Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 06 November 2025
📅 Murli sentence of 06 November 2025
📜 Hindi
अब इस पुरानी दुनिया से ममत्व निकालना है।
🔤 Transliteration
ab is purānī duniyā se mamatva nikālnā hai.
💬 Translation
Now, one must remove all attachment from this old world.
📚 Vocabulary
| Word | Literal meaning | Spiritual / contextual sense |
| अब (ab) | now | moment of decision or transformation |
| इस (is) | from this | refers to the present world |
| पुरानी (purānī) | old | the degraded or decayed world (Kaliyug) |
| दुनिया (duniyā) | world | the material world, human society |
| ममत्व (mamatva) | attachment, feeling of “mine” | possessive love or egoic attachment |
| निकालना (nikālnā) | to remove, to take out | to free oneself from inner bondage |
| है (hai) | is / must | expresses necessity or duty |
⚙️ ️Grammar
- The construction “nikālnā hai” = “must remove” or “have to remove.”
In Hindi, [verb infinitive + hai] often expresses obligation or duty, e.g. karnā hai → “must do.” - ममत्व (mamatva) is a noun derived from mama (मम = “mine”).
It denotes the mental state of “mine-ness,” the root of worldly attachment and ego.
💫 Spiritual explanation
In the Murli context, the “old world” (purānī duniyā) refers to the world of body-consciousness and sorrow — the end of the cycle (Kaliyuga).
To “remove mamatva” means to detach the heart from all possessiveness and emotional dependency — not to stop loving, but to love without bondage.
True detachment (vairāgya) is freedom from the thought “this is mine,” allowing remembrance of the One Father alone.
(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)
Definitions
Now.
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).