sē connection nahī̃ . sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] connection nahī̃[neg] . vision from connection not .
31This is not connected with visions.
32मुख्य है ज्ञान . mukhya hai gyān . mukhya[adj.] hōnā[pres.sg.23] gyān[n.m.;sg.,d.] . main be[pres.sg.23] knowledge .
32The main thing is knowledge.
33याद अथवा योग भी तब बढ़ता है जब नॉलेज बुद्धि में घूमती है . yād athavā yōg bhī tab baṛhtā hai jab knowledge buddhi mē̃ ghūmtī hai . yād[n.f.;sg.] athavā yōg[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] tab baṛhnā[pres.sg.m.23] jab knowledge buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ghūmnā[pres.sg.f.23] . remembrance that is yoga too for only then grow[pres.sg.m.23] when knowledge intellect in walk around[pres.sg.f.23] .
33Remembrance, that is, yoga, only increases when the knowledge spins in the intellect.
34नॉलेज बुद्धि में है तो याद खींचती रहेगी . knowledge buddhi mē̃ hai tō yād khīñchtī rahēgī . knowledge buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.23] tō yād[n.f.;sg.] khīñchnā, khaiñchnā[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] . knowledge intellect in be[pres.sg.23] then remembrance pull[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] .
34If there is knowledge in the intellect then there will be a pull to remembrance.
35याद को खींचना है नालेज की ताकत से . yād kō khīñchnā hai knowledge kī|key tākat sē . yād[n.f.;sg.] kō[postp.] khīñchnā, khaiñchnā[pres.sg.23.oblig1] knowledge karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key tākat[n.f.;sg.] sē[postp.] . remembrance to pull[pres.sg.23.oblig1] knowledge (do[past-part.f.]|of|key) power from .
35You have to increase remembrance with the strength of knowledge.
36सारा राज बुद्धि में घूमता रहेगा . sārā rāj buddhi mē̃ ghūmtā rahēgā . sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rāj[n.m.;sg.,d.] buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ghūmnā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] . the whole x intellect in walk around[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] .
36The entire significance will spin in the intellect.
37उसको ही स्वदर्शन चक्र कहा जाता है . uskō hī svadarśhan chakra kahā jātā hai . vah[pn.sg.kō] hī[p.] svadarśhan chakra[x] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] . that[.kō] only discus of self-realisation (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) .
37This is known as the discus of self-realisation.
38नालेज से ही यह चक्र घूमेगा . knowledge sē hī yah chakra ghūmēgā . knowledge sē[postp.] hī[p.] yah[pn.sg.d.] chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] ghūmnā[fut.m.sg.23] . knowledge from only this (cycle|x) walk around[fut.m.sg.23] .
38This discus will only spin with knowledge.
39तैलक इसका है ही नालेज से . tailak iskā hai hī knowledge sē . tāluk[n.m.;sg.,d.] yah[pn.sg.kā] hōnā[pres.sg.23] hī[p.] knowledge sē[postp.] . connection this[.kā] be[pres.sg.23] only knowledge from .
39This is connected only with knowledge.
40तब आत्मा-परमात्मा का साक्षात्कार हो ही जाता है . tab ātmā-paramātmā kā sākṣhātkār hō hī jātā hai . tab ātmā-paramātmā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] hī[p.] jānā[pres.sg.m.23] . for only then soul and Supreme Soul of vision (be[root]|be[pres.pl.2]) only go[pres.sg.m.23] .
40Then you have a vision of the soul and God.
41तो सारा मदार है ज्ञान पर . tō sārā madār hai gyān par . tō sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] madār[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] gyān[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] . then the whole dependence be[pres.sg.23] knowledge (at|other) .
41So everything depends on knowledge.
42भल साक्षात्कार होता है , ठीक है , परन्तु कोई जरुरी नहीं . bhal sākṣhātkār hōtā hai , ṭhīk hai , parantu kōī jarurī nahī̃ . bhal sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] , ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.23] , parantu[conj.] kōī[pn.;d.] zarūrī[adj.] nahī̃[neg] . although vision be[pres.sg.m.23] , OK be[pres.sg.23] , however some essential not .
42If someone does have visions, it is good, but it is not essential.
43हमारी उन्नति ज्ञान और योग से होती है . hamārī unnati gyān aur yōg sē hōtī hai . ham[pn.pl.kī] unnati[n.f.ī=>ī;sg.] gyān[n.m.;sg.,d.] aur yōg[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] hōnā[pres.sg.f.23] . we[.kī] self-progress knowledge and yoga from be[pres.sg.f.23] .
43We only progress through knowledge and yoga.
44हमारे पास पूरी नॉलेज है . hamārē pās|pass pūrī knowledge hai . ham[pn.pl.kē] pās|pass pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] knowledge hōnā[pres.sg.23] . we[.kē] (x|pass) (full|puri) knowledge be[pres.sg.23] .
44We have the entire knowledge.
45समझ न होने से वह चीज जैसे देखी न देखी . samajh na hōnē sē vah chīj jaisē dēkhī na dēkhī . samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] na[neg] hōnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] vah[pn.sg.d.] chīz[n.f.;sg.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēkhnā[past-part.f.] na[neg] dēkhnā[past-part.f.] . (understanding|understand[root]) not be[inf.m.pl.,o.] from that thing like see[past-part.f.] not see[past-part.f.] .
45When we do not understand, seeing something is the same as not seeing it.
46हमको सूरत पर ध्यान नहीं लगाना है . hamkō sūrat par dhyān nahī̃ lagānā hai . ham[pn.pl.kō] sūrat[n.f.;sg.] par[postp.]|par[adj.] dhyān[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] lagānā[pres.sg.23.oblig1] . we[.kō] x (at|other) attention not attach[pres.sg.23.oblig1] .
46We do not have to have yoga with any images.
47उनकी याद में नालेज की ही दरकार रहती है . unkī yād mē̃ knowledge kī|key hī darkār rahtī hai . vah[pn.pl.kī] yād[n.f.;sg.] mē̃[postp.] knowledge karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key hī[p.] darkār[n.f.;sg.] rahnā[pres.sg.f.23] . that[.kī] remembrance in knowledge (do[past-part.f.]|of|key) only need remain[pres.sg.f.23] .
47We only need knowledge to remember Him.
48बुद्धि उनके साथ जुटानी है जो ज्ञान का सागर है . buddhi unkē sāth juṭānī hai jō gyān kā sāgar hai . buddhi[n.f.;sg.] vah[pn.pl.kē] sāth[n.m.;sg.,d.] juṭānā[pres.sg.23.oblig1] jō[pn.;d.] gyān kā sāgar[x] hōnā[pres.sg.23] . intellect that[.kē] with x[pres.sg.23.oblig1] that x be[pres.sg.23] .
48You have to connect the intellect with the One who is the Ocean of Knowledge.
49कहा ही जाता है बुद्धियोग . kahā hī jātā hai buddhiyōg . kahnā[past-part.m.sg.d.] hī[p.] jānā[pres.sg.m.23] buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] . say[past-part.m.sg.d.] only go[pres.sg.m.23] intellect’s yoga .
49This is known as yoga of the intellect.
50Achcha.