📅 Hindi Lesson – Murli of 20 October 2025

📅 Murli sentence of 20 October 2025

📜 Hindi

भक्ति भी पहले अव्यभिचारी फिर व्यभिचारी।

🔤 Transliteration

bhakti bhī pahale avyabhicārī phir vyabhicārī.

💬 Translation

Even devotion (bhakti) was first pure and exclusive, and later it became mixed and adulterated.

📚 Vocabulary

Word	Literal Meaning	Explanation
भक्ति (bhakti)	devotion, worship	Loving remembrance or adoration of God.
भी (bhī)	also, even	Emphasizes inclusion — “even bhakti…”
पहले (pahale)	first, at first	Indicates time sequence.
अव्यभिचारी (avyabhicārī)	faithful, exclusive	From a- (not) + vyabhicārī (unfaithful). “Not deviating, pure.”
फिर (phir)	then, afterwards	Marks succession.
व्यभिचारी (vyabhicārī)	unfaithful, impure, adulterated	From vyabhicāra — deviation, corruption, mixing of several objects of love or worship.

⚙️ ️Grammar

• The sentence omits the verb “to be”:
  → भक्ति भी पहले अव्यभिचारी [थी], फिर व्यभिचारी [हो गयी]
  → “Bhakti was first pure, then it became corrupted.”
• अव्यभिचारी uses the privative prefix a- (“not”), making it the opposite of vyabhicārī.
• Both adjectives describe a progressive degeneration over time — from unity to multiplicity.

🌼 Spiritual Meaning (BK Context)

• Avyabhicārī bhakti = single-minded devotion directed to one God, pure remembrance of the Supreme Father.
• Vyabhicārī bhakti = mixed devotion, directed toward many deities and forms, losing its original purity and focus.
  This marks the transition from true monotheistic love to ritualistic and divided worship.

💬 Interpretation

Even devotion itself began as pure, unwavering love for the One Supreme.
With time, it became divided — mixed with the worship of many forms and symbols.

(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)

Download Word document