Mamma's Murli - gyan-sitar-55

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

act

act

actor

actor

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अशरीरीपन aśharīrīpan

being bodiless

और aur

and|else|other

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बात bāt

matter|question|thing

भी bhī

too|also|even|∅

बीज bīj

seed

बोना bōnā

sow

बुद्धिबल buddhibal

power of the intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

दग्ध dagdha

burnt

डालना ḍālnā

create

देह dēh

body

दिन din

day

drama

drama

dress

dress

दुनिया duniyā

world

एक ēk

one

घर ghar

home

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

insult

insult

इज्ज़त izzat

honour

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कला kalā

degree

काम kām

lust

काम kām

task

कपड़ा kapṛā

clothes

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कायदा kāydā

law

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खेत khēt

field

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

को kō

to

कुछ kuchh

anything

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

last

last

मैं maĩ

I

मनुष्य manuṣhya

human being|human

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नया nayā

new

नियम niyam

law

पर par

at|to

पर par

other

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

सजाना sajānā

decorate

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

संपन्न sampann

full|full of

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सर्दी-गर्मी sardī-garmī

heat and cold

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

सिर्फ sirph

only

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

सुख sukh

happiness

तो tō

then|∅

तुम tum

you

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योगबल yōgbal

power of yoga