आप āp

आप āp (hindi)

Vous (à un supérieur, un étranger, son père).
(pronom réfléchi) Soi, lui-même, soi-même; vous-même, eux-mêmes...

आप āp (hindi) pn.

Vous (à un supérieur, un étranger, son père).
(pronom réfléchi) Soi, lui-même, soi-même; vous-même, eux-mêmes.

आप āp (hindi)

pron. (déférent) vous (deuxième personne); pronom utilisé pour exprimer le respect, par opposition à तुम, तू.
--से आप par lui-même, automatiquement
--ही आप seul, par ou en soi; automatiquement.

आप āpa a:p (pro) (deferential) you (second person); pronoun used to express respect, as distinct from तुम, तू. —से आप by itself, automatically;—ही आप alone, by or within one's ownself; automatically.

आप āp (hindi)

(pronom réfléchi) Soi, lui-même, soi-même; vous-même, eux-mêmes.
(pronom exprimant le respect) Vous, Monsieur, Votre Honneur ; Sa Majesté.
āp-āp, distr. pron., Chacun ; chacun par lui-même ou de lui-même ; chacun pour soi.
n.m. Égoïsme, égotisme.
āp-āp karnā, v.t. S'adresser à (quelqu'un) avec respect ou déférence ; flatter; être égoïste ou égotiste

H آپ आप āp [S. आत्मन], refl. pron. com. gender, Self, himself, oneself, itself; he himself, you yourself, they themselves: — pron. rever. You, Sir, your honour, your worship; his honour, his worship. — āp-āp, distr. pron., Each one; each by himself or itself; every one for himself: — s.m. Selfishness, egotism. — āp-āp karnā, v.t. To address (one) with respect or deference; to flatter; to be selfish or egotistical.