मत mat
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Opinion, point de vue, avis. Doctrine (qui contient les opinions de l'auteur)
Brouillon de définition
Une opinion, un point de vue.
Croyance, principe, doctrine.
Secte.
Conviction, foi.
Vote.
Traduction publiée
- directives
Traduction proposée
- opinion
- doctrine
- direction
Origine de la définition
mat (sanskrit)
Direction, instruction ; avis, conseil.
Direction; advice.
मत mat (sanskrit)
Opinion, avis.
Opinion.
मत mat (sanskrit)
Conseil, suggestion, avis ; direction, instruction, tendance (selon le contexte)
Advice, suggestion, opinion; direction, trend (depending on the context)
मत mat (sanskrit)
n.m. une opinion, un point de vue
croyance, principe, doctrine
secte
conviction, foi
vote
मत mata mat (nm) an opinion, view; belief, tenet, doctrine; sect; creed, faith; vote.
मत mat (sanskrit)
a. m. n. f. matā pensé, cru, imaginé, compris
estimé ; désiré
n. doctrine, croyance, opinion ; résolution
intention ; désir, souhait
mod. vote.
Note
Le mot est normalement masculin. Mais il semble être féminin dans le murli.
Points mentionnant la définition
Sous l'influence de Maya et en suivant les directives des autres, elles se sont asservies. Maintenant vous suivez shrimat. Suivre les directives des autres signifie suivre les directives de Maya. Shrimat signifie suivre les directives élevées du Père. Toutes les autres sont les directives de Ravan. C'est pourquoi le Père dit: La communauté démoniaque est malheureuse parce qu'elle est prise dans les chaînes de Ravan.
Certains disent : Suivez les enseignements d’untel, alors que d'autres vous disent d'écouter les écritures. Il y a tant d’idées et d’opinions différentes ! C'est pourquoi tout le monde est devenu de plus en plus insensé. Le Père est maintenant venu vous rendre sensés.
Le Père est le Donneur. Si vous faites en sorte qu'Il vous appartienne, Il vous donnera des directives ou des conseils. Il ne donnera pas de directives aux enfants qui sont des enfants par alliance. Le Père est le Donneur.
Considérez que vous êtes des âmes sans corps. Vérifiez que vous n'avez aucun vice en vous. Si vous avez le moindre vice, vous tomberez. Vous devriez vous parler de cette façon. Barattez l'océan de connaissance et devenez parfaits en suivant shrimat. Tous les autres deviennent imparfaits en suivant les instructions démoniaques. Nous aussi nous étions tellement imparfaits ! Nous n'avions aucune vertu.
Shiv Baba vient faire en sorte que vous Lui apparteniez. Il dit: vous appartenez maintenant au Père "la main sur le cœur" (avec respect), afin de suivre Ses directives. Les enfants n'ont pas à Lui donner de directives ; Lui-même vous en donne. Ne demandez pas: "Pourquoi Baba dit-Il cela?" Non, tous sont des enfants. Shiv Baba est très connu. Toutes les directives qu'Il donne et tout ce qu'Il fait est juste. Tout ce qu'Il fait faire à cet être corporel (Brahma) est également juste parce qu'Il est Karankaravanhar. Il lui donne aussi des directives: fait ceci…! Vous êtes reliés à Shiv Baba. Ne voyez les défauts de personne. Suivez Shrimat.
So many opinions come from parents, brothers and sisters, teachers, and spiritual gurus.
People also sing that God’s ways and wisdom are unique (extraordinary / beyond human understanding).
So the Father explains: children, do not be afraid of anything.
At this time, the Father is once again giving you children the inheritance exactly as He did in the previous cycle. Those who come, cycle after cycle, to receive this inheritance follow Shrimat; and Shrimat is none other than the guidance of BapDada.
Les avis des parents, des frères et sœurs, des professeurs et des maîtres spirituels — que d’opinions différentes se rencontrent !
On chante aussi que les voies et la sagesse de Dieu sont uniques (extraordinaires / incompréhensibles).
Alors le Père explique : les enfants, n’ayez peur de rien.
À présent, le Père vous redonne, à vous les enfants, l’héritage exactement comme lors du cycle précédent. Ceux qui, cycle après cycle, viennent recevoir cet héritage suivent la Śrīmat ; et la Śrīmat n’est autre que l’avis (ou la directive) de BapDada.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
3809 occurrences
Dans 1269 sur 2475 murlis
Avyakts
258 occurrences
Dans 145 sur 1112 murlis
Mamma
187 occurrences
Dans 50 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 17 juin 2020
- Mise à jour
- samedi 24 février 2024