घट ही में ब्रह्मा, घट ही में विष्णु … घट ही में 9 लख तारे ghaṭ hī mē̃ brahmā, ghaṭ hī mē̃ viṣhṇu … ghaṭ hī mē̃ 9 lakh tārē

घट ही में ब्रह्मा, घट ही में विष्णु … घट ही में 9 लख तारे ghaṭ hī mē̃ brahmā, ghaṭ hī mē̃ viṣhṇu … ghaṭ hī mē̃ 9 lakh tārē (hindi) prop.

Dans le même corps se trouvent brahmā, viṣṇu et 900 000 étoiles.

(Baba) En une seconde, Śiv Bābā entre dans le corps de Brahmā Bābā et donne la connaissance, et de Brahmā, Viṣṇu et 900 000 sujets sont préparés.

ब्रह्मा brahmā (sanskrit)

(hindouisme) Brahmā ou l'Être suprême considéré comme une personne, la première déité de la triade hindoue et le Créateur du Monde.
(Bābā) Le premier être humain dans lequel l'Être suprême descend pour donner le savoir nous permettant de nous libérer de nos liens de karma.

घट ghaṭ (sanskrit) n. m.

Une grande jarre à eau (en terre), un pot à eau
le corps
esprit, cœur, âme; pensée (dans ces sens aussi féminin en hindi)

घट में ही ब्रह्मा, घट में ही विष्णु, घट में ही नौ लख तारे ghaṭ mē̃ hī brahmā ghaṭ mē̃ hī viṣṇu ghaṭ mē̃ hī nau lakh tārē (hindi)

En une seconde, Śiv Bābā entre dans le corps de Brahmā Bābā et donne la connaissance et de Brahmā, Viṣṇu et 900 000 sujets sont préparés.

ही hī (hindi)

Particule emphatique avec un sens d'exclusion : seul, seulement.

लाख lākh (hindi)

Une centaine de milliers, 100 000.

में mē̃ (hindi)

में est utilisé pour désigner :

• L'emplacement ou la présence (de quelque chose) dans ou à l'intérieur de quelque chose.
• La durée.
• Le prix.
• La comparaison avec référence à plus de deux, ou la différence.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

तारा tārā (sanskrit) n. f.

étoile, astre, météore
myth. np. de Tārā «Étoile», épouse de Bṛhaspati ; elle fut enlevée par Soma-Candra dont elle eut pour fils Budha ; cf. Candramasī
phil. [Tantra] np. de Tārā «Libératrice», l'une des 10 puissances [mahāvidyā] de la Déesse [Śakti] ; elle est représentée bleue, la langue pendante [lolajihvā], du sang sortant de sa bouche, le pied sur la poitrine de Śiva allongé
myth. [Rām.] np. de Tārā, épouse du roi des singes Vālī, et mère d'Aṅgada ; à la mort de Vālī, elle épousa son demi-frère Sugrīva ; elle maudit Rāma de perdre Sītā après qu'il la retrouve

विष्णु viṣhṇu (sanskrit)

Le Conservateur du monde qui s'ajoute au Créateur Brahmā et au Destructeur Śaṅkar (confondu avec Śiv l'Être suprême dans l'hindouisme) pour former la trimūrti.
(Bābā) Divinité à quatre bras. Un symbole d'harmonie des qualités masculines et féminines chez une personne parfaite. Un symbole du chemin de la famille pure, un symbole de couple parfait.