9 - tērē vatan mē̃ bābā dil chāhē ab tō rahnā

Smriti Pushp-01

to listen to it offline.

Reading tools

Display

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.

Type a word in Hindi or Latin characters, then choose a suggestion. You can add several lemmas.

Abbreviations used
  • ',' Possible choices
  • 1 First person
  • 2 Second person
  • 2hon Honorific second person
  • 3 Third person
  • abs. Absolute
  • adj. Adjective
  • adv. Adverb
  • conj. Conjunction
  • d. Direct case (without postposition)
  • f. Feminine
  • fut. Future
  • hab-past. 'Habitual Past' (used to ..)
  • imp. Imperative
  • inf. Infinitive
  • inf+chāhnā To want to + infinitive
  • inf+dēnā To let (or to allow to) + infinitive
  • inf+lagnā To start to (or to begin to) + infinitive
  • inf+pānā To be able to or to be allowed to + infinitive
  • interj. Interjection
  • m. Masculine
  • n. Noun
  • neg. Negation
  • o. Oblique case (with postposition)
  • oblig1 Obligation with hōnā
  • oblig2 Obligation with paṛnā
  • oblig3 Obligation with chāhiē
  • opt. Optative (a type of subjunctive)
  • p. Particle
  • past. Past
  • past-part. Past participle
  • past-perf. Past perfect
  • passive Passive or impersonal voice
  • pl. Plural
  • pres. Present
  • pres-part. Present participle
  • pres-part+ānā Continuity from some past time until the present and into the future
  • pres-part+bannā Possible to do (passive)
  • pres-part+jānā To go on + -ing form of the verb (increasing over time)
  • pres-part+rahnā To continue to + verb (habit)
  • pres-perf. Present perfect
  • pn. Pronoun
  • postp. Postposition
  • prep. Preposition
  • prog. Progressive (continuous : be + -ing form of the verb)
  • root Root of the verb
  • sg. Singular
Hindi and analysis English translation
1तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

1The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

2तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

2The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

3देह और देह की दुनिया से , दूर-दूर रहनाdēh aur dēh kī duniyā sē , dūr-dūr rahnādēh[n.f.;sg.] aur dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.] duniyā[n.f.;sg.] sē[postp.] , dūr[adj.] rahnā[inf.m.sg.d.]body and body of world from , distant remain[inf.m.sg.d.]

3Far away from the body and the world of the body.

4देह और देह की दुनिया से , दूर-दूर रहनाdēh aur dēh kī duniyā sē , dūr-dūr rahnādēh[n.f.;sg.] aur dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.] duniyā[n.f.;sg.] sē[postp.] , dūr[adj.] rahnā[inf.m.sg.d.]body and body of world from , distant remain[inf.m.sg.d.]

4Far away from the body and the world of the body.

5तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

5The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

6तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

6The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

Hindi and analysis English translation
8अब एक संकल्प बाकी , संपूर्ण हम बन जाएंab ēk saṅkalp bākī , sampūrṇa ham ban jāē̃ab[adv.] ēk[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] bākī|bākī , sampūrṇ[adj.] ham[pn.pl.] bannā[opt.pl.12hon3.root+jānā]now one thought (but|others) , complete we become[opt.pl.12hon3.root+jānā]

8The only thought we have now is to become complete

9अब एक संकल्प बाकी , संपूर्ण हम बन जाएंab ēk saṅkalp bākī , sampūrṇa ham ban jāē̃ab[adv.] ēk[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] bākī|bākī , sampūrṇ[adj.] ham[pn.pl.] bannā[opt.pl.12hon3.root+jānā]now one thought (but|others) , complete we become[opt.pl.12hon3.root+jānā]

9The only thought we have now is to become complete

10किए बाबा से जो वादे , वही पूरे कर दिखाएंkiē bābā sē jō vādē , vahī pūrē kar dikhāē̃karnā[past-part.m.pl.,o.] bābā sē[postp.] jō[pn.;d.] x , vahī pūrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[root] xdo[past-part.m.pl.,o.] Baba from that x , this full do[root] x

10And to fulfil all the promises we made to You, Baba

11किए बाबा से जो वादे , वही पूरे कर दिखाएंkiē bābā sē jō vādē , vahī pūrē kar dikhāē̃karnā[past-part.m.pl.,o.] bābā sē[postp.] jō[pn.;d.] x , vahī pūrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[root] xdo[past-part.m.pl.,o.] Baba from that x , this full do[root] x

11And to fulfil all the promises we made to You, Baba

12दैवी गुणों का सदा , पहने रहें हम गहनाdaivī guṇō̃ kā sadā , pahanē rahē̃ ham gahnādaivī[adj.] guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sadā , pahannā[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] ham[pn.pl.] gahnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]divine virtue of constantly , x[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] we jewel

12And to always wear the jewellery of divine virtues.

13दैवी गुणों का सदा , पहने रहें हम गहनाdaivī guṇō̃ kā sadā , pahanē rahē̃ ham gahnādaivī[adj.] guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sadā , pahannā[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] ham[pn.pl.] gahnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]divine virtue of constantly , x[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] we jewel

13And to always wear the jewellery of divine virtues.

14तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

14The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

15तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

15The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

Hindi and analysis English translation
17इस तन में हम हैं बैठे , एक आस ये लगाएis tan mē̃ ham haĩ baiṭhē , ēk ās yē lagāēyah[pn.sg.o.] tan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ham[pn.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] baiṭhnā[opt.sg.23]|baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.] , ēk[adj.] ās-pās yah[pn.pl.d.] lagānā[opt.sg.23]|lagānā[past-part.m.pl.,o.]this body in we be[pres.pl.12hon3] (sit[opt.sg.23]|sit[past-part.m.pl.,o.]) , one x this (attach[opt.sg.23]|attach[past-part.m.pl.,o.])

17We are sitting in our body with one hope

18इस तन में हम हैं बैठे , एक आस ये लगाएis tan mē̃ ham haĩ baiṭhē , ēk ās yē lagāēyah[pn.sg.o.] tan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ham[pn.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] baiṭhnā[opt.sg.23]|baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.] , ēk[adj.] ās-pās yah[pn.pl.d.] lagānā[opt.sg.23]|lagānā[past-part.m.pl.,o.]this body in we be[pres.pl.12hon3] (sit[opt.sg.23]|sit[past-part.m.pl.,o.]) , one x this (attach[opt.sg.23]|attach[past-part.m.pl.,o.])

18We are sitting in our body with one hope

19आए घड़ी वो ऐसी , हम उड़ वतन को जाएंāē ghaṛī vō aisī , ham uṛ vatan kō jāē̃ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] ghaṛī[n.f.ī=>ī;sg.] vah[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] , ham[pn.pl.] uṛnā[root] vatan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] jānā[opt.pl.12hon3](come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]) moment that such , we fly[root] world to go[opt.pl.12hon3]

19That the moment will arrive when we can fly to the subtle region

20आए घड़ी वो ऐसी , हम उड़ वतन को जाएंāē ghaṛī vō aisī , ham uṛ vatan kō jāē̃ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] ghaṛī[n.f.ī=>ī;sg.] vah[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] , ham[pn.pl.] uṛnā[root] vatan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] jānā[opt.pl.12hon3](come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]) moment that such , we fly[root] world to go[opt.pl.12hon3]

20That the moment will arrive when we can fly to the subtle region

21आकारी बन फरिश्ता , बाबा के संग है रहनाākārī ban phariśhtā , bābā kē saṅg hai rahnāākārī, ākār[x] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , bābā kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅg[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] rahnā[inf.m.sg.d.]subtle (become[root]|x) angel , Baba of company be[pres.sg.23] remain[inf.m.sg.d.]

21And stay with Baba as subtle angels.

22आकारी बन फरिश्ता , बाबा के संग है रहनाākārī ban phariśhtā , bābā kē saṅg hai rahnāākārī, ākār[x] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , bābā kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅg[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] rahnā[inf.m.sg.d.]subtle (become[root]|x) angel , Baba of company be[pres.sg.23] remain[inf.m.sg.d.]

22And stay with Baba as subtle angels.

23तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

23The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

24तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

24The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

Hindi and analysis English translation
26खींचे वतन तुम्हारा , करे घर का वो इशाराkhīñchē vatan tumhārā , karē ghar kā vō iśhārākhīñchnā, khaiñchnā[past-part.m.pl.,o.]|khīñchnā, khaiñchnā[opt.sg.23] vatan[n.m.;sg.,d.] tum[pn.pl.kā] , karnā[opt.sg.23] ghar[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.;d.] iśhārā[n.m.ā=>ā;sg.d.](pull[past-part.m.pl.,o.]|pull[opt.sg.23]) world you[.kā] , do[opt.sg.23] home of that signal

26Your subtle region pulls us and points us homeward

27खींचे वतन तुम्हारा , करे घर का वो इशाराkhīñchē vatan tumhārā , karē ghar kā vō iśhārākhīñchnā, khaiñchnā[past-part.m.pl.,o.]|khīñchnā, khaiñchnā[opt.sg.23] vatan[n.m.;sg.,d.] tum[pn.pl.kā] , karnā[opt.sg.23] ghar[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.;d.] iśhārā[n.m.ā=>ā;sg.d.](pull[past-part.m.pl.,o.]|pull[opt.sg.23]) world you[.kā] , do[opt.sg.23] home of that signal

27Your subtle region pulls us and points us homeward

28वापिस घर जाने का , बचा आख़िरी नज़ाराvāpis ghar jānē kā , bachā āḵẖirī nazārāvāpis, vāpas ghar[n.m.;sg.,d.] jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] , bachānā[root]|bachnā[past-part.m.sg.d.] x nazārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]back home (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]) of , (save[root]|x[past-part.m.sg.d.]) x scene

28The final drums are beating for returning home

29वापिस घर जाने का , बचा आख़िरी नज़ाराvāpis ghar jānē kā , bachā āḵẖirī nazārāvāpis, vāpas ghar[n.m.;sg.,d.] jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] , bachānā[root]|bachnā[past-part.m.sg.d.] x nazārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]back home (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]) of , (save[root]|x[past-part.m.sg.d.]) x scene

29The final drums are beating for returning home

30निराकारी अवस्था में , अब तो हमको रहनाnirākārī avasthā mē̃ , ab tō hamkō rahnānirākār[adj.] avasthā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] , ab[adv.] tō ham[pn.pl.kō] rahnā[inf.m.sg.d.]incorporeal stage in , now then we[.kō] remain[inf.m.sg.d.]

30And so now we must stay in our incorporeal state.

31निराकारी अवस्था में , अब तो हमको रहनाnirākārī avasthā mē̃ , ab tō hamkō rahnānirākār[adj.] avasthā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] , ab[adv.] tō ham[pn.pl.kō] rahnā[inf.m.sg.d.]incorporeal stage in , now then we[.kō] remain[inf.m.sg.d.]

31And so now we must stay in our incorporeal state.

32तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

32The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

33तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

33The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

34तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

34The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

Hindi and analysis English translation
36E s s e n c e & E x p l a n a t i o nE s s e n c e & E x p l a n a t i o nE s s e n c e & E x p l a n a t i o nE s s e n c e & E x p l a n a t i o n

36Essence & Explanation

37T h i s s o n g e x p r e s s e s t h e d e e p l o n g i n g o f t h e s o u l t o m e r g e w i t h B a b a i n h i s d i v i n e w o r l d . T h e l y r i c s h i g h l i g h t :T h i s s o n g e x p r e s s e s t h e d e e p l o n g i n g o f t h e s o u l t o m e r g e w i t h B a b a i n h i s d i v i n e w o r l d . T h e l y r i c s h i g h l i g h t :T h i s s o n g e x p r e s s e s t h e d e e p l o n g i n g o f t h e s o u l t o m e r g e w i t h B a b a i n h i s d i v i n e w o r l d . T h e l y r i c s h i g h l i g h t :T h i s s o n g e x p r e s s e s t h e d e e p l o n g i n g o f t h e s o u l t o m e r g e w i t h B a b a i n h i s d i v i n e w o r l d . T h e l y r i c s h i g h l i g h t :

37This song expresses the deep longing of the soul to merge with Baba in his divine world. The lyrics highlight:

Hindi and analysis English translation
39D e t a c h m e n t f r o m t h e p h y s i c a l w o r l d , y e a r n i n g f o r B a b a ’ s s u b t l e a n d i n c o r p o r e a l h o m e .D e t a c h m e n t f r o m t h e p h y s i c a l w o r l d , y e a r n i n g f o r B a b a ’ s s u b t l e a n d i n c o r p o r e a l h o m e .D e t a c h m e n t f r o m t h e p h y s i c a l w o r l d , y e a r n i n g f o r B a b a ’ s s u b t l e a n d i n c o r p o r e a l h o m e .D e t a c h m e n t f r o m t h e p h y s i c a l w o r l d , y e a r n i n g f o r B a b a ’ s s u b t l e a n d i n c o r p o r e a l h o m e .

39Detachment from the physical world, yearning for Baba’s subtle and incorporeal home.

40T h e c o m m i t m e n t t o f u l f i l l B a b a ’ s t e a c h i n g s , b e c o m i n g c o m p l e t e a n d p e r f e c t .T h e c o m m i t m e n t t o f u l f i l l B a b a ’ s t e a c h i n g s , b e c o m i n g c o m p l e t e a n d p e r f e c t .T h e c o m m i t m e n t t o f u l f i l l B a b a ’ s t e a c h i n g s , b e c o m i n g c o m p l e t e a n d p e r f e c t .T h e c o m m i t m e n t t o f u l f i l l B a b a ’ s t e a c h i n g s , b e c o m i n g c o m p l e t e a n d p e r f e c t .

40The commitment to fulfill Baba’s teachings, becoming complete and perfect.

41T h e d e s i r e t o t r a n s f o r m i n t o a n a n g e l , r e s i d i n g e t e r n a l l y i n B a b a ’ s a v y a k t p r e s e n c e .T h e d e s i r e t o t r a n s f o r m i n t o a n a n g e l , r e s i d i n g e t e r n a l l y i n B a b a ’ s a v y a k t p r e s e n c e .T h e d e s i r e t o t r a n s f o r m i n t o a n a n g e l , r e s i d i n g e t e r n a l l y i n B a b a ’ s a v y a k t p r e s e n c e .T h e d e s i r e t o t r a n s f o r m i n t o a n a n g e l , r e s i d i n g e t e r n a l l y i n B a b a ’ s a v y a k t p r e s e n c e .

41The desire to transform into an angel, residing eternally in Baba’s avyakt presence.

42T h e f e e l i n g o f b e i n g c a l l e d h o m e , w h e r e t h e f i n a l s c e n e o f r e t u r n i n g t o P a r a m d h a m ( t h e S u p r e m e A b o d e ) a w a i t s .T h e f e e l i n g o f b e i n g c a l l e d h o m e , w h e r e t h e f i n a l s c e n e o f r e t u r n i n g t o P a r a m d h a m ( t h e S u p r e m e A b o d e ) a w a i t s .T h e f e e l i n g o f b e i n g c a l l e d h o m e , w h e r e t h e f i n a l s c e n e o f r e t u r n i n g t o P a r a m d h a m ( t h e S u p r e m e A b o d e ) a w a i t s .T h e f e e l i n g o f b e i n g c a l l e d h o m e , w h e r e t h e f i n a l s c e n e o f r e t u r n i n g t o P a r a m d h a m ( t h e S u p r e m e A b o d e ) a w a i t s .

42The feeling of being called home, where the final scene of returning to Paramdham (the Supreme Abode) awaits.

43U l t i m a t e l y , t h e s o n g r e m i n d s u s t o s t a y d e t a c h e d , s o u l - c o n s c i o u s , a n d r e a d y f o r o u r f i n a l j o u r n e y , l i v i n g i n t h e r e m e m b r a n c e o f B a b a ’ s l i g h t a n d l o v e .U l t i m a t e l y , t h e s o n g r e m i n d s u s t o s t a y d e t a c h e d , s o u l - c o n s c i o u s , a n d r e a d y f o r o u r f i n a l j o u r n e y , l i v i n g i n t h e r e m e m b r a n c e o f B a b a ’ s l i g h t a n d l o v e .U l t i m a t e l y , t h e s o n g r e m i n d s u s t o s t a y d e t a c h e d , s o u l - c o n s c i o u s , a n d r e a d y f o r o u r f i n a l j o u r n e y , l i v i n g i n t h e r e m e m b r a n c e o f B a b a ’ s l i g h t a n d l o v e .U l t i m a t e l y , t h e s o n g r e m i n d s u s t o s t a y d e t a c h e d , s o u l - c o n s c i o u s , a n d r e a d y f o r o u r f i n a l j o u r n e y , l i v i n g i n t h e r e m e m b r a n c e o f B a b a ’ s l i g h t a n d l o v e .

43Ultimately, the song reminds us to stay detached, soul-conscious, and ready for our final journey, living in the remembrance of Baba’s light and love.

Back to reading tools

← Back to songs