आये आग लेने और बबोरची बन बैठे āyē āg lēnē aur babōrchī ban baiṭhē

आये आग लेने और बबोरची बन बैठे āyē āg lēnē aur babōrchī ban baiṭhē (hindi) prop.

venu prendre le feu et installé comme chef cuisinier ; proverbe sindhi 'Elle vint chercher de la braise et s'assit comme cuisinière'.

आग āg (hindi)

Feu, flamme.
Colère, passion, amour, désir, haine, jalousie.

आना ānā (hindi)

Venir.

और aur (hindi)

Et.
Plus.
Autre.

बबोरची بابرچي babōrchī (persan) n. m.

chef cuisinier, chef, cuisinier

बैठना baiṭhnā (hindi)

S'asseoir, s'accroupir, occuper un siège, s'installer, monter, reposer.

बनना bannā (hindi)

Devenir, être, se changer, appartenir (avec un pronom possessif ou un nom au cas génitif).

लेना lēnā (hindi)

Prendre.