ब्रह्म brahm
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
(hindouisme) L'Être Suprême, l'Esprit pénétrant toute chose et l'Âme de l'univers, l'essence divine et la source de tous les êtres desquels toutes les choses créées émanent et pour lesquels ils retournent, l'Existant par lui-même, l'Absolu, l’Éternel.
(Bābā) La substance (élément) constituant le lieu de résidence des âmes et de l'Être suprême.
Brouillon de définition
L'Être Suprême, l'Esprit pénétrant toute chose et l'Âme de l'univers, l'essence divine et la source de tous les êtres desquels toutes les choses créées émanent et pour lesquels ils retournent, l'Existant par lui-même, l'Absolu, l’Éternel.
Esprit, âme.
Texte sacré, écriture (le Veda).
La classe occupée avec la connaissance religieuse, la caste brahmanique ; un membre de cette caste, un Brāhmane.
(Baba) La substance (élément) constituant le lieu de résidence des âmes
Traduction publiée
- brahm
Traduction proposée
- brahm
Origine de la définition
ब्रह्म brahm (sanskrit)
L'Être Suprême, l'Esprit pénétrant toute chose et l'Âme de l'univers, l'essence divine et la source de tous les êtres desquels toutes les choses créées émanent et pour lesquels ils retournent, l'Existant par lui-même, l'Absolu, l’Éternel.
Esprit, âme.
Texte sacré, écriture (le Veda).
La classe occupée avec la connaissance religieuse, la caste brahmanique ; un membre de cette caste, un Brāhmane.
S برهم ब्रह्म brahma, brahm , s.m. The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal; — spirit, soul; — sacred text, scripture (the Veda); — the class occupied with religious knowledge, the Brahmanical caste; a member of that caste, a Brāhman.
ब्रह्मन् brahman (sanskrit)
n. véd. [RV.] hymne sacré
le sacré, ses manifestations ; la parole, le Verbe
science sacrée, texte sacré, théologie ; pouvoir spirituel
soc. dévotion ; sacerdoce, vie sainte, condition ou caste des brahmanes
phil. l'Absolu, Être ou Principe suprême indifférencié et inqualifiable ; Dieu comme l'Essence ou le substrat du Tout
m. brahman myth. np. du démiurge Brahmā, l'Être suprême, le Créateur, dieu personnifiant le sacré, le savoir et la vérité ; le Veda est sa parole ; il possède 4 têtes [caturmukha] qui disent le Veda dans toutes les directions ; une cinquième tête tournée vers le ciel lui poussa, de honte à sa concupiscence pour sa fille ; Śiva-Paśupati, chargé par les dieux d'arrêter l'inceste primordial, la lui trancha avec l'arme Pāśupata ; astr. il régente le nakṣatra Abhijit (Véga) ; il préside le Puṣkara et demeure au ciel [loka] Satyaloka ; Gāyatrī-Sāvitrī est son épouse, sa śakti est Brāhmī ou Sarasvatī ; Brahmā naît au réveil de Viṣṇu-Nārāyaṇa de son sommeil cosmique sur les eaux primordiales, assis sur le lotus issu de son nombril, récitant le Veda aux quatre orients ; de son esprit [vaidhātra] naquirent les 4 sages [sanakādi] éternellement jeunes et purs, et les 10 géniteurs [prajāpati] qui peuplèrent le monde ; Brahmā accorde aux pénitents des vœux, souvent de manière inconsidérée ; il est vantard, et présomptueux, comme dans l'épisode du pilier de feu [tejoliṅga] ; pour cette raison il n'est pas révéré en Inde, sauf en de très rares sanctuaires comme à Puṣkara ; il n'est pas éternel, et vit 100 années de jours de Brahmā [kalpa] ; cf. Abja, Pitāmaha, Prajāpati, Vidhātā, Vidhi, Vibhu, Virāṭ, Śatarūpā, Sraṣṭā, Svayaṃbhu, Hiraṇyagarbha
soc. prêtre, not. prêtre en chef du sacrifice védique ; il ne fait qu'observer le sacrifice, pour en rectifier les erreurs possibles et le «guérir», et il est ainsi qualifié de soigneur [bhiṣaj] ; il a trois assistants : le brāhmaṇācchaṃsin, l'āgnīdhra et le potṛ
soc. brahmane en gén. [«qui possède le brahman (de naissance dans son nombril, doublement dans son cordon)»] ; cf. brāhmaṇa
aham brahmāsmi [mahāvākya] Je suis l'Être.
brahmavid brahmeva bhavati Qui connaît l'Être devient l'Être soi-même.
satyaṃ hyeva brahma [BU.] l'Être est le réel même.
Origine de la redéfinition
Les sannyasis disent qu'ils possèdent la connaissance de l'élément brahm. Ils sont en yoga avec cet élément. Cependant, cela ne permet pas de détruire les péchés. Ce yoga est faux. Brahm est un lieu de résidence. Que vous disiez "brahm gyani" ou "tattwa gyani", c'est la même chose. Le Père dit: c'est leur illusion. Brahma ne peut pas être le Purificateur. Shiva est le Père des âmes. Lui seul peut être appelé Purificateur.
Points mentionnant la définition
Et, qui vous donne Brahma bhojan à manger? Le nom exact est Brahma bhojan. Ce n’est pas brahm bhojan, c’est Brahma bhojan. Brahma est constamment le protecteur du yagya. Chaque enfant du yagya, c’est-à-dire chaque enfant Brahmine doit recevoir Brahma bhojan par l’entremise du père Brahma. Les gens disent couramment que Dieu les nourrit! Ils ne savent pas qui est Dieu, et pourtant Dieu les nourrit. Cependant, pour vous les enfants Brahmines, c’est le Père qui vous nourrit.
Les sannyasis disent qu'ils possèdent la connaissance de l'élément brahm. Ils sont en yoga avec cet élément. Cependant, cela ne permet pas de détruire les péchés. Ce yoga est faux. Brahm est un lieu de résidence. Que vous disiez "brahm gyani" ou "tattwa gyani", c'est la même chose. Le Père dit: c'est leur illusion. Brahma ne peut pas être le Purificateur. Shiva est le Père des âmes. Lui seul peut être appelé Purificateur.
Ceux qui ont la connaissance de l'élément brahm ne se considèrent pas comme des âmes. Ils considèrent 1'élément brahm, la Maison, comme étant Dieu, et ils disent d'eux-mêmes : Je suis aussi le brahm. On ne peut pas avoir de yoga avec la Maison. Maintenant les enfants, vous vous considérez comme des âmes.
Le Père suprême, l'Âme suprême vient enseigner aux âmes. Il dit: puissiez-vous être conscients de l'âme. Vous n'avez pas à vous prendre pour Dieu. Ce serait faux. Dieu n'est pas omniprésent. Le Père est Shiva et les enfants sont des saligrams. Les deux résident dans la demeure suprême. Ainsi, nous sommes tous des âmes. Les sannyasis disent: "Brahm-ohum (je suis brahm); l'élément brahm est partout. Tout le reste est faux. Nous sommes également brahm."
Truly worthy of veneration is the one who remembers no one. Sannyasis, however, remember the principle of Brahman and they pray. Whereas in the Golden Age, no one remembers anyone.
Sannyāsīs and others teach a bodily yoga, saying: “Connect your yoga with Brahm.”
Est véritablement digne de vénération celui qui ne se souvient de personne. Les sannyasis, eux, se rappellent le principe du Brahman et ils prient. Alors que dans l’âge d’or, personne ne se souvient de quiconque.
Les sannyāsīs et autres enseignent un yoga corporel, en disant : « reliez-vous à Brahm.»
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
536 occurrences
Dans 283 sur 2475 murlis
Avyakts
9 occurrences
Dans 9 sur 1112 murlis
Mamma
2 occurrences
Dans 2 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 30 août 2020
- Mise à jour
- mercredi 5 mars 2025