Mamma's Murli - gyan-sitar-18

अब ab

now

आधार ādhār

basis|support

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आना ānā

come

अनुभवी anubhavī

experienced

अपरोक्ष aparōkṣh

visible

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मा-परमात्मा ātmā-paramātmā

soul and Supreme Soul

और aur

and|else|other

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाप bāp

father

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भल bhal

although

भी bhī

too|also|even|∅

बिगर bigar

without|except

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चीज़ chīz

thing

connection

connection

दरकार darkār

need

देखना dēkhnā

see

धारणा dhārṇā

dharna

ध्यान dhyān

attention

द्वारा dvārā

through|from

घुमाना ghumānā

take everywhere

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्योति बिन्दु jyōti bindu

point of light

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काम kām

lust

काम kām

task

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

के साथ kē sāth

with

key

key

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

मदार madār

dependence

में mē̃

in

मुख्य mukhya

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

occupation

occupation

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पड़ना paṛnā

fall|have to

परोक्ष parōkṣh

invisible

pass

pass

पता patā

knowledge

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

सारा sārā

the whole

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

सिर्फ sirph

only

स्थिति sthiti

stage

स्वदर्शन svadarśhan

self-realisation

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तालुक tāluk

connection

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

तो tō

then|∅

उन्नति unnati

self-progress

वह vah

that|those

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

योग yōg

yoga

ज़रूरी zarūrī

essential