नम्बरवार number-wār

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adv.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

En ordre, ordonné.

Selon son rang, sa position.

Brouillon de définition

Composé de : नम्बर number et वार wār

En série, en ordre.

Un par un, tour à tour.

Sur la base du numéro.

Traduction publiée

  1. numberwise

Traduction proposée

  1. number-wār
  2. ordonné
  3. selon son rang

Origine de la définition

lambar-wār (hindi)

Composé de : lambar et wār

adj. En ordre; tour à tour

lambar-wār adj In order by turns

number (anglais)

Numéro.

नंबरवार number-vār (hindi)

Composé de : number et वार vār

adv. en série
un par un, tour à tour

नंबरवार nambaravāra adv (a) serially: किताबें ~ लगा दो arrange the books —. (b) one by one, turn by turn: लड़के ~ भीतर आएँ boys should come in —.

नंबरवार number-vār (hindi)

Composé de : number et वार vār

Un par un ; tour à tour.

नंबर nambara nāmbar / ~वार one by one; turn- wise.

वार vār (hindi)

Une attaque, un assaut.

Un coup.

Un jour de la semaine.

Le côté le plus proche.

(suffixe), cela signifie « -wise » sur la base de (wise = en terme de, dans la direction de, une (chose) à la fois, à la manière de), et aussi वाला.

Points mentionnant la définition

samedi 15 août 2020

Baba vous donne amour et souvenir à vous, les très doux papillons vivants, qui êtes numberwise, en fonction de vos efforts.

mercredi 27 octobre 2021

Depuis que vous appartenez au Père, les augures de Jupiter sont sur vous. On dit de ceux qui appartiennent au Père qu'ils ont avec eux les augures de Jupiter. Il y a ensuite les augures de shukra (la gratitude), puis les augures de buddh (le manque de sagesse). Ceux qui ont sur eux les augures de Jupiter font partie de la dynastie du soleil. Ceux qui sont sous les augures de buddh font partie des sujets; ils sont incapables de faire du service. S'ils sont incapables de se souvenir du Père, c'est qu'ils sont des buddhus, c'est-à-dire des fous. Là aussi c'est numberwise.

jeudi 10 février 2022

Lorsque c’était le gouvernement britannique, dans des lieux comme Baroda et Gwalior, etc., il y avait un roi, une reine, un conseiller et des sujets. Certains avaient deux millions de sujets et d’autres en avaient trois millions; ils étaient numberwise. Tous les rois étaient appelés à la cour. Les cours étaient également numberwise. La lignée des empereurs était différente de celle des rois. Beaucoup portent toutes sortes de titres différents tels que Rai Saheb, Rai Bahadur, ils sont numberwise. C’est comme cela ici. Le Père est le plus élevé de tous et vous devez tous avoir du respect pour Lui.

lundi 3 juillet 2023

Dans une armée, c’est numberwise. Vous avez besoin de bonnes manières pour converser avec les autres. Lorsque vous parlez à vos aînés, vous devriez toujours parler avec la formule de politesse (aap, aap). Cependant, au lieu d’avoir du respect, les enfants qui ne sont pas éduqués s’adressent à eux avec familiarité (tu, tu). L’intellect assimile de bonnes manières en étudiant. Les professeurs sont toujours bons; ils vous éduquent et vous rendent dignes de recevoir un statut. Le caractère de chacun est également écrit dans le registre. De nos jours, les gens n’ont plus ces bonnes manières.

jeudi 6 juillet 2023

Le cycle du monde devrait tourner dans votre intellect. Certains font tourner le disque de la réalisation de soi très vite, et d'autres lentement. Vous êtes ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi. L'intellect continue à travailler numberwise pour le service. Certains sont incapables de faire tourner le disque de la réalisation de soi. Bien que le vent souffle du même côté pour tous, le disque de la réalisation tourne vite pour certains, et lentement pour d'autres. Le disque de certains ne tourne pas du tout. Quel statut recevrez-vous si vous ne faites pas tourner le disque de la réalisation de soi ?

Friday 3 October 2025

All come to play their parts, one by one, according to their number.

vendredi 3 octobre 2025

Tous viennent jouer leurs rôles, numériquement, selon leur rang.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

2373 occurrences

Dans 1258 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

511 occurrences

Dans 300 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

16 occurrences

Dans 8 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 14 août 2020