Mamma's Murli - gyan-sitar-55

इज्ज़त izzat (4.60)

Prestige, honour, respect.

dress (4.52)

Dress.

insult (3.51)

Insult.

सम्भालना sambhālnā (3.51)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

बीज bīj (3.47)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

सर्दी-गर्मी sardī-garmī (3.33)

Winter and summer.
Cold and heat.
Vicissitudes of life.

शान्तिधाम śhāntidhām (3.33)

Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.

पापों का खाता pāpō̃ kā khātā (3.33)

अशरीरी aśharīrī (2.86)

Incorporeal, bodiless, unembodied.

अशरीरीपन aśharīrīpan (2.85)

Incorporeal state, incorporeality.
Disembodied state, bodiless state.

संगमयुग saṅgamyug (2.85)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

कलम kalam (2.75)

बुद्धिबल buddhibal (2.57)

Intellectual power, wisdom, sagacity; deftness.
Strength of intellect; mental power.

आरम्भ ārambh (2.57)

संपन्न sampann (2.57)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

पहनना pahannā (2.46)

To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)

आहिस्ते āhistē (2.37)

Slowly, gently, softly.
āhistē-āhistē Slowly, gradually, by degrees.

खेत khēt (2.37)

A field, a farm.

रात-दिन rāt-din (2.21)

Night and day.
Continually.

दुर्लभ durlabh (2.21)

बोना bōnā (2.09)

To sow, to plant.

ज्ञान-योग gyān-yōg (2.09)

दिक्कत dikkat (2.09)

योगबल yōgbal (1.81)

Power of Yōg.

actor (1.73)

Actor.

बदलना badalnā (1.72)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

मशहूर maśhhūr (1.67)

act (1.61)

Act.

कपड़ा kapṛā (1.61)

Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.

वापिस, वापस vāpis, vāpas (1.58)

Back, back again.

डालना ḍālnā (1.47)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

कायदा kāydā (1.45)

A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (1.44)

Creation.
The world.

सजना sajnā (1.41)

फल phal (1.40)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

सजाना sajānā (1.37)

To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.

सज़ा sazā (1.29)

Punishment, penalty.

संभाल sambhāl (1.29)

वृद्धि vr̥iddhi (1.22)

Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.

दग्ध dagdha (1.19)

Burnt, consumed, scorched.

नियम niyam (1.16)

Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.

संख्या saṅkhyā (1.16)

कला kalā (1.16)

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

परिवर्तन parivartan (1.13)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

रात rāt (1.10)

Night.

खाता khātā (1.07)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

देह dēh (1.07)

Body.

घर ghar (1.05)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

अन्त ant (1.05)

End.

drama (1.02)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

last (0.95)

Last.

अनुसार anusār (0.91)

According to, in conformity with.

अलग alag (0.90)

Different, separate, apart, distinct.

कार्य kārya (0.89)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

समय samay (0.85)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

नया nayā (0.85)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

मिलाना milānā (0.83)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

चक्र chakra (0.83)

जन्मना janamnā (0.80)

To be born.

पुराना purānā (0.77)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

जन्म janm (0.75)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

पवित्रता pavitratā (0.72)

Holiness, sanctity, purity.

कल kal (0.68)

खाना khānā (0.64)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

प्राप्त prāpt (0.63)

Got, obtained; procured, acquired.

ख्याल khyāl (0.63)

An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.

जहाँ jahā̃ (0.59)

Where, wherever.

अनेक anēk (0.56)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

दिखाना dikhānā (0.55)

सिर्फ sirph (0.53)

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.50)

The best, good, excellent, superior.

लगाना lagānā (0.48)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (0.47)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

दिन din (0.47)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

बल bal (0.46)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

यानी yānī (0.45)

प्रालब्ध prālabdh (0.43)

Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).

वैसा vaisā (0.43)

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.42)

The Father says.

याद करना yād karnā (0.41)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

सबका sabkā (0.38)

(genitive case of sab) Of everyone.

नहीं तो nahī̃ tō (0.37)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

सदा sadā (0.36)

Always, perpetually, continually, ever.

सम्बन्ध sambandh (0.34)

Connection, relationship.

यहाँ yahā̃ (0.29)

Here, hither, in/at this place.

पड़ना paṛnā (0.29)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

जैसा jaisā (0.29)

Similar to, like, resembling, as, such as.

चाहिए chāhiē (0.27)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.26)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

दुनिया duniyā (0.20)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

तुम tum (0.20)

You (between equals).

कर्म karm (0.19)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

बहुत bahut (0.17)

Many, much.
Very.

चाहना chāhnā (0.17)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

रखना rakhnā (0.17)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

कुछ kuchh (0.17)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

सुख sukh (0.17)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

मैं maĩ (0.17)

I. (personal pronoun)

जानना jānnā (0.17)

To know, to become aware of, to perceive.

बाकी bākī (0.17)

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī (0.17)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

काम kām (0.16)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (0.16)

Work, task, job, employment, performance, function.

अच्छा achchhā (0.16)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

सब sab (0.15)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

चलना chalnā (0.15)

Continue.

फिर phir (0.15)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

पर par (0.14)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

अब ab (0.14)

Now.

जाना jānā (0.14)

To go, to depart, to lose, to flow.

पर par (0.13)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

मनुष्य manuṣhya (0.12)

A man, a human being.

फिरना phirnā (0.11)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

मिलना milnā (0.11)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

जब jab (0.11)

(Relative pronoun) When.

बाप bāp (0.10)

Father.

बनना bannā (0.09)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

एक ēk (0.09)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

बात bāt (0.08)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

और aur (0.07)

And.
Else.
Other.

ऐसा aisā (0.07)

Such, of this type.

अपना apnā (0.06)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

तो tō (0.06)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

से sē (0.04)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

कि ki (0.04)

That (to report indirect speech, example he says that).

वाला vālā (0.04)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

आना ānā (0.03)

To come.

होना hōnā (0.02)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

यह yah (0.02)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

भी bhī (0.02)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

ही hī (0.02)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

जो jō (0.02)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

नहीं nahī̃ (0.02)

No.
Not.

को kō (0.01)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (0.01)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

K (0.01)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

हम ham (0.01)

We.
(rustic form) I.

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

key (0.00)

Key.