Mamma's Murli - gyan-sitar-51

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

act

act

आदि ādi

etc.|beginning|original

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बल bal

strength

बाप bāp

father

बात bāt

matter|question|thing

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

दरकार darkār

need

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

लायक lāyak

worthy

लेना lēnā

take

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नया nayā

new

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पालना pālnā

sustenance

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्राप्ति prāpti

attainment

पुराना purānā

old

रहना rahnā

remain|stay

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सहारा sahārā

support

सकना saknā

can

समर्थ samarth

powerful

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

सिर्फ sirph

only

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

तो tō

then|∅

तुम tum

you

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

विनाश vināśh

destruction

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these